2014 OPEL MOKKA bluetooth

Beszéd felismerés159
Felhasználó: "Yes (Igen)"
Géphang: " The device is connected
as the number "
(Az eszköz csatlakoztatásra került az eszköz_száma alatt)
Válassza ki a kívánt mobiltelefont az
eszközlistából
A " Select device (Eszköz
kiválasztása) " parancs segítségével
kiválasztható egy mobiltelefon az eszközlistáról egy Bluetooth
kapcsolat létrehozására.Példa párbeszéd
Felhasználó: " Select device (Eszköz
kiválasztása) "
Géphang: " Please, say a device
number to select (Kérjük, a
kiválasztáshoz mondja az eszköz
számát) "
Felhasználó: < eszköz_száma>
Géphang: " Do you want to select the
device number ?
(Szeretné kiválasztani a következő
eszközszámot: ?) "
Felhasználó: " Yes (Igen)"Géphang: " Do you want to pair the
device? (Valóban párosítani szeretné
az eszközt?) "
Felhasználó: " Yes (Igen)"
Géphang: " One moment. The system
searches for the selected device (Egy
pillanat. A rendszer a kiválasztott
eszközt keresi) "
Géphang: " Device number
is selected (Eszköz‐
szám kiválasztva) "
Voice feedback (Hang-visszajelzés) Minden hangvezérléses parancsra
válasz vagy megjegyzés érkezik a
Infotainment rendszertől az adott
helyzethez illő hangüzenettel.
A hangüzenetek ki- vagy
bekapcsolásához lépjen be a " Voice
feedback (Hang-visszajelzés) "
menübe, vagy nyomja meg a
w gombot.

160TelefonTelefonÁltalános információ..................160
Bluetooth csatlakozás ................161
Vészhívás .................................. 166
Működtetés ................................ 167
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések ...........170Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A Mobiltelefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
A Mobiltelefon portál opcionálisan a
hangfelismerő rendszer segítségével
beszéddel is működtethető.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

Telefon161tilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
A hangfelismerő rendszer
használata
Vészhelyzetben ne használja a
hangfelismerő rendszert, mert
stressz hatására az Ön hangja oly
mértékben megváltozhat, hogy azt a
rendszer nem ismeri fel, és így a
kívánt kapcsolat nem jön létre a kellő
gyorsasággal.
Kezelőszervek A telefon legfontosabb kezelőgombjai
a következők:
O gomb: megnyitja a telefon
főmenüjét.
Távirányító a kormánykeréken:
q , w : hívás fogadása, a
hangfelismerés bekapcsolása.
n , x : hívás befejezése/elutasítása,
a hangfelismerés kikapcsolása.
A Mobiltelefon portál opcionálisan a
hangfelismerő rendszer segítségével
beszéddel is működtethető 3 154.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth szabvány a vezetéknélküli kapcsolatokat egységesíti, pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz
között. Olyan adatok továbbíthatók
vele, mint a telefonkönyv, a
híváslista, a hálózati szolgáltató és a
térerő. A telefon típusától függően
nem minden funkció működik.
A Bluetooth-kapcsolat létrejöttéhez a
Mobiltelefon portállal az szükséges,
hogy a mobiltelefon Bluetooth-
funkciója aktiválva legyen, és a
telefon állapota "látható" legyen.
További információkat a mobiltelefon
kezelési útmutatója tartalmaz.Bluetooth menü
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki a Telefonbeállítások
menüpontot, majd a Bluetooth
menüpontot.
A Bluetooth bekapcsolása
Ha a Mobiltelefon portálon a
Bluetooth funkció ki van kapcsolva:
Állítsa az Aktiválás menüpontot Be
állapotra, és nyugtázza a megjelenő
üzenetet.

