2014 OPEL MOKKA audio

Navigointi43
■Jaa käännösnuoli : Jaettu näyttö,
jossa kartta on vasemmalla ja seu‐
raavan käännöksen osoittava nuoli
oikealla puolella.
■ Jaa talennuslaitteen kanssa : Jaettu
näyttö, jossa kartta on vasemmalla
ja käytössä oleva audiolähde oi‐
kealla puolella.
Valitse haluamasi vaihtoehto.
Karttaosio
Paina monitoimisäädintä kunnes
näyttöön tulee Navigointivalikko . Va‐
litse valikkokohta Kartta-asetukset ja
sitten Karttanäyttö näyttääksesi ky‐
seisen alavalikon.
Ulkovalaistuksesta riippuen aktivoi
valikkokohta Päivä tai Yö.
Järjestelmän automaattista mukau‐
tusta varten aktivoi Automaatti.
Erikoiskohteiden (POI) näyttö
Paina monitoimisäädintä kunnes
näyttöön tulee Navigointivalikko .
Valitse valikkokohta Näytä POI-
pisteet näyttääksesi kyseisen alavali‐
kon.Jos haluat, että kaikki järjestelmässä
saatavilla olevat erikoiskohteet näy‐
tetään kartalla, aktivoi Näytä kaikki
POI-pisteet .
Jos et halua erikoiskohteita näytettä‐
vän kartalla, aktivoi Piilota kaikki POI-
pisteet .
Halutessasi vain tiettyjen erikoiskoh‐ teiden näkyvän, aktivoi valikkokohta
Määritetty käyttäjä ja aktivoi sitten ne
erikoiskohdekategoriat, joiden haluat näkyvän.
Näyttötietojen muuttaminen
Aktiivisen reittiopastuksen aikana
näytöllä näkyviä reittitietoja voidaan
räätälöidä.
Paina monitoimisäädintä kunnes
näyttöön tulee Navigointivalikko . Se‐
laa luetteloa ja valitse Vaihda reitin
aika/kohde -valikkokohta.Aikatiedot
Jos haluat muuttaa näytettäviä aika‐
tietoja, valitse Vaihda saapumis-/
matka-aika näyttääksesi kyseisen
alavalikon.
Aktivoi se tietoasetus, jonka haluat
näytettävän.Kohdetiedot
Jos matkallasi on välietappeja, haluat ehkä nähdä reittitiedot välietappien
osalta lopullisen kohteen tietojen ase‐
mesta.
Muuta asetusta valitsemalla Vaihda
reittipiste/kohde . Luettelo kaikista ak‐
tiivisten välietappien kohteista tulee
näyttöön.
Aktivoi se tietoasetus, jonka haluat
näytettävän.
Sijaintitiedot Nykyinen sijainti
Paina monitoimisäädintä kunnes
näyttöön tulee Navigointivalikko . Va‐
litse Nykyisen sijainnin tiedot -valikko‐
kohta.
Näytön oikealla puolella näkyy nykyi‐
nen sijainti kartalla. Vasemmalla puo‐ lella näkyvät nykyisen sijainnin GPS-
koordinaatit.
Kohteen sijainti
Jos reittiopastus on käytössä, voi‐
daan syötetyn kohteen tiedot näyttää.

