2014 OPEL INSIGNIA radio

122Radio
øjeblikket modtages bedst. Deakti‐
vér TP, hvis DAB-modtagelse ikke
skal afbrydes af FM-trafikmeldin‐
ger.
DAB-menu
For at konfigurere DAB-indstillings‐
valgene, aktiver radiofunktionen og
vælg så DAB-bølgeområdet. Tryk på
knappen MENU for at vise DAB-me‐
nuen.
DAB-meddelelser
Foruden deres musikprogrammer
sender mange DAB-stationer også
meddelelser i forskellige kategorier.
Hvis du aktiverer nogle eller alle ka‐
tegorier, afbrydes den DAB-service,
der lige nu modtages, når kommer en meddelelse fra disse kategorier.
Vælg DAB-meddelelser - for at vise
listen med DAB-kategorier.
Vælg de ønskede kategorier. De
valgte kategorier er markeret med 9.
Bemærkninger
DAB-meddelelser kan kun modta‐
ges, hvis DAB-bølgeområdet er ak‐
tiveret.
DAB til DAB-tilkobling
Hvis denne funktion er aktiveret, skif‐
ter udstyret over til den samme tjene‐ ste (program) på en anden DAB-en‐
semble (frekvens, hvis tilgængelig),
når DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren.
Indstil DAB til DAB-forbindelse på Til
eller Fra.
DAB til FM-tilkobling
Hvis denne funktion er aktiveret, skif‐
ter udstyret over til en tilsvarende FM- station i den aktive DAB-service (hvistilgængelig), når DAB-signalet er for
svagt til at blive opfanget af modtage‐
ren.
Sæt DAB- til FM-tilkobling til Til eller
Fra .
L-bånd
Hvis L-bølgeområdet aktiveres, mod‐
tager Infotainment-systemet et ekstra
frekvensområde (1452-1492 MHz).
Indstil L-bølgeområdet til Til eller Fra.
Intellitext
Funktionen Intellitext muliggør mod‐
tagelse af yderligere oplysninger som
f.eks. meddelelser, finansinforma‐
tion, sport, nyheder osv.
Vælg en af kategorierne, og vælg en
specifik post på listen, for at vise de‐
taljerede oplysninger.

130TelefonTelefonGenerelt..................................... 130
Bluetooth-forbindelse .................131
Nødopkald ................................. 133
Betjening .................................... 134
Mobiltelefoner og CB-radioer .....137Generelt
Telefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højtalere og betjening
af de vigtigste mobiltelefonfunktioner gennem bilens Infotainment-system.
For at kunne bruge telefonportalen,
skal mobiltelefonen tilsluttes til Info‐
tainment-systemet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunktioner understøt‐
tes af alle mobiltelefoner. De brug‐
bare telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af net‐
værksudbyderen. Yderligere informa‐
tion kan findes i betjeningsvejlednin‐
gen til mobiltelefonen eller rekvireres
fra netværksudbyderen.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
blevet udarbejdet sikkerhedsreg‐
ler og vejledninger. Det er en god
idé at sætte sig ind i disse vejled‐
ninger, før telefonfunktionen an‐
vendes.9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen. Par‐
ker bilen før anvendelse af den
håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐
lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af Blue‐ tooth Special Interest Group (SIG).

Telefon131
Yderligere oplysninger om specifika‐
tionen kan findes på internettet på adressen http://www.bluetooth.com
Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for den trådløse tilslutning af f.eks. mobiltele‐ foner, iPod/iPhone-modeller eller an‐
det udstyr.
For at være i stand til at etablere en
Bluetooth-forbindelse til Infotain‐
ment-systemet, skal Bluetooth-funk‐
tionen i Bluetooth-enheden være ak‐
tiveret. Yderligere oplysninger findes
i brugervejledningen til Bluetooth-en‐
heden.
Via Bluetooth-indstillingsmenuen ud‐
føres parring (pinkodeudveksling
mellem Bluetooth-enhed og Infotain‐
ment-system) og tilslutning af Blue‐
tooth-enheder til Infotainment-syste‐
met.
Bluetooth-indstillingsmenu
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLING. .Vælg Bluetooth for at vise den pågæl‐
dende undermenu.
Parring af en enhed
Vigtig information ■ Der kan parres op til fem enheder med systemet.
■ Der kan kun tilsluttes én parret en‐ hed til Infotainment-systemet ad
gangen.
■ Parring behøver normal kun at ud‐ føres én gang, medmindre en‐
heden er slettet på listen over par‐
rede enheder. Hvis enheden er ble‐ vet tilsluttet tidligere, etablerer Info‐tainment-systemet automatisk for‐
bindelsen.
■ Brug af Bluetooth tapper enhedens
batteri betragteligt. Tilslut derfor en‐
heden til strømudtaget for oplad‐ ning.
Parring via indstillingsapplikationen 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen INDSTILLING. .
Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.2. Vælg Tilslut enhed eller Enheds‐
administrering for at vise enheds‐
listen og vælg derpå TILSLUT
skærmknappen.
3. Der vises en meddelelse på Info‐ tainment-systemet, som viser
navnet og PIN-koden til Infotain‐ ment-systemet.
4. Start Bluetooth-søgning på den Bluetooth-enhed, som skal par‐
res.
5. Bekræft parring: ◆ Hvis SSP (sikker enkel parring)understøttes:
Sammenlign PIN-koden (hvis
krævet) og bekræft meddelel‐
serne i Infotainment-systemet
og Bluetooth-enheden.
◆ Hvis SSP (sikker enkel parring) ikke understøttes:
Indtast Infotainment-PIN-koden
på Bluetooth-enheden og be‐
kræft dine indtastninger.
6. Infotainment-systemet og en‐ heden er parret.
7. Hvis tilgængeligt på Bluetooth-en‐
heden, downloades telefonbogen

