2014 OPEL INSIGNIA Telefon

Spoljašnji uređaji63
Više puta uzastopno pritisnite dugme
MEDIA za aktiviranje željenog izvora
medija.
Izaberite dugme BROWSE
(PRELISTAVANJE) na ekranu, a
zatim i karticu MORE (VIŠE).
Izaberite stavku liste Videos (Video
zapisi) , a zatim i željeni filmski fajl.
Pokreće se reprodukcija video
zapisa.
Funkcijska dugmad
Pauziranje reprodukcije
Izaberite dugme = na ekranu za
pauziranje reprodukcije.
Izaberite dugme l na ekranu za
nastavak reprodukcije.
Preskakanje na prethodni ili sledeći fajl
Izaberite dugme t ili v za
reprodukovanje prethodne ili naredne filmske datoteke.
Alternativno, okrenite dugme MENU
za prelazak na prethodni ili sledeći
filmski fajl.
Brzo premotavanje napred ili nazad
Dodirnuti i zadržati dugme t ili
dugme v za premotavanje napred ili
nazad.
Video meni
Za prikaz video menija izaberite
dugme MENU (MENI) na ekranu na
traci za biranje interakcije.
Pogledati detaljan opis menija 3 61.
Korišćenje aplikacija Infotainment sistem podržava rad sa
aplikacijama putem komandi na
Infotainment sistemu.Da bi nekom aplikacijom moglo da se
upravlja pomoću komandi i menija
Infotainment sistema, ta aplikacija
mora da bude instalirana putem
inteligentnog telefona.
Aktiviranje funkcije Tethering
povezivanja (povezivanja telefona sa uređajima preko
USB-a radi deljenja Internet veze) na inteligentnom telefonu
Aktivirajte funkcije Tethering i
Bluetooth povezivanja na
inteligentnom telefonu (pogledati
uputstvo za upotrebu inteligentnog
telefona).
Napomena
Povezivanje telefona sa uređajem
preko USB-a radi deljenja Internet
veze (Tethering) mora da se podesi
pravilno u zavisnosti od operatera
mreže.
Povežite inteligentni telefon sa
Infotainment sistemom preko
Bluetootha 3 93.

64Spoljašnji uređaji
Kreiranje novog naloga
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu Aplikacije za prikaz ekrana
dobrodošlice.
Za podešavanje novog naloga,
izaberite određeno dugme pri dnu
ekrana. Bićete provedeni kroz
različite ekrane za podešavanje.
Prvo se prikazuje lista svih telefona
uparenih sa sistemom. Izaberite
telefon sa kojim želite da uspostavite
Internet vezu sa prodavnicom
aplikacija.
Zatim se prikazuje tastatura za unos
adrese e-pošte. Unesite svoju adresu
e-pošte.
U meniju koji se prikazuje nakon toga treba da se podesi PIN kod. Izaberite
polje za unos novog PIN-a. Prikazuje
se tastatura. Izaberite željene cifre.
Za potvrdu PIN koda izaberite polje
za unos „Potvrdi novi PIN“. Ponovo se
prikazuje tastatura. Ponovo unesite
PIN kod. Potvrdite svoj unos.
Prikazuje se meni za izbor zemlje.
Krećite se kroz listu i izaberite željenu zemlju.Na kraju se prikazuje politika
privatnosti prodavnice aplikacija.
Izaberite dugme Slažem se na
ekranu da biste kreirali nalog.
Prikazuje se glavni meni aplikacije.
Instaliranje novih aplikacija Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
ikonu Aplikacije za prikaz glavnog
menija aplikacija.
Izaberite dugme Aplikacije na ekranu
pri dnu ekrana za prikaz menija
aplikacije.
Sve
Za prikaz liste svih dostupnih
aplikacija izaberite dugme Sve na
ekranu pri dnu ekrana.
Krećite se kroz listu i izaberite željenu aplikaciju. Prikazuje se podmeni sa
detaljnim informacijama o određenim aplikacijama.