Puheentunnistus59
Tässä tapauksessa sinun täytyyvalita näyttöä varten toinen kieli ha‐ lutessasi ohjata Infotainment-jär‐
jestelmää äänikomennoilla. Katso
ohjeita näyttökielen vaihtamiseksi
kohdasta "Kieli" luvusta "Järjestel‐
mäasetukset" 3 22.
Osoitteen syöttäminen ulkomaissa
oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla
ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, sinun täytyy vaihtaa Info‐
tainment-näytön kieliasetus näyttä‐
mään kyseisen maan kieltä.
Jos näytön kieliasetus on englanti ja
haluat syöttää Ranskassa sijaitsevan
kaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐
taa näyttökieleksi ranska.
Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐
teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisesti
vaihtaa näyttökieleksi ranskan tai hol‐
lannin. Sveitsissä sijaitsevia osoitteita
varten voit vaihtoehtoisesti vaihtaa
näyttökieleksi ranskan, saksan tai ita‐ lian.Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 22.
Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
■ Itävalta, Saksa: mero>
■ Belgia, Ranska, Iso-Britannia: punki>
■ Italia, Alankomaat, Portugali, Ve‐ näjä, Espanja, Sveitsi:
punki>
Käyttö
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä ak‐
tiivisen puhelun aikana.Paina painiketta w ohjauspyörän va‐
semmalla puolella.
Audiojärjestelmä mykistyy, w-symboli
näytössä näkyy korostettuna ja ääni‐ viesti kehottaa sinua sanomaan ko‐
mennon.
Heti kun ääniohjaustoiminto on val‐
miina äänikomentoa varten, kuuluu
piippaus.
Voit nyt sanoa äänikomennon käyn‐
nistääksesi suoraan järjestelmän toi‐
minnon (esim. radioaseman kuun‐
telu) tai aloittaa dialogijakson, jossa
on useita vaiheita (esim. kohdeosoit‐
teen syöttäminen), katso "Käyttö ää‐
nikomennoilla" jäljempänä.
Kun dialogijakso on päättynyt, ääni‐
ohjaus kytkeytyy automaattisesti
pois. Aloittaaksesi dialogijakson uu‐
delleen sinun täytyy aktivoida äänioh‐ jaus uudestaan.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina painiketta w tai ─ ohjauspyörän
vasemmalla puolella.

60Puheentunnistus
Äänikehotteen keskeyttäminenKokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla ohjauspyörän painiketta w.
Piippaus kuuluu välittömästi ja ko‐
mento voidaan sanoa ilman odotus‐
aikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja ääni‐
ohjauksen voi kytkeä pois päältä
usealla tavalla:
■ Sano " Peruuta" tai "Poistu ".
■ Paina painiketta n ohjauspyörän
vasemmalla puolella.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso keskeytyy automaattisesti:
■ Jos et vähään aikaan sano mitään komentoja (lähtöasetuksena saat
kolme kehotetta sanoa komennon).
■ Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuksena
saat kolme kehotetta sanoa oikean
komennon).Käyttö äänikomennoilla
Ääniohjaus voi ymmärtää komentoja, jotka ilmaistaan joko luonnollisesti
lausemuodossa tai suorina komen‐
toina, jotka sisältävät sovelluksen ja
toiminnon.
Parasta tulosta varten: ■ Kuuntele äänikehote ja odota piip‐ pausta, ennen kuin sanot komen‐non tai vastaat.
■ Sano " Ohje", jos haluat kuunnella
uudelleen nykyisen dialogivaiheen
ohjekehotteen.
■ Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla painiketta w uudelleen
■ Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian nopeasti, ei
liian hitaasti. Käytä lyhyitä ja suoria komentoja.
Yleensä puhelin- ja audiokomennot
voidaan antaa yhtenä komentona.
Esimerkiksi "Call David Smith at
work" (soita David Smithille töihin),
"Play" (toista) ja sen jälkeen artistin tai
kappaleen nimi, tai "Tune to" (viritä) jasen jälkeen radiotaajuus ja aaltoalue.Navigointikohteet ovat kuitenkin liian
monimutkaisia yhtä komentoa varten.
Sano ensin "Navigation" (navigointi)
ja sitten esim. "Address" (osoite) tai
"Point of Interest" (erikoiskohde). Jär‐ jestelmä vastaa pyytämällä lisätie‐
toja.
Kun olet sanonut "Point of Interest," vain isoja ketjuja voidaan valita ni‐
mellä. Ketjut ovat liikkeitä, joilla on ai‐
nakin 20 toimipaikkaa. Sano muita erikoiskohteita varten kategorian
nimi, esim. "Restaurants" (ravintolat),
"Shopping centres" (ostoskeskukset)
tai "Hospitals" (sairaalat).
Järjestelmä ymmärtää suorat komen‐ not helpommin, esim. "Call
01234567" (soita 01234567).
Jos sanot "Phone" (puhelin), järjes‐
telmä ymmärtää, että haluat soittaa
puhelun ja vastaa lisäkysymyksillä,
kunnes riittävät tiedot ovat selvillä.
Jos puhelinnumero on tallennettu nimi- ja paikkatiedoilla, suoran ko‐
mennon tulee sisältää molemmat,
esimerkiksi "Call David Smith at work"
(soita David Smithille töihin).

