2014 OPEL INSIGNIA audio

Radio121
den næste radiostation med trafikser‐vice. Så snart trafikradiostationen bli‐
ver fundet, er [TP] fremhævet. Hvis
ingen trafikradiostation findes, forbli‐
ver [ ] på skærmen.
Hvis der sendes en trafikmeddelelse
på den pågældende trafikradiosta‐ tion, vises der en meddelelse.
For at afbryde meddelelsen og vende
tilbage til den tidligere aktiverede
funktion, afvis advarslen.
Region
Nogle gange kan RDS-stationer
sende regionalt forskellige program‐
mer på forskellige frekvenser.
Indstil Region på Til eller Fra.
Hvis regionalisering er slået til, væl‐ ges alternative frekvenser med de
samme regionalprogrammer, hvor
det er nødvendigt.
Hvis regionalisering er deaktiveret, vælges alternative frekvenser for sta‐
tionerne uden hensyn til regionalpro‐
grammer.Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) eret innovativt og universelt sendesy‐
stem.
Fordele ved DAB ■ DAB-stationerne angives med pro‐ gramnavnet frem for sendefrekven‐
sen.
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på en enkelt
frekvens (ensemble).
■ Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sende data itilknytning til programmer samt en
masse andre datatjenester herun‐
der rejse- og trafikinformation.
■ Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtager kan
opsamle det signal, der sendes ud af en station (selvom signalet er
meget svagt).
■ Der er ingen fading (svagere lyd, som er typisk for AM- og FM-mod‐
tagelse). DAB-signalet gengives
ved en konstant lydstyrke.Hvis DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren, af‐
brydes modtagelsen helt. Dette kan undgås ved at aktivere DAB til
DAB-forbindelse og/eller DAB- til
FM-tilkobling i DAB-valgmenuen
(se herunder).
■ Interferens, der skyldes stationer på nærliggende frekvenser (en fæ‐
nomen, der er typisk for modta‐
gelse af AM og FM) forekommer
ikke med DAB.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller bygnin‐
ger, forbedres kvaliteten for modta‐ gelse af DAB, hvorimod modta‐
gelse af AM eller FM forringes be‐
tydeligt i sådanne tilfælde.
■ Når DAB-modtagelse er aktiveret, forbliver Infotainment-systemets
FM-tuner aktiv i baggrunden og sø‐
ger løbende efter FM-stationer med den bedste modtagelse. Hvis TP3 120 er aktiveret, udsendes trafik‐
meldinger fra den FM-station, der i

CD-afspiller123CD-afspillerGenerelt..................................... 123
Brug ........................................... 124Generelt
Infotainment-systemets cd-afspillerkan afspille cd'er og MP3/WMA-cd'er
med lyd.Forsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge det.
I så fald vil det være nødvendigt at udskifte anordningen, hvilket er
dyrt.
Vigtig information om
audio-cd'er og mp3/wma-cd'er ■ Der kan anvendes følgende cd-formater:
Cd, cd-r og cd-rw.
■ Der kan anvendes følgende filfor‐ mater:
ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Ro‐
meo, Joliet).
MP3- og WMA-filer i andre formater
end ovennævnte afspilles muligvis
ikke korrekt, og deres filnavne og mappenavne vises muligvis ikke
korrekt.
■ Audio-cd'er med kopibeskyttelse, som ikke er i overensstemmelse
med audio cd-standarden, vil ikke
kunne afspilles korrekt eller slet
ikke kunne afspilles.
■ Cd-r'ere og cd-rw'ere, som De selv har brændt, er mere sårbare over
for forkert behandling end indspil‐
lede cd'ere. Vær opmærksom på
korrekt behandling, specielt i til‐
fælde af brændte cd-r'ere og cd-
rw'ere.
■ Hjemmebrændte cd-r'er og cd- rw'er kan muligvis ikke afspilles kor‐rekt eller slet ikke afspilles.
■ På blandede cd'er (kombineret lyd og data, f.eks. MP3), registreres og
afspilles kun lydspor.
■ Undgå at sætte fingeraftryk ved skift af cd'er.

126Eksterne enhederEksterne enhederGenerel information...................126
Audioafspilning .......................... 128Generel information
Et AUX-, USB-, og SD-kortstik til til‐
slutning af eksterne enheder er an‐
bragt under armlænet i midterkonsol‐
len. Find en detaljeret beskrivelse af
løftning af armlænet i Instruktionsbo‐
gen.
Bemærkninger
Stikkene skal altid holdes rene og
tørre.
AUX-indgang Det er muligt at tilslutte f.eks. en iPod,
en Smartphone eller et andet eksternt
udstyr til AUX-indgangen.
Audiosignalet til det eksterne udstyr
sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX- indgang.
Lydstyrken og toneindstillingerne kan indstilles via Infotainment-systemet.
Alle andre kontrolfunktioner skal be‐
tjenes via det eksterne udstyr.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
For at forbinde det eksterne udstyr
med AUX-indgangsstikket til Infotain‐
ment-systemet, brug følgende kabel:
3-polet lydkilde.
For at afbryde AUX-enheden, vælg
en anden funktion og afmonter så
AUX-enheden.
AUX-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i eksternt udstyr, fx iPod eller Smartphone.
USB-port Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, et
USB-drev, en iPod eller en Smartp‐
hone til USB-porten.