Da biste instalirali aplikacije na Infotainment sistemu, izaberite
dugme Instaliraj na ekranu pri dnu
ekrana. Aplikacija je instalirana.Kada se završi postupak instalacije,
dugme Instaliraj na ekranu se menja
u dugme Pokreni.
Napomena
Aplikacije koje su instalirane na
Infotainment sistemu prikazuju se
kao ikone na početnim stranama.
o
Za traženje određene aplikacije,
izaberite dugme o na ekranu.
Prikazuje se tastatura.
Unesite ime za pretragu. Prikazuje se
lista svih aplikacija koje su nađene
pretraživanjem imena navedenog za
pretragu.
Izaberite željenu aplikaciju. Prikazuje
se podmeni sa detaljnim
informacijama o određenim
aplikacijama.
Da biste instalirali aplikacije na
Infotainment sistemu, izaberite
dugme Instaliraj na ekranu pri dnu
ekrana. Aplikacija je instalirana.
Kada se završi postupak instalacije,
dugme Instaliraj na ekranu se menja
u dugme Pokreni.

74Navigacija
POIs (Moje POI tačke), pogledajte
„Biranje mesta interesovanja“ u
poglavlju „Unos odredišta“ 3 75.
Kreiranje tekstualne datoteke sa POI
podacima
Kreirajte tekstualnu datoteku (npr. korišćenjem jednostavnog softvera
za uređivanje teksta) sa proizvoljnim imenom i ekstenzijom datoteke .poi,
npr. „TomoviPOI.poi“.
Unesite POI podatke u tekstualnu
datoteku u sledećem formatu:
Koordinate geografske širine,
koordinate geografske dužine, „Naziv
POI“, „Dodatne informacije“, „Broj
telefona“
Primer: 7.0350000, 50.6318040,
„Mihajlova kuća“, „Bonn, Hellweg 6“,
„02379234567“ , videti sliku iznad.
GPS koordinate moraju biti izražene
u decimalnim stepenima i mogu da se uzmu npr. sa topografske mape.
Dodatne informacije i nizovi brojeva
telefona su opcioni.
Naziv POI i niz dodatne informacije
ne mogu da budu duži od 60 znakova
(svaki). Niz telefonskog broja ne
može da bude duži od 30 znakova.
POI podaci svake od adresa
odredišta moraju da budu uneti u
zasebni, izdvojeni red (videti sliku
iznad).
Memorisanje POI podataka na USB
uređaj
U glavnom direktorijumu USB disk
jedinice: kreirajte direktorijum pod
nazivom „ myPOIs“, npr. „F:\myPOIs“,
gde je „F:\“ osnovni direktorijum USB disk jedinice.U folderu „myPOIs“ sačuvajte
tekstualni datoteku sa svojim POI
tačkama, npr. „F:\myPOIs
\TomsPOIs.poi“.
Napomena
Opciono, u okviru foldera „myPOIs“
mogu da se kreiraju subfolder i da se
u njima memoriše nekoliko POI
datoteka.
Preuzimanje POI podataka u
Infotainment sistem
USB uređaj na kojem se nalaze
podaci za vaša mesta interesovanja
spojite na USB priključak 3 58
Infotainment sistema.
Prikazuje se poruka koja traži da
potvrdite preuzimanje.
Nakon potvrđivanja, POI podaci biće
preuzeti u Infotainment sistem.
Preuzete POI tačke tada mogu da se
izaberu kao odredišta putem menija
My POIs (Moje POI tačke) , pogledajte
„Biranje mesta interesovanja“ u
poglavlju „Unos odredišta“ 3 75.

Navigacija79
Pozivanje odredištaNakon unosa odredišta i pre
pokretanja navođenja rute, prikazuje
se pregled detalja o odredištu.
Da biste inicirali telefonski poziv na
izabranoj lokaciji, izaberite dugme na
ekranu Call (Pozivanje) .
