2014 OPEL MOKKA Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Navigācija153Simbolu pārskats

154Navigācija
Nr.Skaidrojums1Pašreizējā pozīcija (kartē)2Galamērķis3Pašreizējā pozīcija (maršrutu
saraksts)4nav pieejams5nav pieejams6Migla7Ceļa remonts8Slidens ceļš9Smogs10Sniegs11Negaiss12Uzmanību / brīdinājums13Slēgts ceļš14Blīva satiksme15Satiksmes sastrēgums16Braukšanas joslu sašaurinājums17Atvērts saraksts18Aizvērt sarakstu19Iepirkšanās centrs20Maksas ceļšNr.Skaidrojums21Tūristu informācija22Apskates vieta23Sports un aktīvā atpūta24Izklaide25Muzejs26Auto noma27Ceļojumu informācija28Aktīvās atpūtas vieta29Pakalpojumu sniegšana30Bankas automāts31Autobusa pietura32Kempings

Navigācija155

156Navigācija
Nr.Skaidrojums33Aptieka34Kinoteātris35Lidosta36Atrakciju parks37Pilsēta38Banka39Satiksmes paziņojums40Prāmis41Robeža42Tunelis43Kiosks44Pārtikas veikals45Viesnīca / motelis46Nobrauktuve no lielceļa47Autostāvvieta48Transportmijas autostāvvieta49Vairākstāvu autostāvvieta50Degvielas uzpildes stacija51Apkalpošanas zona52Restorāns53WCNr.Skaidrojums54Vēstures piemineklis55Slimnīca56Ārkārtas situācija57Policija58Osta59Kalnu pāreja60Sabiedriska iestāde61Saistīts ar auto62Autoserviss63Kapsēta

Runas atpazīšana157Runas atpazīšanaVispārēja informācija.................157
Tālruņa vadība ........................... 158Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēmas
runas atpazīšanas funkcija sniedz
iespēju vadīt dažādas mobilā tālruņa
portāla funkcijas ar runas ievades
palīdzību. Tā atpazīst komandas un
ciparu rindas neatkarīgi no tā, kurš tās izrunā. Nosaucot komandas un
ciparu rindas, nav nepieciešams
ieturēt pauzes starp atsevišķiem
vārdiem.
Varat arī saglabāt tālruņa numurus,
tiem piešķirot pašu izvēlētu vārdu
(balss frāzi). Izmantojot šos vārdus,
pēc tam varēsiet izveidot tālruņa
savienojumu.
Nepareizas lietošanas un nepareizu
komandu gadījumos runas
atpazīšanas sistēma reaģē ar skaņas signālu un aicina jūs ievadīt attiecīgo
komandu vēlreiz. Turklāt runas
atpazīšanas sistēma apstiprina
svarīgas komandas un vajadzības
gadījumā uzdos jautājumus.
Lai nodrošinātu, ka sarunas
automašīnas salonā neizraisīs
sistēmas funkciju nevēlamuieslēgšanu, runas atpazīšanas
sistēmu nevar izmantot, kamēr tā nav
aktivizēta.
Svarīgas piezīmes par valodu atbalstu ■ Ne visas valodas, kas ir pieejamas informācijas un izklaides sistēmas
displejā, ir pieejamas arī kā runas
atpazīšanas valodas.
■ Ja pašlaik atlasītā displeja valoda netiek atbalstīta kā runas
atpazīšanas valoda, tad balss
komandas ir jāievada angļu valodā.
Lai varētu ievadīt balss komandas
angļu valodā, vispirms ir jāaktivizē
tālruņa galvenā izvēlne, nospiežot
informācijas un izklaides sistēmas
taustiņu PHONE, un pēc tam ir
jāaktivizē tālruņa portāla runas atpazīšanas funkcija, nospiežot uz
stūres izvietoto taustiņu w.