Telefon135
Kontakter
Tryk på ; knappen og vælg så TLF.
ikonen for at vise telefon-hovedme‐ nuen.
Vælg Kontakter -menupunktet. Kon‐
taktlisten vises.
Rul gennem listen, og vælg den øn‐
skede kontaktindtastning. Kontaktde‐
taljeoversigten vises.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt under denne kontakt. Numme‐
ret kaldes.
Opkaldslister
Tryk på ; knappen og vælg så TLF.
ikonen for at vise telefon-hovedme‐ nuen.
Vælg Sidste opkald listeposten. Liste
over seneste opkald vises.
Bemærkninger
De seneste opkaldslister for den ak‐ tuelt tilsluttede mobiltelefon vises.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt i listen over seneste opkald.
Nummeret kaldes.Indkommende telefonopkald
Besvarelse af et telefonopkald
Hvis en radio- eller mediekilde er ak‐
tiv, når et opkald kommer ind, gøres
audio-kilden lydløs og forbliver lydløs,
indtil opkaldet afsluttes.
En meddelelse med opkalderens
navn eller nummer vises.
For at besvare et opkald, vælg
BESVAR skærmknappen i meddelel‐
sen.
Afvisning af et telefonopkald
For at afvise et opkald, vælg
IGNORER skærmknappen i medde‐
lelsen.
Ændring af ringetonen
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLING. .
Vælg Bluetooth for at vise den pågæl‐
dende undermenu og derpå vælge
Ringetoner listeposten. En liste over
alle telefoner, der er parret til Infotain‐
ment-systemet og de aktuelt valgte
ringetoner til de pågældende telefo‐ ner vises.
Vælg den ønskede telefon. Der vises en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til den pågældende telefon.
Vælg den ønskede ringetone.
Funktioner under en
telefonsamtale
Under et telefonopkald vises visnin‐
gen indgående opkald.

Telefon137
Skifte mellem telefonopkald
Drej MENU knappen for at markere
det opkald, du ønsker at aktivere.
Vælg skærmknappen SKIFT. Det ak‐
tuelt aktiverede opkald sættes på
hold, og det valgte opkald bliver ak‐ tivt.
Mobiltelefoner og CB-
radioer
Monteringsanvisninger og retningslinjer for betjening Bilspecifikke monteringsanvisninger
og retningslinjer for betjening for mo‐
biltelefonen og fra håndfri-producen‐
ten skal overholdes ved montering og
betjening af en mobiltelefon. Sker
dette ikke, kan typegodkendelsen af
bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).Anbefalinger for fejlfri drift:
■ Professionelt monteret udvendig antenne for at opnå den størst mu‐
lige rækkevidde,
■ Sendeeffekt på maksimalt 10 watt,
■ Montering af telefonen på et egnet sted. Der henvises til den relevante
Bemærkning i instruktionsbogen,
afsnittet Airbags.
Få råd om, hvilke steder der er be‐
regnet til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere til ud‐
styret, samt om brug af apparater, der har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brugen af et håndfrit sæt uden ud‐
vendig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS må
kun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendestyrke ikke overstiger
2 watt for GSM 900 eller 1 watt for
andre typer.
Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brug af et håndfri sæt kan være dis‐
traherende under kørslen.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig an‐ tenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