Napomena
Dugme Call (Pozivanje) na ekranu je
dostupno samo ako je za
odgovarajuću lokaciju memorisan broj telefona.
Memorisanje odredišta
Unos kontakata
Nakon unosa odredišta i pre
pokretanja navođenja rute, prikazuje
se pregled detalja o odredištu.
Za memorisanje određenog odredišta u listi kontakata, izaberite dugme
Save (Memorisanje) na ekranu.
Pogledati detaljan opis načina na koji
se memoriše adresa u listi kontakata
3 34.Napomena
Dugme Save (Memorisanje) na
ekranu je dostupno samo ako
adresa već nije bila memorisana u
sistemu.
Lista omiljenih
Omiljene stavke mogu da se
memorišu sa skoro svih prikaza
ekrana. Pogledati detaljan opis
načina na koji se memorišu omiljena odredišta 3 29.
Navođenje Opšte informacije
Sistem za navigaciju obezbeđuje
navođenje rute putem vizuelnih
instrukcija i glasovnih poruka
(glasovno navođenje).
Vizuelne instrukcije
Vizuelne instrukcije su daju na
displejima.
Glasovne poruke za navigaciju
Glasovne poruke za navigaciju će vas
obavestiti koji smer treba da pratite
kada se približavate raskrsnici na
kojoj treba da izvršite skretanje.
Da biste aktivirali funkciju glasovnih
poruka i podesili jačinu zvuka,
pogledajte „Podešavanje jačine
zvuka navigacije“ ispod.

80Navigacija
Pokretanje i otkazivanje
navođenja rute
Započinjanje navođenja rute
Za pokretanje navođenja rute za
novoizabrano odredište, izaberite
dugme Go (Kreni) na ekranu u
prikazu detalja o odredištu.
Da biste direktno pokrenuli navođenje rute do poslednje izabrane
destinacije, izaberite dugme MENU
(MENI) na ekranu u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite stavku
menija Resume to (Nastaviti do) .
Navođenje rute do poslednjeg izabranog odredišta je ponovo
pokrenuto.
Otkazivanje navođenja rute
Da biste otkazali navođenje rute,
izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku menija Cancel
Route (Otkaži putanju) .
Alternativno, dodirnite simbol strelice
koji označava sledeći manevar
skretanja na desnoj strani ekrana zaprikaz menija navođenja rute
(pogledajte „Meni za navođenje rute“
ispod).
Izaberite dugme END (ZAVRŠI) na
ekranu u traci za biranje interakcije
menija za navođenje rute.
Podešavanja za izračunavanje
rute i navođenje
Podešavanja glasa za navigaciju
Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku liste Navigation
Voice Preferences (Željena
podešavanja glasa za navigaciju) za
prikaz određenog podmenija.
Ako je Voice Prompts (Glasovna
obaveštenja) aktiviran, sistem
iščitava glasovne poruke za
navigaciju tokom aktivnog navođenja
rute.
Podesiti Voice Prompts (Glasovna
obaveštenja) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Ako se aktivira Prompts During
Phone Calls (Obaveštava tokom
telefonskih razgovora) , glasovneporuke za navigaciju takođe se
iščitavaju tokom telefonskih
razgovora.
Podesiti Prompts During Phone Calls
(Obaveštava tokom telefonskih
razgovora) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Da biste prilagodili jačinu zvuka
glasovnih poruka, izaberite dugme ─ ili w na ekranu.
Podešavanja rute
Izaberite dugme MENU (MENI) na
ekranu u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite stavku liste Routing
Preferences (Željena podešavanja
navođenja) za prikaz određenog
podmenija.Stil rute
Za definisanje kriterijuma po kojima
se izračunava ruta, izaberite stavku
menija Route Style (Stil putanje) .
Izaberite Fast (Brzo) , Eco Friendly
(Ekološki) ili Short (Kratko) sa liste.