78JohdantoJohdantoYleistä tietoa................................ 78
Varkaudenestotoiminto ................79
Käyttösäätimet, yleiskuva ............80
Käyttö ........................................... 83
Perustoiminnot ............................. 85
Äänensävyn asetukset ................87
Äänenvoimakkuusasetukset ........88Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
AM-, FM- ja DAB-aaltoalueita varten
radiossa on kaksitoista automaatti‐
sesti määritettävissä olevaa pikava‐
lintakanavaa. Lisäksi käsin voidaan
määrittää vielä 36 kanavaa (aalto‐
alueesta riippumatta).
Integroidulla audiosoittimella voit tois‐
taa CD-audiolevyjä ja MP3/WMA-
CD-levyjä.
Lisäksi Infotainment-järjestelmään voidaan lisäaudiolähteeksi liittää ul‐
koisia muistilaitteita, esimerkiksi
iPod, MP3-soitin tai USB-muistitikku
tai kannettava CD-soitin.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
käyttöösi useita esimääritettyjä taa‐
juuskorjaintiloja äänen laadun opti‐
moimiseksi.
Dynaamisella reittisuunnittelulla va‐
rustettu navigointijärjestelmä opastaa sinut turvallisesti kohteeseen ja kier‐
tää toivomuksesta automaattisesti
ruuhkat tai muut liikenne-esteet.Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐ pyörän säätimillä tai puheentunnis‐
tusjärjestelmän avulla (jos käytettä‐ vissä).
Lisäksi infotainment-järjestelmässä
voi olla varusteena matkapuhelinpor‐
taali.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun, selkeiden näyttöjen ja suu‐
ren monitoimisäätimen ansiosta jär‐
jestelmän käyttö on helppoa ja intui‐
tiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.

82Johdanto
15Monitoimisäädin
Kääntäminen: valikkovaih‐
toehtojen merkintä tai
numeroarvojen
asettaminen ......................... 85
Painaminen (ulompi
rengas): merkityn
vaihtoehdon valinta/
aktivointi; asetetun arvon
vahvistaminen; toiminnon
kytkeminen päälle/pois .........85
16 Kahdeksantoiminen kytkin
Navigointi: näyttöikkunan
liikuttaminen
karttanäkymässä .................111
17 CD-aukko ............................ 101
18 BACK -painike
Valikko: yksi taso
taaksepäin ............................. 85
Syöttö: viimeisen merkin
tai kaikkien syötettyjen
tietojen poisto ........................ 8519 RPT / NAV-painike
Viimeisen navigointiviestin toisto ................................... 141
20 O-painike
Puhelimen päävalikon
avaaminen .......................... 160
Mykistyksen kytkentä
päälle/pois ............................. 83
21 NAV -painike
Kartan näyttö .....................111Ohjauspyörän audiosäätimet
1
Lyhyt painallus: puheluun
vastaaminen ........................ 154
tai soittoluettelon
numeroon soittaminen ........160
tai aktivoi puheentunnis‐
tuksen (jos käytettävissä) .... 148
Pitkä painallus:
soittoluettelon näyttö ...........160
tai kytkee pois puheentun‐ nistuksen (jos
käytettävissä) ...................... 148