158Runas atpazīšanaTālruņa vadībaRunas atpazīšanas
aktivizēšana
Lai aktivizētu tālruņa portāla runas
atpazīšanas funkciju, nospiediet
taustiņu w, kas atrodas uz stūres. Uz
dialoga laiku visiem aktivizētajiem
skaņas avotiem tiek izslēgta skaņa un
satiksmes paziņojumu uztveršana
tiek pārtraukta.
Runas izvades skaļuma
regulēšana Pagrieziet informācijas un izklaides
sistēmas skaļuma regulēšanas pogu
vai nospiediet stūres taustiņus
+ vai ―.
Dialoga atcelšana
Pastāv vairākas iespējas, kā
deaktivizēt runas atpazīšanu un
pārtraukt dialogu:
■ Nospiediet taustiņu x, kas atrodas
uz stūres rata.
■ Nosauciet komandu " Cancel
(Atcelt) ".■Kādu laiku neievadiet (neizrunājiet)
nekādas komandas.
■ Dialogs tiek pārtraukts automātiski pēc trešās neatpazītās komandas.
Vadība Pateicoties runas atpazīšanas
funkcijai, ir iespējama ērta mobilā
tālruņa lietošana, izmantojot runas
ievadi. Varat vienkārši aktivizēt runas
atpazīšanu un ievadīt (izrunāt)
vajadzīgo komandu. Kad komanda ir
ievadīta, informācijas un izklaides
sistēma iesaista jūs dialogā ar
piemērotiem jautājumiem un
atbildēm, lai panāktu vēlamo darbību.
Galvenās komandasPēc runas atpazīšanas aktivizēšanas
īss skaņas signāls paziņo, ka runas
atpazīšanas sistēma gaida
komandas ievadīšanu.
Galvenās pieejamās komandas ir
šādas:
■ " Dial (Sastādīt numuru) "
■ " Call (Zvanīt) "
■ " Redialing (Atkārto zvanu) "■ "Save (Saglabāt) "
■ " Delete (Dzēst) "
■ " Directory (Direktorijs) "
■ " Pair (Izveidot savienojumu) "
■ " Select device (Izvēlēties ierīci) "
■ " Voice feedback (Balss
apstiprinājums) "
Visbiežāk sastopamās komandas ■ " Help (Palīdzība) ": dialogs tiek
pārtraukts, un pēc tam tiek
uzskaitītas visas komandas, kas
pieejamas attiecīgajai funkcijai.
■ " Cancel (Atcelt) ": runas atpazīšana
tiek deaktivizēta.
■ " Yes (Jā) ": atkarībā no konteksta
tiek aktivizēta atbilstīga darbība.
■ " No (Nē) ": atkarībā no konteksta
tiek aktivizēta atbilstīga darbība.
Tālruņa numura ievadīšana
Pēc komandas " Dial (Sastādīt
numuru) " runas atpazīšanas sistēma
aicina ievadīt numuru.
Tālruņa numurs jānosauc normālā
balsī, neieturot starp atsevišķiem
cipariem nekādas mākslīgas pauzes.

Runas atpazīšana159
Atpazīšana norit vislabāk, ja ik pēc trīslīdz pieciem cipariem tiek ieturēta
vismaz pussekundi gara pauze. Pēc
tam informācijas un izklaides sistēma atpazīto numuru atkārto.
Tālāk jūs varat ievadīt citus numurus
vai šādas komandas:
■ " Dial (Sastādīt numuru) ": ievade
tiek pieņemta.
■ " Delete (Dzēst) ": pēdējais
ievadītais numurs vai numuru
kopums tiek izdzēsts.
■ " Plus ": pirms numura tiek ievadīta
"+" zīme, kas nepieciešama, zvanot
uz ārzemēm.
■ " Verify (Verificēt) ": runas izvade
atkārto ievadītos numurus.
■ " Asterisk (Zvaigznīte) ": tiek ievadīta
zvaigznīte "*".
■ " Hash (Jaukt) ": tiek ievadīts restes
simbols "#".
■ " Help (Palīdzība) "
■ " Cancel (Atcelt) "
Ievadītais tālruņa numurs nedrīkst būt
garāks par 25 cipariem.Lai zvanītu uz ārzemēm, jūs varat
pirms numura nosaukt vārdu "Plus"
(+). Plus zīme ļauj jums zvanīt no
jebkuras valsts, nezinot ciparu
kombināciju, kas šajā valstī jāliek
priekšā tālruņa numuram, zvanot uz
ārzemēm. Pēc tam nosauciet
attiecīgās valsts kodu.Dialoga piemērs
Lietotājs: " Dial (Sastādīt numuru) "
Runas izvade: " Please, say the
number to dial (Lūdzu, nosauciet
sastādāmo numuru) "
Lietotājs: " Plus Four (Četri) Nine
(Deviņi) "
Runas izvade: " Plus Four (Četri) Nine
(Deviņi) "
Lietotājs: " Seven (Septiņi) Three
(Trīs) One (Viens) "
Runas izvade: " Seven (Septiņi) Three
(Trīs) One (Viens) "
Lietotājs: " One (Viens) One (Viens)
Nine (Deviņi) Nine (Deviņi) "
Runas izvade: " One (Viens) One
(Viens) Nine (Deviņi) Nine (Deviņi) "
Lietotājs: " Dial (Sastādīt numuru) "Runas izvade: "The number is being
dialled (Numurs tiek sastādīts) "
Vārda ievadīšana
Izmantojot komandu " Call (Zvanīt)",
tiek ievadīts tālruņa numurs, kas
saglabāts tālruņu katalogā zem
noteikta vārda (balss taga).
Pieejamās komandas: ■ " Yes (Jā) "
■ " No (Nē) "
■ " Help (Palīdzība) "
■ " Cancel (Atcelt) "Dialoga piemērs
Lietotājs: " Call (Zvanīt) "
Runas izvade: " Please, say the
nametag to call (Lūdzu, nosauciet
izsaucamā adresāta vārdu) "
Lietotājs:
Runas izvade: " Do you want to call
? (Vai jūs vēlaties zvanīt ?) "
Lietotājs: " Yes (Jā)"
Runas izvade: " The number is being
dialled (Numurs tiek sastādīts) "