138StikordsregisterAAktivere cd-afspilleren ................124
Aktivering af AUX .......................128
Aktivering af Bluetooth-musik .....128
Aktivering af Infotainment- systemet .................................. 109
Aktivering af radio .......................117
Aktivering af SD-kort................... 128
Aktivering af telefonportalen .......134
Aktivering af USB .......................128
Audioafspilning ........................... 128
Audiofiler..................................... 126 Auto-indstilling ............................ 114
Automatisk regulering af lydstyrke .................................. 113
AUX ............................................ 126
B Balance....................................... 112
Bas ............................................. 112
Betjening..................................... 134 AUX ......................................... 128
Bluetooth-musik ......................128
CD ........................................... 124
Infotainment-system ................109
Menu ....................................... 111
Radio ....................................... 117
SD-kort .................................... 128Telefon.................................... 134
USB ......................................... 128
Betjeningsdele Infotainment-system ................106
Rat........................................... 106
Bluetooth-forbindelse .................131
Bluetooth-musik .......................... 126
Brug ............................ 109, 117, 124
AUX ......................................... 128
Bluetooth-musik ......................128
CD ........................................... 124
Infotainment-system ................109
Menu ....................................... 111
SD-kort .................................... 128
Telefon .................................... 134
USB ......................................... 128
Bølgeområdevalg .......................117
C CD-afspiller ................................. 123
D
DAB ............................................ 121
DAB-tilkobling ............................. 121
Digital Audio Broadcasting .........121
Diskant........................................ 112
E EQ .............................................. 112
Equaliser..................................... 112

139
F
Fader .......................................... 112
Favoritlister ................................. 118
Hentning af stationer ...............118
Lagring af stationer .................118
Femvejs-controller ......................111
Filformater Audiofiler ................................. 126
Frekvensliste .............................. 117
G Gendan fabriksindstillinger .........114
Generel information ....................126
Generelt .............................. 123, 130
AUX ......................................... 126
Bluetooth-musik ......................126
CD ........................................... 123
Infotainment-system ................104
Radio ....................................... 117
SD ........................................... 126
Telefon .................................... 130
USB ......................................... 126
Glemt PIN ................................... 114
Grundlæggende betjening ..........111
Femvejs-controller................... 111
Instrumentpanel ......................111
H Hentning af stationer ..................118
Hjem-knap .................................. 111I
Infotainment-kontrolpanel ...........106
Intellitext ..................................... 121
K Kategoriliste ................................ 117
Klokkeslæt .................................. 114
knappen BACK (Tilbage) ............111
L
Lagring af stationer .....................118
L-bånd ........................................ 121
Lydstyrke Automatisk regulering af
lydstyrke .................................. 113
Hastighedskompenseret
lydstyrke .................................. 113
Indstil lydstyrke........................ 109
Lyd fra ..................................... 109
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer.................... 109
Maksimal startlydstyrke ...........113
Lydstyrkeindstillinger ..................113
M Maksimal startlydstyrke ..............113
Menubetjening ............................ 111
MENU-knappen .......................... 111
Middel ......................................... 112Mobiltelefoner og CB-radioer ....137
Mute............................................ 109
N Nødopkald .................................. 133
O Oversigt over betjeningsorganer 106
R Radio Bølgeområde........................... 117
DAB ......................................... 121
DAB-meddelelser ....................121
DAB-menu............................... 121
Digital Audio Broadcasting ......121
Favoritlister.............................. 118
FM-menu ................................. 120
Frekvensliste ........................... 117
Hentning af stationer ...............118
Intellitext .................................. 121
Kategoriliste ............................ 117
L-bånd ..................................... 121
Lagring af stationer .................118
Radio Data System .................120
RDS......................................... 120
Region ..................................... 120
Regionalisering .......................120
Stationsliste ............................. 117
Stationssøgning ......................117

140
TP............................................ 120
Trafic Program ........................ 120
Radio Data System (RDS) ......... 120
Region ........................................ 120
Regionalisering ........................... 120
Ringetone ................................... 134
S SD-kort ....................................... 126
Sprog .......................................... 114
Stationsliste ................................ 117
Stationssøgning .......................... 117
Systemindstillinger...................... 114 Display .................................... 114
Gendan fabriksindstillinger ......114
Klokkeslæt og dato .................114
Sprog....................................... 114
Valet-funktion .......................... 114
T
Telefon Bluetooth ................................. 130
Bluetooth-forbindelse ..............131
Generelt .................................. 130
Håndfri funktion .......................134
Nødopkald ............................... 133
Ringetone ................................ 134
Seneste opkald .......................134
Telefonbog .............................. 134
Telefonbog.................................. 134Telefonopkald Afviser ..................................... 134
Indleder ................................... 134
Tager ....................................... 134
Tilknytning .................................. 131
Toneindstillinger ......................... 112
TP ............................................... 120
Trafic Program ............................ 120
Tyverisikring .............................. 105
Tænd for Infotainment-systemet. 109
U Ur-display ................................... 114
USB ............................................ 126
V Valet-funktion Låsning.................................... 114
Oplåsning ................................ 114