2014 OPEL INSIGNIA Telefon

Telefon99
Inicirajte drugi telefonski poziv. Za
detaljan opis, pogledati iznad.
Da biste otkazali inicijacije drugog
poziva i vratili se na prikaz za poziv u toku, izaberite dugme Current Call
(Trenutni poziv) na ekranu.
Oba poziva se vide u prikazu za poziv
u toku.
Drugi dolazni poziv
Pri dnu prikaza za poziv u toku
prikazuje se poruka sa imenom ili
brojem pozivaoca.
U poruci izaberite dugme Answer
(Odgovor) ili Ignore (Zanemariti) na
ekranu.
Završetak telefonskih poziva
Da biste završili oba poziva, izaberite
dugme End (Završi) na ekranu pri dnu
ekrana.
Da završite samo jedan poziv,
izaberite dugme A na ekranu pored
odgovarajućeg poziva.
Konferencijski poziv
Izaberite dugme B na ekranu za
spajanje ta dva poziva. Oba poziva postaju aktivna.
Dugme B na ekranu prelazi u C.
Za ponovno odvajanje poziva,
izaberite dugme C na ekranu.
Telefoni
Izaberite karticu PHONES
(TELEFONI) za prikaz liste uređaja.
Pogledati detaljan opis 3 93.
Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i
upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva

100Telefon
proizvođača mobilnih telefona i
uređaja koji se koriste bez ruku
(handsfree). Nepoštovanje tih
zahteva učiniće homologizaciju vozila
nevažećom (EU direktiva 95/54/EC).
Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
■ Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga predajnika je 10 vati,
■ Ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratiti
pažnju na pripadajuću napomenu u
uputstvu za upotrebu, odeljak
Sistem vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba „hands-free“ opreme bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljena jesamo ako maksimalna snaga
prenosa signala mobilnog telefona u
standardu GSM 900 je 2 vata i 1 vat
za ostale tipove.
Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

Često postavljana pitanja101Često postavljana
pitanjaČesto postavljana pitanja ..........101Često postavljana
pitanja
Telefon? Kako mogu da uparim telefon sa
Infotainment sistemom?
! Da biste uparili telefon, pritisnite
dugme ;, izaberite ikonu PHONE
(TELEFON) , a zatim izaberite
dugme Pair device (Uparivanje
uređaja) na ekranu. Pratite
uputstva na vašem uređaju i
pobrinite se da Bluetooth bude
omogućen.
Detaljan opis 3 93.? Kako mogu da pristupim
telefonskom imeniku i nedavnim
pozivima?
! Da biste pristupili kontaktima ili listi
poziva, pritisnite dugme ;,
izaberite ikonu PHONE
(TELEFON) , a zatim izaberite
CONTACTS (KONTAKTI) ili
RECENT (NEDAVNO) . Pobrinite
se da pristup telefonskom imeniku i listi nedavnih poziva budedozvoljen na telefonu. U zavisnostiod telefona, učitavanje
telefonskog imenika i nedavnih
poziva može potrajati nekoliko
minuta.
Detaljan opis 3 96.
Tabla osetljiva na dodir? Kako mogu da izaberem dugme na
tabli osetljivoj na dodir? Kada
dodirnem tablu osetljivu na dodir
ne dešava se ništa.
! Pritisnite tablu osetljivu na dodir.
Dodirivanje neće pokrenuti radnju.
Detaljan opis 3 16.? Koje pokrete sa više prstiju
podržava tabla osetljiva na dodir?
! Tabla osetljiva na dodir podržava
nekoliko pokreta sa više prstiju,
kao što su pokretanje 3 prsta na
gore/dole za podizanje/spuštanje
omiljenog reda.
Detaljan opis 3 38.

102Često postavljana pitanja
?Kako mogu da poboljšam
detektovanje pokreta sa više
prstiju?
! Pokušajte da istovremeno
postavite prste na tablu osetljivu
na dodir i onda obavite pokret. Ne
pritiskajte tablu osetljivu na dodir
tokom obavljanja pokreta.
Detaljan opis 3 16.? Kako mogu da povećam učinak
prepoznavanja znakova kod table
osetljive na dodir?
! Pokušajte sa različitim
podešavanjima brzine iscrtavanja
( Default (Podrazumevano) , Faster
(Brže) ili Slower (Sporije) ). Ovom
podešavanju možete da pristupite
preko ekrana za prepoznavanje
znakova. Za unos odredišta
navigacije iscrtavajte samo velika
slova.
Detaljan opis 3 25.Omiljeno? Šta može da se memoriše kao
omiljeno?
! Može da se memoriše do 60 skoro
svih elemenata, npr. odredišta,
telefonskih kontakata, lista za
reprodukciju, radio stanica itd.
Detaljan opis 3 29.? Kako mogu da memorišem novu
omiljenu stavku?
! Aktivirajte odgovarajuću aplikaciju
i dodirnite i zadržite dugme na
ekranu sa omiljenim stavkama da biste memorisali novu omiljenu
stavku na toj lokaciji. Memorisanje se potvrđuje kratkim zvučnim
signalom (bip). U nekim
slučajevima je potrebno izabrati
određenu stavku.
Detaljan opis 3 29.? Kako mogu da promenim ime,
izbrišem ili premestim omiljenu
stavku?
! Pritisnite dugme
;, izaberite ikonu
SETTINGS (PODEŠAVANJA) na
početnom ekranu, stavku listeRadio sa liste podešavanja, a
zatim Manage Favourites
(Upravljanje omiljenim) da biste
promenili ime, izbrisali ili premestili omiljenu stavku.
Detaljan opis 3 29.? Gde se memorišu omiljene stavke
i kako mogu da ih pozovem?
! Omiljene stavke se memorišu u
listi omiljenih. Da biste pozvali
omiljenu stavku, izaberite
odgovarajuće dugme na ekranu u
prikazanom redu omiljenih stavki.
Na nekim ekranima je lista
omiljenih sakrivena da bi se
proširio prikaz glavnog sadržaja.
Na ovim ekranima izaberite dugme
n na ekranu u donjem desnom
uglu ekrana ili prstom prevucite
traku za biranje interakcije.
Detaljan opis 3 29.