162Telefon
Eszközök listájaHa a mobiltelefon az első alkalommal
kapcsolódik a Mobiltelefon portálhoz
Bluetooth kapcsolaton keresztül, a
mobiltelefon tárolásra kerül az
eszközök listájában.
Az eszközök listájában legfeljebb 5
mobiltelefon tárolható.
Mobiltelefon csatlakoztatása az első alkalommal Két lehetőség van a mobiltelefon
csatlakoztatására a Mobiltelefon
portálhoz: telefon kihangosító
üzemmódban vagy SIM Access
Profile (SAP) üzemmódban.
Kihangosító üzemmód
Ha a mobiltelefont kihangosító
üzemmódban csatlakoztatja a
rendszerhez, a Mobiltelefon portálon
keresztül hívásokat
kezdeményezhet, hívásokat
fogadhat, valamint más funkciókat is
használhat. A használható funkciók a mobiltelefon típusától függően eltérők
lehetnek. A Mobiltelefon portálhoz
csatlakoztatott mobiltelefon a
szokásos módon kezelhető.
Vegye figyelembe, hogy a
mobiltelefon akkumulátora hamarabb
lemerülhet a normál használathoz
képest a bekapcsolt Bluetooth
funkció miatt.
SAP-üzemmód
SAP-üzemmódban a Mobiltelefon
portálon keresztül a funkciók
szélesebb skálája használható, pl.
különböző biztonsági és
üzenetkezelési lehetőségek. A
használható funkciók a hálózati
szolgáltatótól függően eltérők
lehetnek. Ezen túlmenően, SAP-
üzemmódban a mobiltelefon
készenléti állapotban van. Ilyenkorcsak a Bluetooth kapcsolat és a SIM- kártya aktív, ez alacsonyabb
áramfelvételt jelent, és hosszabb
rendelkezésre állási időt
eredményez.
Mobiltelefon csatlakoztatása
kihangosító üzemmódban
Válassza ki a Eszköz hozzáadása
(kihangosítás) menüpontot.
Megjelenik a képernyőn egy
Bluetooth kód, melyet a
mobiltelefonján kell megadni.
A Mobiltelefon portál innentől
láthatóvá válik más Bluetooth
eszközök számára.

Telefon163
Amint a mobiltelefon érzékeli a
Mobiltelefon portált, beírhatja a
telefonba a korábban kapott
Bluetooth kódot.
Amint a Mobiltelefon portál érzékeli a
mobiltelefont, jóváhagyhatja a
kapcsolat létrehozását.
A mobiltelefon felkerül az eszközök
listájára, és a Mobiltelefon portálon keresztül működtethető.
A Bluetooth kód megváltoztatása
(csak kihangosító üzemmódban)
Amikor a Bluetooth kapcsolatot az
első alkalommal felépíti a
Mobiltelefon portállal, egy standard,
alapértelmezett kód jelenik meg. Ez
az alapértelmezett kód bármikor
megváltoztatható. Biztonsági okokból legalább négy számjegyből álló
véletlenszerű kódot kell választani az
eszközök párosításához.
Válassza ki a Bluetooth-kód
megvált. menüpontot. Módosítsa az
aktuális Bluetooth kódot a megjelenő menüben, és erősítse meg a
módosított kódszámot a OK
választásával.
Mobiltelefon csatlakoztatása SIM
Access Profile (SAP) üzemmódban
Válassza ki az Add SIM access
device (SAP) (SAP eszköz
hozzáadása) menüpontot. A
Mobiltelefon portál keresni kezdi az
elérhető eszközöket, majd megjelenít egy listát a talált eszközökkel.
Megjegyzés
A mobiltelefon Bluetooth
funkciójának bekapcsolva és
láthatóra állítva kell lennie.
Válassza ki a kívánt mobiltelefont a
felsorolásból. Az SAP jelszó üzenet
jelenik meg az Infotainment rendszer
kijelzőjén egy 16 számjegyű kóddal.