Eksterne enheder127
Når de er tilsluttet til USB-porten, kanovennævnte enheder betjenes via In‐
fotainment-systemets knapper og
menuer.
Bemærkninger
Ikke alle modeller af MP3-afspillere,
USB-drev, iPod og smartphone un‐
derstøttes af Infotainment-systemet.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-udstyret eller iPod til USB-porten. Brug det tilhørende til‐
slutningskabel til iPod. Musikfunktio‐
nen starter automatisk.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed eller iPod, vises der en
tilsvarende fejlmeddelelse, og Info‐
tainment-systemet skifter automa‐
tisk til den forrige funktion.
Vælg en anden funktion, og fjern der‐ efter USB-lagringsudstyret til at fra‐koble USB-udstyret eller iPod.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge en‐ heden eller Infotainment-syste‐
met.
USB-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i USB-lagrings‐ udstyr eller iPod/iPhone-produkter.
SD-kort
Et SD-kort kan isættes i SD-korthullet.
Når det er isat, kan SD-kortet be‐
tjenes via betjeningsknapperne og
menuerne i Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Infotainment-systemet understøtter
ikke alle typer SD-kort.
Isætning/udtagning af SD-kortForsigtig
Forsøg aldrig at anvende et SD-
kort, der er revnet, deformeret eller repareret med tape. Dette kan
skade udstyret.
Isæt SD-kortet i SD-korthullet som
vist herunder. Musikfunktionen star‐
ter automatisk.

128Eksterne enheder
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes et ikke-læsbart
SD-kort, vises der en tilsvarende fejl‐
meddelelse, og Infotainment-syste‐
met skifter automatisk til den forrige
funktion.
For at afmontere SD-kortet, aktiver
først en anden funktion. Prøv så for‐ sigtigt at skubbe SD-kortet dybere ind i hullet. SD-kortet skubbes ud af hullet
og kan fjernes.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge en‐
heden eller Infotainment-syste‐
met.
SD-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler, som er lagret på SD-kortet.
Bluetooth
Bluetooth-lydkilder (f.eks. musikmo‐
biltelefoner, MP3-afspillere med
Bluetooth osv.), som understøtter
Bluetooth A2DP-musikprofiler og
AVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐
tainment-systemet.
Tilslutning af en enhed
Find en detaljeret beskrivelse på
Bluetooth-forbindelsen 3 131.
Bluetooth-audiofunktion
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i Bluetooth-enhe‐ der som iPod eller Smartphone.
Filformater
Kun enheder formateret i filforma‐
terne FAT32, NTFS og HFS+ under‐
støttes.
Bemærkninger
Nogle filer afspilles måske ikke kor‐
rekt. Det kan skyldes et andet ind‐
spilningsformat eller filens tilstand.
Filer fra onlinebutikker, hvor DRM
(digitale rettighedskontrol) er blevet
anvendt, kan ikke afspilles.Infotainment-systemet kan afspille
følgende lydfiler lagret på eksterne
enheder.
Audiofiler
De audiofilformater, der kan afspilles, er .mp3, .wma, .aac, .m4a og .aif.
Ved afspilning af en fil med ID3-tag‐
information kan Infotainment-syste‐
met vise oplysninger om f.eks. spor‐
titel og artist.
Audioafspilning Starter afspilning
Tilslut enheden 3 126.
Tryk gentagne gange på MEDIA
knappen for at aktivere den ønskede
mediekilde.
Eksempel: USB-hovedmenu.

