2014 OPEL INSIGNIA infotainment

Εισαγωγή119
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια
όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
Infotainment.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ακινητοποιήστε το όχημα προτού
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment.
9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιοχές, οι μονό‐
δρομοι, άλλες οδοί και είσοδοι
(π.χ. ζώνες πεζοδρόμησης), όπου
δεν επιτρέπεται να στρίψετε, δεν
επισημαίνονται στο χάρτη. Σε αυ‐
τές τις περιοχές, από το σύστημα
Infotainment μπορεί να ακουστεί
μια προειδοποίηση την οποία πρέ‐ πει να επιβεβαιώσετε. Πρέπει να
δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στους
μονόδρομους, τις οδούς και τις ει‐
σόδους που δεν επιτρέπετε να ει‐
σέλθετε.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω:
■ αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό,
■ λήψης μέσω πολλαπλών καναλιών λόγω ανάκλασης,
■ φαινομένων σκίασης.
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

124Εισαγωγή
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, εμ‐
φανίζονται πληροφορίες και μενού
σχετικά με το Infotainment.
Τα μενού στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού λειτουργούν μέσω του χειρι‐
στηρίου πέντε κατευθύνσεων στη δε‐
ξιά πλευρά του τιμονιού.
Χρήση
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται με τα πλήκτρα
λειτουργιών, το περιστροφικό κουμπί
MENU και τα μενού που εμφανίζονται
στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ■ από το πλαίσιο χειριστηρίων στο σύστημα Ιnfotainment 3 120
■ από τα χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι 3 120.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε σύντομα το πλήκτρο X. Μό‐
λις ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
περιστροφικό κουμπί X ξανά για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα.Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν το σύστημα Infotainment τεθεί σε
λειτουργία χρησιμοποιώντας το κου‐
μπί X ενώ η ανάφλεξη είναι σβηστή,
απενεργοποιείται πάλι αυτόματα μετά από 1 ώρα.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το πλήκτρο m. Η τρέ‐
χουσα ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση 3 129.
Προσαρμογή έντασης στην ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένο το Auto
volume (αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου) 3 129, η ένταση ήχου ρυθμίζε‐
ται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζο‐
νται οι θόρυβοι του δρόμου και του
αέρα καθώς οδηγείτε.

Βασική λειτουργία129
Επιλογή είδους ηχητικού τόνουΜετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και πατήστε το κουμπί MENU για να ενερ‐
γοποιήσετε ισοσταθμιστή (Εξισωτής).
Οι επιλογές αφορούν προεπιλογές
βελτιστοποίησης των μπάσων, των
μεσαίων και των πρίμων για το σχε‐
τικό είδος της μουσικής.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
MENU για να μετακινηθείτε με κύλιση
στις διαφορετικές επιλογές.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
MENU για να επιβεβαιώσετε την επι‐
λογή.
Επισήμανση
Εάν ισοσταθμιστή είναι ρυθμισμένο
σε Προσαρμοσμ. , τα Μπάσα ,
Μεσαία και Πρίμα μπορούν να προ‐
σαρμοστούν με το χέρι.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Μέγιστη ένταση ήχου κατά τηνενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ..Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Ραδιόφωνο και στη συνέχεια
Μέγιστη ένταση εκκίνησης .
Γυρίστε το κουμπί MENU για να ρυθ‐
μίσετε την ένταση ήχου όπως επιθυ‐
μείτε.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου Η ένταση ήχου μπορεί να ρυθμιστεί
αυτόματα σχετικά με την ταχύτητα του
οχήματος.
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ.. Με‐
τακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Ραδιόφωνο και στη συνέχεια
Αυτ. ρύθμιση έντασης .
Για να μεταβείτε στις ρυθμίσεις από ένα βασικό μενού ήχου, πατήστε το
κουμπί MENU, μετακινηθείτε με κύ‐
λιση στη λίστα και επιλέξτε Αυτ.
ρύθμιση έντασης .
Για να ρυθμίσετε τον βαθμό προσαρ‐
μογής της έντασης ήχου, ρυθμίστε
Αυτ. ρύθμιση έντασης σε μία από τις
διαθέσιμες επιλογές.Μη ενεργή : η ένταση ήχου δεν αυξά‐
νεται όσο αυξάνεται η ταχύτητα του
οχήματος.
Υψηλή στάθμη : μέγιστη αύξηση έντα‐
σης ήχου όσο αυξάνεται η ταχύτητα
του οχήματος.
Ρυθμίσεις συστήματος Μπορείτε να πραγματοποιήσετε διά‐
φορες ρυθμίσεις και προσαρμογές για το σύστημα Infotainment μέσω της
εφαρμογής ΡΥΘΜ..