Telefon167Működtetés
Bevezetés Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban továbbra
is használható a mobiltelefon, pl.
hívás fogadható, vagy beállítható a
hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe. A telefon márkájától függően ez eltarthat egy
bizonyos ideig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen telefonok
esetében az itt leírt funkciók
működése eltérhet.
A kihangosító készülékhangerejének beállítása
Forgassa el az Infotainment rendszer m VOL gombját vagy nyomja meg a
kormánykeréken lévő + / - gombokat.
Telefonszám hívása
A telefon főmenüjében tartózkodva
nyomja meg a többfunkciós gombot a Telefon menü megnyitásához.
Számos lehetőség áll rendelkezésre
a telefonszámok tárcsázásához, a
telefonkönyv és a híváslisták
használatához, valamint az üzenetek
megtekintéséhez, illetve
szerkesztéséhez.
A Telefon ki paranccsal a
rendszerhez csatlakoztatott telefon
leválasztható a Mobiltelefon portálról.
Telefonszám manuális
megadása
Válassza ki a Szám megadása
menüpontot, majd adja meg egymás
után a kívánt számokat.

172TárgymutatóAA CD-lejátszó bekapcsolása ......105
A CD-lejátszó használata ...........105
A digitális képkeret használata ...111
A hangerő beállítása ....................87
A hangfelismerés funkció bekapcsolása .......................... 155
A hangüzenetek hangereje ........155
A kezelőszervek áttekintése .........84
Alapvető műveletek ......................89
A navigációs rendszer bekapcsolása .......................... 115
A navigációs rendszer használata ............................... 115
A navigációs utasítások hangerejének beállítása ..........115
A rádió bekapcsolása ...................94
A rádió használata ........................94
A telefon akkumulátorának újratöltése................................ 160
Automatikus tárolási listák ............95
Az AUX-bemenet használata .....108
Az állomások listájának frissítése. 96
Az Infotainment rendszer be- és kikapcsolása.............................. 87
Az Infotainment rendszer használata ................................. 87
Az RDS beállítása ........................99
Az USB-csatlakozó használata ..109Á
Állomáskeresés ............................ 94
Állomások előhívása ..............95, 96
Állomások tárolása .................95, 96
Általános információ ...111, 154, 160
Általános információk ................
.................. 82, 104, 108, 109, 114
B BACK (Vissza) gomb ....................89
Betűbeviteli funkció ....................125
Bluetooth .................................... 160
Bluetooth csatlakozás ................161
C CD-lejátszó fontos információ .....................104
használat ................................. 105
kiválasztás............................... 105
CD-lemez lejátszásának indítása 105
Célbairányítás ...................140, 147
Cím bevitele................................ 125
Címjegyzék ................................. 125
D DAB ............................................ 102
DAB beállítás .............................. 102
Digitális rádióadás ......................102
Dinamikus célbairányítás............ 147

174
Digitális rádióadás (DAB)........102
használat ................................... 94
hullámsáv kiválasztása .............94
hullámsáv menük ......................96
kedvencek listái ......................... 96
kiválasztás................................. 94
Rádiós adatrendszer (RDS) ........99
RDS .............................................. 99
Regionalizáció .............................. 99
S SAP-üzemmód ........................... 161
SD-kártya.................................... 148
Sebességfüggő hangerő- szabályozás .............................. 87
SIM Access Profile (SAP) ...........161
SZ
Szimbólumok áttekintése ........... 150
T
Telefon Bluetooth ................................. 160
Bluetooth-kapcsolat ................161
csengőhang módosítása .........161
fontos információ .....................160
hangerő beállítása ..................167
hívás közben használható
funkciók ................................... 167
híváslista ................................. 167kezelőszervek......................... 160
kihangosító üzemmód .............161
segélyhívások ......................... 166
SIM Access Profile (SAP) .......161
szöveges üzenet funkciók .......167
telefon akkumulátorának
újratöltése................................ 160
telefonkönyv ............................ 167
telefonszám hívása .................167
Telefon vezérlés .........................155
Térképek .................................... 148
Térkép SD kártya csere ....................................... 148
kezelés .................................... 148
Többfunkciós gomb ......................89
Ú Úti cél megadása .......................125
V Vészhívás ................................... 166