132Telefon
og opkaldslisterne til Infotain‐ment-systemet. Hvis det er nød‐
vendigt, bekræft den respektive
besked til smartphonen.
Hvis denne funktion ikke under‐
støttes af Bluetooth-enheden, vi‐
ses en meddelelse om dette i In‐ fotainment-systemet.
8. Hvis enheden er blevet parret, vi‐ ses enhedslisten igen.
Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter,
vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
Parring via telefon-applikationen 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen TLF.. Hovedmenuen
for telefonen vises.
2. Vælg Bluetooth-enheder listepo‐
sten for at vise enhedslisten.
3. Vælg skærmknappen TILSLUT.
4. Gå videre fra trin 3 i "Parring via indstillings-applikationen" (se her‐over).
5. Hvis enheden er blevet parret, vi‐ ses telefonmenuen.Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter, vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
Parring via Audio-applikationen Bemærkninger
Bluetooth audio-hovedmenuen er kun tilgængelig, hvis en Bluetooth-
musikenhed allerede er parret til In‐
fotainment-systemet.
1. Tryk gentagne gange på knappen
MEDIA for at vise Bluetooth mu‐
sikhovedmenuen og tryk dernæst
på knappen MENU.
2. Vælg Bluetooth-enheder listepo‐
sten for at vise enhedslisten.
3. For at parre en ny enhed, vælg TILSLUT skærmknappen.
4. Gå videre fra trin 3 i "Parring via indstillings-applikationen" (se her‐over).
5. Hvis enheden er blevet parret, vi‐ ses enhedslisten igen.Bemærkninger
Hvis Bluetooth-forbindelsen svigter,
vises der en fejlmeddelelse på skær‐
men i Infotainment-systemet.
Tilslutning af en parret enhed 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen INDSTILLING. .
Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.
2. Vælg Enhedsadministrering for at
vise enhedslisten.
3. Vælg den bluetooth-enhed, du ønsker at tilslutte og vælg så
FORBIND skærmknappen. Du får
en besked.
4. Bekræft meddelelsen. Enheden tilsluttes og vises i Forbundet fel‐
tet på enhedslisten.
Afbrydelse af en enhed 1. Tryk på knappen ; og vælg der‐
efter ikonen INDSTILLING. .
Vælg Bluetooth for at vise den på‐
gældende undermenu.

Telefon135
Kontakter
Tryk på ; knappen og vælg så TLF.
ikonen for at vise telefon-hovedme‐ nuen.
Vælg Kontakter -menupunktet. Kon‐
taktlisten vises.
Rul gennem listen, og vælg den øn‐
skede kontaktindtastning. Kontaktde‐
taljeoversigten vises.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt under denne kontakt. Numme‐
ret kaldes.
Opkaldslister
Tryk på ; knappen og vælg så TLF.
ikonen for at vise telefon-hovedme‐ nuen.
Vælg Sidste opkald listeposten. Liste
over seneste opkald vises.
Bemærkninger
De seneste opkaldslister for den ak‐ tuelt tilsluttede mobiltelefon vises.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt i listen over seneste opkald.
Nummeret kaldes.Indkommende telefonopkald
Besvarelse af et telefonopkald
Hvis en radio- eller mediekilde er ak‐
tiv, når et opkald kommer ind, gøres
audio-kilden lydløs og forbliver lydløs,
indtil opkaldet afsluttes.
En meddelelse med opkalderens
navn eller nummer vises.
For at besvare et opkald, vælg
BESVAR skærmknappen i meddelel‐
sen.
Afvisning af et telefonopkald
For at afvise et opkald, vælg
IGNORER skærmknappen i medde‐
lelsen.
Ændring af ringetonen
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLING. .
Vælg Bluetooth for at vise den pågæl‐
dende undermenu og derpå vælge
Ringetoner listeposten. En liste over
alle telefoner, der er parret til Infotain‐
ment-systemet og de aktuelt valgte
ringetoner til de pågældende telefo‐ ner vises.
Vælg den ønskede telefon. Der vises en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til den pågældende telefon.
Vælg den ønskede ringetone.
Funktioner under en
telefonsamtale
Under et telefonopkald vises visnin‐
gen indgående opkald.

138StikordsregisterAAktivere cd-afspilleren ................124
Aktivering af AUX .......................128
Aktivering af Bluetooth-musik .....128
Aktivering af Infotainment- systemet .................................. 109
Aktivering af radio .......................117
Aktivering af SD-kort................... 128
Aktivering af telefonportalen .......134
Aktivering af USB .......................128
Audioafspilning ........................... 128
Audiofiler..................................... 126 Auto-indstilling ............................ 114
Automatisk regulering af lydstyrke .................................. 113
AUX ............................................ 126
B Balance....................................... 112
Bas ............................................. 112
Betjening..................................... 134 AUX ......................................... 128
Bluetooth-musik ......................128
CD ........................................... 124
Infotainment-system ................109
Menu ....................................... 111
Radio ....................................... 117
SD-kort .................................... 128Telefon.................................... 134
USB ......................................... 128
Betjeningsdele Infotainment-system ................106
Rat........................................... 106
Bluetooth-forbindelse .................131
Bluetooth-musik .......................... 126
Brug ............................ 109, 117, 124
AUX ......................................... 128
Bluetooth-musik ......................128
CD ........................................... 124
Infotainment-system ................109
Menu ....................................... 111
SD-kort .................................... 128
Telefon .................................... 134
USB ......................................... 128
Bølgeområdevalg .......................117
C CD-afspiller ................................. 123
D
DAB ............................................ 121
DAB-tilkobling ............................. 121
Digital Audio Broadcasting .........121
Diskant........................................ 112
E EQ .............................................. 112
Equaliser..................................... 112