Ako se izabere Eco Friendly
(Ekološki) , ekološki stil rute može da
se prilagodi opterećenju vozila.

Prepoznavanje govora87
Confirm Less (Potvrdi manje): Ako je
izabrano, sistem vas ređe pita za
potvrdu glasovnih unosa. Prema
tome, sistem može ponekad
pogrešno da tumači vaše komande i
da ne obavi ispravnu radnju.
Napomena
Kada se započinje korišćenje
prepoznavanja govora, korišćenje podešavanja Confirm More (Potvrdi
više) može biti od koristi. Pošto ste
stekli više iskustva, npr. znate kako
da izgovorite komande tako da vas
funkcija prepoznavanja govora
pravilno razume, korišćenje
podešavanja Confirm Less (Potvrdi
manje) može imati prednosti.Prompt Length (Dužina poruke)
Dužina i detaljnost pitanja i izjava
funkcija prepoznavanja govora mogu
da se podese u odgovarajućem
podmeniju.Audio Feedback Speed (Brzina
zvučnih potvrda)
Brzina kojom prepoznavanje govora
postavlja pitanja ili daje izjave može
da se podesi u odgovarajućem
podmeniju.Ako se izabere Medium (Srednji) ,
brzina govora sistema odgovara
prirodnom govoru.
Napomena
Kada se započinje korišćenje
prepoznavanja govora, korišćenje
podešavanja Long (Dugo) može biti
od koristi. Kada postanete iskusniji
korisnik, korišćenje podešavanja
Short (Kratko) može biti prednost.
Aplikacija za prosleđivanje
glasa Aplikacija za prosleđivanje glasaInfotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
inteligentnom telefonu. Pogledajte
uputstvo za upotrebu proizvođača
vašeg inteligentnog telefona da biste
pronašli da li on podržava ovu
funkciju.Upotreba
Ugrađeno prepoznavanje
govora
Aktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje glasa nije dostupno tokom aktivnog telefonskog poziva.Aktiviranje preko dugmeta w na
upravljaču
Pritisnuti dugme w sa leve strane
upravljača.
Audio sistem se utišava, čuje se
glasovna poruka koja vam nalaže da
izgovorite komandu, a u
Informacionom centru za vozača se
prikazuje meni pomoći sa najvažnijim trenutno dostupnim komandama.

Prepoznavanje govora89
Prekidanje glasovne porukeKao iskusni korisnik, možete da
prekinete glasovnu poruku kratkim
pritiskanjem dugmeta w na
upravljaču.
Odmah se čuje zvučni signal, simbol
prepoznavanja govora postaje crven,
a komanda se može izgovoriti bez
čekanja.
Otkazivanje sekvence dijaloga Postoje različite mogućnosti za
otkazivanje sekvence dijaloga i za
deaktiviranje prepoznavanja govora:
■ Izgovorite „ Otkaži“ ili „Izađi “.
■ Pritisnuti dugme n sa leve strane
upravljača.
■ Ako je sesija prepoznavanja govora
pokrenuta putem dugmeta VOICE
(GLAS) na ekranu na centralnom
displeju, možete alternativno:
◆ Pritisnuti dugme ; instrument
tabli.
◆ Izabrati dugme m ili Exit (Izlaz)
na ekranu u meniju pomoći.U sledećim situacijama sekvenca
dijaloga se automatski otkazuje:
■ Ako izvesno vreme ne izgovorite nijednu komandu
(podrazumevano, od vas će tri puta
biti zatraženo da izgovorite
komandu).
■ Ako izgovorite komande koje sistem nije prepoznao
(podrazumevano, od vas će tri puta
biti zatraženo da pravilno izgovorite komandu).
Rad sa govornim komandama
Prepoznavanje govora može da
razume komande koje su ili prirodno
navedene u formi rečenice ili direktne
komande koje navode aplikaciju i
radnju.
Za najbolje rezultate: ■ Saslušajte glasovne poruke i sačekajte na zvučni signal pre
izgovaranja komande ili davanja
odgovora.