160Runas atpazīšana
Lai veiktu otru zvanu
Jau aktīvas tālruņa sarunas laikā ir
iespējams veikt otru zvanu. Lai to
izdarītu nospiediet taustiņu w.
Pieejamās komandas: ■ " Send (Sūtīt) ": aktivizēt manuālu
DTMF (divtoņu daudzfrekvenču
numura sastādīšanu), piemēram,
balss pastam vai telefonbankai.
■ " Send nametag (Sūtīt vārdu) ":
aktivizēt DTMF (divtoņu
daudzfrekvenču numura
sastādīšanu), ievadot vārda tagu
(balss tagu).
■ " Dial (Sastādīt numuru) "
■ " Call (Zvanīt) "
■ " Redialing (Atkārto zvanu) "
■ " Help (Palīdzība) "
■ " Cancel (Atcelt) "Dialoga piemērs
Lietotājs: tobrīd jau ir aktīva: nospiediet
taustiņu w>
Lietotājs: " Send (Sūtīt) "Runas izvade: " Please, say the
number to send. (Lūdzu, nosauciet
numuru, uz kuru jūs vēlaties sūtīt.) "
(lai ievadītu numuru, skatīt dialoga
piemēru sadaļā Tālruņa numura
ievadīšana )
Lietotājs: " Send (Sūtīt) "
Redialing (Atkārto zvanu)
Lai vēlreiz izsauktu pēdējo izsaukto
numuru, nosauciet komandu
" Redialing (Atkārto zvanu) ".
Saglabāšana
Izmantojot komandu " Save
(Saglabāt) ", tālruņa numurs tiek
saglabāts tālruņu katalogā zem
noteikta vārda (balss taga).
Ievadītais vārds ir vienreiz jāatkārto. Izrunai un balss tonim abās
ierunāšanas reizēs jābūt pēc iespējas līdzīgākiem, pretējā gadījumā runasatpazīšanas sistēma ievadi noraidīs.
Tālruņu katalogā ir iespējams
saglabāt līdz 50 balss tagiem.
Balss tagi ir atkarīgi no ierunātāja,
kas nozīmē, ka balss tagu var atvērt
tikai cilvēks, kurš to ir ierakstījis.Lai izvairītos no situācijām, kad
saglabātajam vārdam netiek
ierakstīts sākums, pēc katra sistēmas
aicinājuma veikt ievadi nepieciešama īsa pauze.
Lai balss tagu būtu iespējams
izmantot neatkarīgi no jūsu atrašanās
vietas, proti, arī citās valstīs, visi
tālruņu numuri jāievada ar "plus" zīmi
un valsts kodu.
Pieejamās komandas: ■ " Save (Saglabāt) ": ievade tiek
pieņemta.
■ " Verify (Verificēt) ": tiek atkārtota
pēdējā ievade.
■ " Help (Palīdzība) "
■ " Cancel (Atcelt) "Dialoga piemērs
Lietotājs: " Save (Saglabāt) "
Runas izvade: " Please, say the
number to save (Lūdzu, nosauciet
numuru, kuru jūs vēlaties saglabāt) "
(lai ievadītu numuru, skatīt dialoga
piemēru sadaļā Tālruņa numura
ievadīšana )
Lietotājs: " Save (Saglabāt) "