Često postavljana pitanja103
Navigacija?Nakon unošenja adrese odredišta
prikazuje se poruka o grešci. Šta
radim pogrešno?
! Prilikom unosa cele adrese, sistem
za navigaciju očekuje određeni
redosled unosa. U zavisnosti od
zemlje u kojoj se nalazi uneta
adresa, možda je potreban
drugačiji redosled unosa. Dodajte
naziv zemlje na kraju unosa, ako je uneto odredište u drugoj zemlji.
Detaljan opis 3 75.? Kako mogu da se otkažem aktivno
navođenje rute?
! Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a zatim izaberite
stavku menija Cancel Route
(Otkaži putanju) .
Detaljan opis 3 79.Audio? Kako da promenim audio izvore?
! Pritiskanjem dugmeta
RADIO više
puta možete da menjate sve
dostupne radio izvore (AM/FM/
DAB). Pritiskanjem dugmeta
MEDIA više puta možete da
menjate sve dostupne izvore
medija (USB, SD kartica, iPod,
Bluetooth audio, CD, AUX).
Detaljan opis za radio 3 49, CD
3 55, spoljašnje uređaje 3 58.? Kako mogu da pretražujem radio
stanice ili muzičke medije?
! Za pretraživanje radio stanica ili
muzičkih medija, kao što su liste za
reprodukovanje ili albumi,
izaberite dugme BROWSE
(PRELISTAVANJE) na ekranu ili
audio ekranu.
Detaljan opis za radio 3 49, CD
3 56, spoljašnje uređaje 3 61.Ostalo? Čuo/-la sam da postoje dostupne
aplikacije za moj Infotainment
sistem. Kako da ih preuzmem?
! Nove aplikacije mogu da se
preuzmu na sistem iz prodavnice
aplikacija. Pritisnite dugme ; a
zatim izaberite ikonu Aplikacije na
početnom ekranu za prikaz
glavnog menija aplikacija.
Pobrinite se da su Bluetooth i
Tethering povezivanje
(povezivanje telefona sa
uređajima preko USB-a radi
deljenja Internet veze) omogućeni
i pravilno konfigurisani na
mobilnom telefonu. Korisnici prvi
put treba da kreiraju novi nalog da
bi aplikacija mogla da se instalira.
Izaberite čarobnjaka za instalaciju
i pratite uputstva.
Detaljan opis 3 63.? Kako mogu da poboljšam učinak
prepoznavanja glasa?
! Prepoznavanje glasa je
namenjeno za razumevanje
prirodno izgovorenih glasovnih

106Indeks pojmovaAAdresar ................................... 34, 75
Aktiviranje aplikacije .....................22
Aktiviranje AUX-a .........................61
Aktiviranje Bluetooth muzike ........61
Aktiviranje CD plejera ...................56
Aktiviranje dugmeta na ekranu .....16
Aktiviranje Infotainment sistema ...13
Aktiviranje navigacionog sistema. 68
Aktiviranje radija ........................... 49
Aktiviranje SD memorijske kartice 61
Aktiviranje telefonskog portala .....96
Aktiviranje USB-a ...................61, 62
Audio Cue jačina zvuka ................43
Audio fajlovi .................................. 58
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 43
Automatsko podešavanje .............44
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 43
Bose AudioPilot ......................... 43
AUX .............................................. 58
B BACK dugme ................................ 16
Balance (Balans) ..........................42
Bass (Duboki tonovi) ....................42Bluetooth muzika ..........................58
Bluetooth veza .............................. 93
Bose AudioPilot ............................ 43
C CD plejer....................................... 55
Č
Često postavljana pitanja ...........101
D DAB - digitalno emitovanje zvuka. 52
DAB povezivanje ..........................52
Datum ........................................... 44
Digitalno emitovanje zvuka ...........52
Displeji .......................................... 15
Centralni displej......................... 15
Informacioni centar za vozača ..15
Dodirnite pregled rukovanja .........38
Dugme MENU .............................. 16
Dugme na ekranu PREGLED .......68
Dugme na ekranu za RESETOVANJE ........................68
Dugme „Početak“.................... 16, 22
E Ekran osetljiv na dodir ..................16
Ekvilajzer ...................................... 42