84Johdanto
Äänenvoimakkuuden säätöKäännä säädintä X VOL . Nykyinen
säätö näytetään näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐
makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin maksimi käynnistysää‐ nenvoimakkuus.
Seuraavat asetukset voidaan tehdä
erikseen:
■ suurin äänenvoimakkuus, kun virta kytketään päälle 3 88
■ liikennetiedotusten äänenvoimak‐ kuus 3 88
■ navigointiviestien äänenvoimak‐ kuus 3 111
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan muuttuva ää‐
nenvoimakkuus on käytössä, 3 88
äänenvoimakkuus säätyy automaat‐ tisesti tiemelun ja tuulensuhinan mu‐
kaan ajon aikana.Mykistys
Paina painiketta O (jos puhelinpor‐
taali on käytettävissä: paina muuta‐
man sekunnin ajan) äänilähteen my‐
kistämiseksi.
Mykistyksen peruutus: käännä sää‐ dintä X VOL tai paina painiketta O
uudelleen (jos puhelinportaali on käy‐
tettävissä: paina muutaman sekunnin ajan).
Äänenvoimakkuuden rajoittaminen
korkeissa lämpötiloissa
Jos lämpötila auton sisällä on hyvin
korkea, Infotainment-järjestelmä ra‐
joittaa säädettävissä olevaa enim‐
mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐
taessa äänenvoimakkuutta pienen‐
netään automaattisesti.
Toimintatilat Radio
Avaa radion päävalikko tai vaihda eri
aaltoalueiden välillä painamalla
RADIO -näppäintä.
Paina monitoimisäädintä avataksesi
alavalikon, joka sisältää vaihtoehdot
aseman valintaa varten.Radiotoimintojen yksityiskohtainen
selostus 3 90.
Audiosoittimet
Paina CD/AUX -painiketta avataksesi
CD -, USB -, iPod - tai AUX -valikon (jos
käytettävissä) tai vaihtaaksesi näiden valikoiden välillä.
Paina monitoimipainiketta avataksesi
alavalikon, joka sisältää vaihtoehdot
kappaleen valintaa varten.
Yksityiskohtainen selostus: ■ CD-soittimen toiminnot 3 101
■ AUX-liitännän toiminnot 3 104
■ USB-liitännän toiminnot 3 105
Navigointi
Paina NAV-painiketta ja sitten moni‐
toiminuppia avataksesi navigointivali‐ kon.
Navigointijärjestelmän toimintojen yk‐
sityiskohtainen kuvaus 3 111.
Puhelin
(jos puhelinportaali on käytettävissä)
Paina O - painiketta avataksesi pu‐
helimen valikon.

Johdanto89
Nopeudesta riippuvainen
äänenvoimakkuus
Paina CONFIG -painiketta avataksesi
järjestelmäasetusten valikon.
Valitse Radioasetukset ja sitten
Nopeudesta riippuvainen
äänenvoimakkuus .
Nopeuden mukaan muuttuva äänen‐
voimakkuus voidaan poistaa käytöstä
tai äänenvoimakkuuden mukautus‐
aste valita näytön valikosta.
Valitse vaadittu vaihtoehto.
Liikennetiedotusten (TA)
äänenvoimakkuus Liikennetiedotusten äänenvoimak‐
kuutta voidaan suurentaa tai pienen‐
tää suhteessa normaaliin audion ää‐
nenvoimakkuuteen.
Paina CONFIG
-painiketta avataksesi
järjestelmäasetusten valikon.
Valitse Radioasetukset , RDS-
valinnat ja TA-äänenvoim. .
Aseta haluamasi arvo.

100CD-soitinCD-soitinYleistä tietoa.............................. 100
Käyttö ......................................... 101Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐mella voidaan toistaa CD-äänilevyjä
ja MP3/WMA-CD-levyjä.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä
ja MP3/WMA-CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD- levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja. Levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja pilata sen. Laite olisi
tällöin vaihdettava uuteen, mistä
aiheutuisi suuret kustannukset.
■ Kopiointisuojauksella varustettuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-
äänilevystandardin mukaisia, ei
voida ehkä toistaa oikein tai ollen‐
kaan.
■ Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CD-
levyt. Oikea käsittely on varmistet‐
tava etenkin tällaisten itse äänitet‐
tyjen levyjen kohdalla; katso alla.
■ Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW- levyjä ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
■ Erityyppistä dataa sisältävien CD- levyjen (audion ja datan yhdistel‐
mät, esim. MP3) tapauksessa vain
audioraitoja voidaan havaita ja tois‐
taa.
■ CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐ jälkiä niitä vaihdettaessa.
■ Laita CD-levyt takaisin koteloihinsa
heti poistettuasi ne audiosoitti‐
mesta, jotta ne eivät vaurioidu tai li‐
kaannu.
■ CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen linssinlaitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.
■ Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta.
■ Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA-CD-levylle tallennettuja
tietoja:
Maksimi kansiorakenteen syvyys:
11 tasoa.