Βασική λειτουργία131
Για να επιβεβαιώσετε την πρώτη ει‐
σαγωγή, εισάγετε ξανά τον τετραψή‐
φιο κωδικό και επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης ΚΛΕΙΔ.. Το σύστημα κλειδώ‐
νεται.
Ξεκλείδωμα του συστήματος
Θέστε το σύστημα Infotainment σε
λειτουργία. Εμφανίζεται ένα αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο.
Εισάγετε τον αντίστοιχο τετραψήφιο
κωδικό και επιλέξτε το πλήκτρο οθό‐ νης ΞΕΚΛΕΙΔ. . Το σύστημα ξεκλειδώ‐
νεται.
Εάν ξεχάσατε τον κωδικό PIN
Για να επαναφέρετε τον κωδικό PIN στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, επικοι‐
νωνήστε με τον συνεργάτη σέρβις
Opel.
Οθόνη
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ..
Πραγματοποιήστε κύλιση στη λίστα και επιλέξτε το στοιχείο μενού Οθόνη.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού
Απενεργοποίηση οθόνης για να απε‐
νεργοποιήσετε την οθόνη.
Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την
οθόνη, πατήστε ένα κουμπί στο τα‐
μπλό.
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ..
Πραγματοποιήστε κύλιση στη λίστα
και επιλέξτε το στοιχείο μενού Επιστρ.
σε εργοστ. ρυθμίσεις .Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος
Επιλέξτε Επαναφορά ρυθμ.
οχήματος για να επαναφέρετε όλες τις
προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος. Εμ‐
φανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Επαναφ. . Οι ρυθμίσεις επαναφέρο‐
νται.
Διαγραφή όλων των προσωπικών
στοιχείων
Επιλέξτε Διαγρ. όλων προσωπ. δεδ.
για να διαγράψετε π.χ. συνδεδεμένες
συσκευές Bluetooth, αποθηκευμέ‐
νους τηλεφωνικούς καταλόγους ή
αγαπημένα.
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐ νυμα.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ΔΙΑΓΡ..
Τα στοιχεία διαγράφονται.
Επαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου
Επιλέξτε Επαναφ. ρυθμ.
ραδιοφώνου για να επαναφέρετε ρυθ‐
μίσεις Infotainment π.χ. ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων.

136Ραδιόφωνο
Επεξεργασία αγαπημένων
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ.. Επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Ραδιόφωνο
και στη συνέχεια Διαχείριση
αγαπημένων .
Όλα τα αγαπημένα εμφανίζονται στην οθόνη.
Διαγραφή αγαπημένων
Επιλέξτε το αγαπημένο που θέλετε να
διαγράψετε.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ΔΙΑΓΡ..
Το αγαπημένο και όλα τα σχετικά
στοιχεία διαγράφονται.
Μετακίνηση αγαπημένων
Επιλέξτε το αγαπημένο που θέλετε να μετακινήσετε και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το πλήκτρο οθόνης MOVE.
Επιλέξτε την αγαπημένη θέση στην
οποία μπορεί να μετακινηθεί το αντί‐
στοιχο αγαπημένο και επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης ΑΠΟΘΕΣΗ.
Το αγαπημένο μετακινείται στη νέα
θέση.
Καθορισμός του αριθμού
αγαπημένων που εμφανίζονται Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜ.. Επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Ραδιόφωνο
και στη συνέχεια Αρ. απεικον.
αγαπημένων .
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Επισήμανση
Εάν ο αριθμός των αγαπημένων που έχουν αποθηκευτεί υπερβαίνει τον
αριθμό των αγαπημένων που έχουν
ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμί‐
σεων, τα επιπλέον αποθηκευμένα αγαπημένα δεν διαγράφονται αλλά
απλά αποκρύπτονται από την προ‐βολή. Μπορούν να ενεργοποιηθούν
ξανά αυξάνοντας τον αριθμό των
ορατών αγαπημένων.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που βελτιώνει σημαντικά την
ανεύρεση του επιθυμητού σταθμού
και την ομαλή λήψη του.
Πλεονεκτήματα του RDS ■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του σταθμού,
αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με τον σταθμό που ακούτε, το σύστημα Infotainment
εμφανίζει ραδιοφωνικό κείμενο που
μπορεί να περιέχει, π.χ., πληροφο‐
ρίες για το τρέχον πρόγραμμα.