107
Elementi upravljanjaInfotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EQ ................................................ 42
F
Fader (Fejder)............................... 42
Fajlovi filmova ............................... 58
Filmovi .......................................... 62
Formati fajlova Audio fajlovi ............................... 58
Fajlovi filmova ........................... 58
H
Hitan poziv .................................... 95
I
Imenik ..................................... 34, 96
Intellitext ....................................... 52
Isključivanje zvuka ........................13
Izbor frekventnog opsega .............49
J Jačina zvuka Audio Cue jačina zvuka ............43
Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 43
Bose AudioPilot ......................... 43
Funkcija isključivanja zvuka ......13Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 43
Podešavanje jačine zvuka ........13
Zvučno-dodirni odgovor ............43
Jezik ............................................. 44
K Kalibracija ekrana osetljivog na dodir .......................................... 44
Karakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
Komande ...................................... 16
Komande Infotainment sistema ....16
Komande upravljača .....................16
Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Kontakti......................................... 34 Izmena ...................................... 34
Memorisanje.............................. 34
Učitavanje ................................. 34
Korišćenje ..................................... 68
AUX ........................................... 61
Bluetooth muzika....................... 61
CD ............................................. 56
Displeji....................................... 15
Infotainment sistem ...................13
Komande Infotainment sistema 16
Navigacioni sistem ....................68
SD memorijska kartica ..............61Telefon...................................... 96
USB ..................................... 61, 62
Korišćenje aplikacija .....................63
L
Lista frekvencija ............................ 49
Lista kategorija ............................. 49
Listanje strana ........................ 16, 22
Lista putnih tačaka .......................79
Lista skretanja .............................. 79
Liste stanica.................................. 49
L-opseg......................................... 52
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 43
Mape............................................. 68
Memorisanje omiljenih ..................29
Meniji aplikacije Frekventni opseg 50
Mesta interesovanja .....................75
Mobilni telefoni i CB radio oprema 99
Modifikatori znakova .....................25
N Navigacija ..................................... 79
Adresar................................ 34, 75
Ažuriranje mape ........................66
Dugme na ekranu PREGLED ...68
Glasovne poruke .......................79
Kontakti ..................................... 34

108
Lista putnih tačaka....................79
Lista skretanja ........................... 79
Meniji za navođenje rute ...........79
Navođenje rute .......................... 79
Nedavna odredišta ....................75
Omiljeno .................................... 29
Pojedinačne POI tačke .............68
Pregled detalja o odredištu .......75
Prikaz mape .............................. 68
Rad sa mapom .......................... 68
Ruta sa putnim tačkama ...........75
Saobraćajne nesreće ................79
TMC stanice ........................ 66, 79
Trenutna lokacija .......................68
Unos odredišta .......................... 75
Navođenje ................................... 79
Navođenje rute ............................. 79
O Obaveštenje o saobraćaju ............51
Okno za prepoznavanje znakova. 25
Omiljeno ....................................... 29
Brisanje ..................................... 29
Displej na instrument tabli .........29
Memorisanje.............................. 29
Preimenovanje .......................... 29
Prikazivanje ............................... 29
Učitavanje ................................. 29
Opšte informacije. 55, 58, 66, 85, 92 AUX ........................................... 58Bluetooth muzika....................... 58
CD ............................................. 55
Infotainment sistem .....................6
Navigacija.................................. 66
Radio ......................................... 49
SD ............................................. 58
Telefonski portal ........................92
USB ........................................... 58
Osnovno upravljanje Displeji....................................... 15Ekran osetljiv na dodir ...............16
Instrument tabla ........................16
Komande ................................... 16
Komande upravljača .................16
Kontakti ..................................... 34
Meniji ......................................... 38
Okno za prepoznavanje
znakova ..................................... 25
Omiljeno .............................. 29, 38
Petosmerni kontroler .................16
Početni ekran ............................ 22
Tabla osetljiva na dodir .............16
Tastatura ................................... 25
Traka aplikacije ......................... 22
Traka za biranje interakcije .......22
P Petosmerni kontroler ....................16
Početni ekran................................ 22
Podešavanja jačine zvuka ............43Podešavanja sistema ...................44
Displej ....................................... 44
Jezik .......................................... 44
Resetovanje na fabrička
podešavanja .............................. 44
Režim novčanika .......................44
Tabla osetljiva na dodir .............44
Vreme i datum ........................... 44
Podešavanja tona .........................42
Pogrešan smer pomeranja (listanja)..................................... 44
Pojedinačne POI tačke .................68
Pomeranje kroz liste .....................16
Poruke .......................................... 22
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................85
Prepoznavanje govora .................85
Prikaz časovnika........................... 44
Prikazivanje omiljenih ...................29
R Radio DAB - digitalno emitovanje
zvuka ......................................... 52
DAB (digitalni radio) meni .........52
DAB obaveštenja ......................52
Digitalno emitovanje zvuka .......52
FM meni .................................... 51
Frekventni opseg....................... 49
Intellitext .................................... 52