■ Izgovorite „ Pomoć“ ili pročitajte
primere komandi na ekranu.■ Glasovna poruka može da se prekine ponovnim pritiskom na
dugme w
■ Sačekajte na zvučni signal, a zatim
izgovorite komandu prirodno - ni
prebrzo, ni presporo. Koristite
kratke i direktne komande.
Obično se komande za telefon i audio sistem mogu izgovoriti kao jedna
komanda. Na primer, „Pozovi Dejvida
Smita na posao“, „Reprodukuj“
praćeno imenom izvođača ili nazivom pesme ili „Podesi na“ praćeno radio
frekvencijom i frekventnim opsegom.
Međutim, odredišta za navigaciju su
previše složena za jednu komandu.
Prvo navedite komandu koja
objašnjava tip potrebnog odredišta,
kao što su „Uputstva do adrese“, „Navodi do raskrsnice“, „Pronađi
mesto interesovanja“ ili „Uputstva do
kontakta“. Sistem odgovara
zahtevajući više detalja.
Nakon izgovaranja „Mesto
interesovanja“ samo veliki lanci mogu
da se izaberu po imenu. Lanci
predstavljaju trgovine sa najmanje 20 lokacija. Za druge POI tačke,

90Prepoznavanje govora
izgovorite naziv kategorije, npr.
„Restorani“, „Centri za kupovinu“ ili
„Bolnice“.
Sistem lakše razume direktne
komande, npr. „Pozovi 01234567“.
Primeri ovih direktnih komandi se
prikazuju na većini ekrana dok je
sesija prepoznavanja govora aktivna.
Ako izgovorite „Telefon“, sistem
razume da se zahteva telefonski
poziv i odgovara postavljajući
odgovarajuća pitanja dok ne prikupi dovoljno detalja. Ako je broj telefona
sačuvan zajedno sa imenom i
mestom, direktna komanda treba da uključuje oba, na primer „Pozovi
Dejvida Smita na posao“Biranje stavki sa liste
Kada se prikaže lista, glasovna
poruka traži da se potvrdi ili izabere
stavka sa te liste. Stavka liste može
da se izabere ručno ili izgovaranjem
linijskog broja stavke.
Lista na ekranu prepoznavanja
govora funkcioniše isto kao i liste na
drugim ekranima. Ručno pomeranje liste na ekranu tokom sesije
prepoznavanja govora obustavljatrenutni događaj prepoznavanja
govora i reprodukuje poruku kao što
je „Izaberite sa liste koristeći ručne
komande ili pritisnite taster za
vraćanje nazad na prednjoj ploči da biste pokušali ponovo“.
Ako nije napravljen ručni izbor u roku od 15 sekundi, sesija prepoznavanja
govora se završava, dobijate poruku
koja vas obaveštava o tome i ponovo
se prikazuje prethodni ekran.Komanda „Nazad“
Da biste se vratili na prethodni korak dijaloga, alternativno: izgovorite
„ Nazad “ ili pritisnite dugme k BACK
na instrument tabli, ili pritisnite dugme
m na ekranu.Komanda „Pomoć“
Nakon izgovaranja komande
„ Pomoć “, poruka pomoći za trenutni
ekran se iščitava naglas. Poruka se
dodatno prikazuje na ekranu.
U zavisnosti od toga kako je
prepoznavanje govora inicirano,
poruka pomoći se prikazuje na
Informacionom centru za vozača ili na centralnom displeju.Da biste prekinuli poruku pomoći,
pritisnite dugme w. Čuje se „bip“ zvuk.
Možete da izgovorite komandu.
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aktiviranje prepoznavanja govora
Izaberite ikonu PHONE (TELEFON)
(sa simbolom mikrofona) na
početnom ekranu. Prikazuje se meni
aplikacije za prosleđivanje glasa.
Izaberite dugme Start na ekranu da
aktivirate sesiju prepoznavanja
govora.