138Ραδιόφωνο
Πλεονεκτήματα του DAB■ Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται με το όνομα του προγράμματος αντί
για τη συχνότητα μετάδοσης.
■ Με το DAB είναι εφικτή η μετάδοση πολλών ραδιοφωνικών προγραμ‐
μάτων (υπηρεσιών) σε μία μόνο συ‐
χνότητα (ensemble).
■ Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφιακού
ήχου υψηλής ποιότητας, το DAB
μπορεί επίσης να μεταδίδει δεδο‐
μένα σχετικά με το πρόγραμμα και
πολλές άλλες υπηρεσίες δεδομέ‐ νων περιλαμβάνοντας και πληρο‐
φορίες ταξιδιωτικές και οδικής κυ‐
κλοφορίας.
■ Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB μπορεί να λάβει το σήμα που εκπέ‐μπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα είναι
πολύ ασθενές), η αναπαραγωγή του ήχου είναι διασφαλισμένη.
■ Δεν υπάρχει εξασθένιση του ήχου (που παρατηρείται συνήθως στη
λήψη AM ή FM). Το σήμα DAB ανα‐
παράγεται με σταθερή ένταση.
Αν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές
για να ληφθεί από το δέκτη, η λήψηδιακόπτεται εντελώς. Αυτό μπορεί
να αποφευχθεί εάν ενεργοποιήσετε Σύνδ. DAB σε DAB ή/και Σύνδεση
DAB με FM στο μενού επιλογών
DAB (βλ. παρακάτω).
■ Οι παρεμβολές που προκαλούνται από σταθμούς που είναι σε κοντινέςσυχνότητες (ένα φαινόμενο που εί‐
ναι τυπικό των λήψεων AM και FM)
δεν συμβαίνουν με το DAB.
■ Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυ‐ σικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιότητα
λήψης DAB βελτιώνεται, ενώ η
λήψη AM ή FM εξασθενεί σημα‐
ντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συστήματος
Infotainment παραμένει σε λειτουρ‐
γία στο παρασκήνιο και αναζητά
συνεχώς τους σταθμούς FM με το
πιο ισχυρό σήμα. Εάν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία TP 3 136,
μεταδίδονται δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας από το σταθμό FM με το πιο
ισχυρό σήμα. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TP, εάν δεν θέλετε να
διακοπεί η λήψη DAB από τα δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.Μενού DAB
Για τη διαμόρφωση των επιλογών
ρυθμίσεων DAB, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία ραδιοφώνου και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε την ζώνη συχνοτήτων
DAB. Πατήστε το περιστροφικό κου‐
μπί MENU για να εμφανιστεί το με‐
νού DAB.

Ραδιόφωνο139
Αναγγελίες DAΒ
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών. Εκτός από τα μουσικά προ‐
γράμματα, πολλοί σταθμοί DAB μετα‐
δίδουν επίσης ανακοινώσεις
διάφορων κατηγοριών.
Επιλέξτε Ανακοινώσεις DAB -- για να
εμφανίσετε τη λίστα κατηγοριών DAB.
Επιλέξτε τις επιθυμητές κατηγορίες.
Οι επιλεγμένες κατηγορίες είναι ση‐ μειωμένες με 9.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύνδεση DAB με DAB
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στην
ίδια υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο
DAB ensemble (συχνότητα, εάν είναι
διαθέσιμη) όταν το σήμα DAB είναι
πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε το Σύνδ. DAB σε DAB σε
On ή Μη ενεργή .Σύνδεση DAB με FM
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής υπηρεσίας DAB (εάν είναι διαθέσιμη)
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε Σύνδεση DAB με FM σε
On ή Μη ενεργή .
Ζώνη L
Αν έχει ενεργοποιηθεί L Band, το σύ‐
στημα Infotainment λαμβάνει ένα επι‐
πλέον φάσμα συχνοτήτων (1452 -
1492 MHz).
Ρυθμίστε L Band σε On ή Μη ενεργή .
Intellitext
Η λειτουργία Intellitext επιτρέπει τη
λήψη πρόσθετων πληροφοριών
όπως ανακοινώσεις, χρηματο-οικονο‐
μικές ανακοινώσεις, αθλητικά, ειδή‐
σεις κ.λπ.
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και έπειτα επιλέξτε ένα συγκεκριμένο
στοιχείο από τη λίστα για να εμφανι‐
στούν λεπτομερείς πληροφορίες.

140Συσκευή αναπαραγωγής CDΣυσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ..................140
Χρήση ........................................ 141Γενικές πληροφορίες
Η μονάδα αναπαραγωγής CD του συ‐ στήματος Infotainment μπορεί να
αναπαράγει CD ήχου και CD MP3/ WMA.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στη μο‐
νάδα CD και να προκαλέσουν σο‐ βαρή ζημιά στη μονάδα. Αυτό μπο‐
ρεί να οδηγήσει σε δαπανηρή αντι‐ κατάσταση της συσκευής.
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων MP3/WMA ■ Οι ακόλουθες μορφές CD μπορούν να χρησιμοποιηθούν:
CD, CD-R και CD-RW.
■ Οι ακόλουθες μορφές αρχείων μπο‐
ρούν να χρησιμοποιηθούν:
ISO9660 Επίπεδο 1, Επίπεδο 2, (Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που έχουν
γραφεί σε μορφή διαφορετική από
αυτές που αναφέρονται παραπάνω
μπορεί να μην αναπαράγονται σω‐
στά, και τα ονόματα των αρχείων
και των φακέλων τους μπορεί να
μην εμφανίζονται σωστά.
■ Τα CD ήχου με προστασία αντιγρα‐
φής, που δεν πληρούν τις προδια‐
γραφές του προτύπου που αφορά
τα CD ήχου, ενδέχεται να μη μπο‐
ρούν να αναπαραχθούν σωστά ή καθόλου.
■ Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη χρειάζο‐
νται μεγαλύτερη προσοχή στο χει‐
ρισμό απ' ό,τι τα προεγγεγραμ‐
μένα CD. Επομένως, πρέπει πάντα
να διασφαλίζεται ο σωστός χειρι‐
σμός, ιδιαίτερα εάν πρόκειται για
CD-R και CD-RW εγγεγραμμένα
από το χρήστη.