2014 OPEL INSIGNIA manual radio set

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 12Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
În paginile de favorite, puteţi
înregistra chiar piese muzicale,
numere de telefon, adrese de
destinaţie sau setări de tonuri de apel.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Sistemul de navigaţie cu planificarea
dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi operat cu ajutorul comenzilor de pe
volan, al suportului tactil dintre
scaunele din faţă sau cu ajutorul
sistemului de recunoaştere a vorbirii.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse
sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

44Operarea de bază
Răspunsul audibil la atingere
Dacă funcţia Feedback audibil
atingere este activată, fiecare
atingere a unui buton tactil sau a unei opţiuni din meniu va fi indicată printr-
un bip.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Radio şi
apoi Feedback audibil atingere .
Selectaţi Da sau Nu.
Volum comenzi audio Atunci când sistemul este activat sau
dezactivat, sunt redate sunetele
muzicale.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Radio şi
apoi Volum ton info audio .
Selectaţi Da sau Nu.
Pentru a regla sunetele la pornire şi la
oprire, selectaţi butoanele tactile ─
sau w.Notă
Dacă sursa respectivă este activă,
volumul sonor poate fi reglat direct
de la butonul m.
Setările sistemului Diverse setări şi adaptări pentru
sistemul Infotainment pot fi efectuate
prin intermediul aplicaţiei SETĂRI.
Ora şi data
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi din meniu opţiunea Ora şi
data .
Setarea orei
Selectaţi opţiunea Setare Ora pentru
a accesa submeniul respectiv.
Selectaţi butonul tactil Setare auto din
partea inferioară a ecranului. Activaţi fie Da - RDS , fie Oprit - manual .
Dacă este selectată funcţia Oprit -
manual , modificaţi orele şi minutele
folosind butoanele tactile n sau o.
Atingeţi butonul tactil 12-24 hr din
partea din dreapta a ecranului pentru
a selecta un mod de timp.

Aparatul radio49
■ Atingeţi oriunde pe ecran.
■ Selectaţi butonul tactil RĂSFOIRE
din partea stângă a ecranului.
■ Rotiţi butonul MENU.
Se afişează lista posturilor de radio.
Notă
Postul recepţionat curent este
evidenţiat.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.
Categorii
Pentru a afişa lista categoriilor din
banda de frecvenţe activă în mod curent, selectaţi butonul tactil Cat din
colţul din stânga sus al ecranului.
Selectaţi una dintre categorii. Defilaţi
prin listă (dacă este cazul) şi selectaţi postul de radio dorit.
Toate frecvenţele
Listele Toate frecvenţele AM , Toate
frecvenţele FM şi Toate frecvenţele
DAB permit acordarea manuală a
posturilor de radio din respectiva
bandă de frecvenţe.
Pentru a afişa toate frecvenţele
disponibile pentru banda de frecvenţe
activă în mod curent, selectaţi butonul tactil Afişaj din colţul din dreapta sus
al ecranului.
Pentru a acorda frecvenţa dorită,
defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.
Favorite
Găsiţi o descriere detaliată 3 29.
Meniurile bandă de
frecvenţe
Meniurile bandă de frecvenţe permit accesul la diverse opţiuni de setări.
Următoarele opţiuni sunt disponibile
pentru toate benzile de frecvenţe.

Telefonul99
Găsiţi o descriere detaliată 3 92.
Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
■ Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se obţine
o rază de acţiune maximă,
■ Puterea maximă de transmisie 10 watt,
■ Instalarea telefonului într-un loc adecvat; consultaţi observaţiilerelevante din manualul de utilizare,
secţiunea Sistemul airbag .
Solicitaţii informaţii despre locurile prevăzute pentru instalarea antenei şi a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set hands-
free fără antenă externă la un telefon mobil standard GSM 900/1800/1900
şi UMTS numai dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu
depăşeşte 2 watt în reţeaua GSM
900, respectiv 1 watt în alte reţele.Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

110IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................110
Funcţia antifurt ........................... 111
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........112
Utilizarea .................................... 115Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat prin intermediul panoului
de control sau al comenzilor de pe
volan.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.

Operarea de bază119
fi setate în mod general pentru toate
modurile surselor. Meniul poate fi
accesat din fiecare meniu principal
audio individual.
Apăsaţi butonul MENU, defilaţi prin
listă şi selectaţi Setări tonalitate.
Setarea joaselor, mediilor şi
înaltelor
Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Joase, Medii
sau Înalte .
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
setarea după preferinţe.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma setarea.
Setarea distribuţiei faţă-spate avolumului sonor
Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Aten..
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
setarea după preferinţe.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma setarea.
Setarea distribuţiei dreapta-
stânga a volumului sonor Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Balans.
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
setarea după preferinţe.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma setarea.
Selectarea unui stil de tonalitate
Defilaţi prin listă şi apăsaţi butonul
MENU pentru a activa Egaliz.
(egalizatorul).Opţiunile oferă presetări ale joaselor,
mediilor şi înaltelor optimizate pentru
stilul de muzică respectiv.
Rotiţi butonul MENU pentru a defila
prin diferite opţiuni.
Apăsaţi butonul MENU pentru a
confirma opţiunea selectată.
Notă
Dacă Egaliz. este setat la
Personalizare , Joase , Medii şi
Înalte pot fi modificate manual.
Setările de volum
Volumul sonor maxim la pornire
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Radio şi
apoi Volum maxim pornire .
Rotiţi butonul MENU pentru a regla
volumul sonor după preferinţe.
Reglarea automată a volumului
sonor Volumul poate fi reglat automat în
funcţie de viteza autovehiculului.

120Operarea de bază
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI. Defilaţi prin listă
şi selectaţi Radio şi apoi Auto Volum .
Pentru a accesa setarea dintr-un
meniu principal audio, apăsaţi
butonul MENU, defilaţi prin listă şi
selectaţi Auto Volum .
Pentru a regla gradul de adaptare a
volumului, setaţi Auto Volum la una
din următoarele opţiuni disponibile.
Off : nicio intensificare a volumului
sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Înalt : o intensificare maximă a
volumului sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Setările sistemului Diverse setări şi adaptări pentru
sistemul Infotainment pot fi efectuate
prin intermediul aplicaţiei SETĂRI.
Ora
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi din meniu opţiunea Oră.
Setarea orei
Selectaţi opţiunea Setare oră pentru
a accesa submeniul respectiv.
Selectaţi butonul tactil AUTOSET din
partea inferioară a ecranului. Activaţi fie Activat - RDS , fie Dezactivat -
Manual .
Dacă este selectată opţiunea
Dezactivat - Manual , modificaţi orele
şi minutele.
Selectaţi în mod repetat butonul tactil
12-24 H din partea de jos a ecranului
pentru a alege un mod al orei.
Dacă se selectează modul de 12 ore, se va afişa o a treia coloană pentru
selecţia AM şi PM. Selectaţi opţiunea
dorită.
Afişarea ceasului
Selectaţi opţiunea Afişaj ceas pentru
a accesa submeniul respectiv.
Pentru a dezactiva afişarea ceasului
digital în meniuri, selectaţi opţiunea
Off din meniu.
Limbă
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI.
Selectaţi din meniu opţiunea Limba.
Defilaţi prin listă şi selectaţi limba
dorită.
Modul valet Dacă modul valet este activat, toate
afişajele autovehiculului sunt blocate
şi nu se poate efectua nicio
modificare în sistem.

Aparatul radio125Listele de favorite
Posturile de radio din toate benzile de frecvenţe pot fi memorate manual înlistele de favorite.
Sunt disponibile 25 de locaţii favorite
individuale, afişate câte cinci favorite pe pagina de favorite.
În meniurile principale bandă de
frecvenţe, o pagină de favorite se afişează implicit în partea de jos a
ecranului.
Pentru a afişa lista de favorite în toate celelalte meniuri, selectaţi una dintre
tastele funcţionale.
Dacă o locaţie de favorite este
ocupată, butonul tactil favorite
afişează textul etichetă al favoritei
respective. Dacă o locaţie pentru
favorite este goală, se va indica
numărul poziţiei locaţiei pentru
favorită (1-25).
Memorarea unui post de radio
Setaţi postul de radio care urmează
să fie memorat.
Apăsaţi lung butonul tactil pentru favorita corespunzătoare până când
auziţi un bip şi numele postului de
radio este afişat în butonul tactil
corespunzător.
Postul de radio este salvat ca favorită.
Apelarea unui post de radio
Dacă este cazul, apăsaţi butoanele N
sau O pentru a defila până la pagina
de favorite corespunzătoare.
Selectaţi butonul tactil pentru favorita dorită. Se va reda postul de radio
corespunzător.
Notă
Favorita activă este evidenţiată.Utilizarea comenzii din partea
dreaptă a volanului
Apăsaţi în mod repetat butoanele k
sau l pentru a selecta postul de
radio favorit.
Ca alternativă, utilizaţi butonul cu cinci direcţii: Apăsaţi butonul i pentru
a afişa meniul blocului pentru selecţia
aplicaţiei. Selectaţi opţiunea AUDIO
din listă şi apoi pref.. Selectaţi favorita
dorită.
Editarea favoritelor
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma SETĂRI. Selectaţi
opţiunea Radio din meniu şi apoi
Gestionare preferate .
Toate favoritele se afişează pe ecran.