2014 OPEL INSIGNIA Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон105
Съобщение
Главното меню ТЕЛЕФОН е
достъпно само ако мобилен
телефон се свърже със система Инфотейнмънт чрез Bluetooth.
Потърсете подробно описание
3 101.
Иницииране на телефонно
обаждане
Цифрова клавиатура
Натиснете бутона ;, а след това
изберете икона ТЕЛЕФОН, за да се
покаже съответното меню.
Ако е необходимо, изберете
раздел КЛАВИАТУРА в лентата за
избор на действие. Показва се
цифровата клавиатура.
Въведете желаното число и
изберете екранен бутон Обаждане.
Номерът се набира.
За да наберете номер с бързо
набиране, въведете номера и
натиснете и задръжте последната
цифра. Номерът се набира.
Контакти
Натиснете бутона ;, а след това
изберете икона ТЕЛЕФОН, за да се
покаже съответното меню.
Ако е необходимо, изберете
раздел КОНТАКТИ в лентата за
избор на действие. Показва се
списъка с контакти.Потърсете подробно описание на
списъците с контакти 3 36.
Превъртете до желания запис с
контакти.
Бърза функционална икона
Ако има само един номер,
запаметен за контакт, до
съответния запис в списъка с
контакти се показва икона за бързо набиране.
Изберете екранния бутон z, за
директно иницииране на
повикване.

106Телефон
Изглед с данни за контакт
Ако да даден контакт е запаметен
повече от един номер, изберете
съответния контакт.
Показва се изглед с данни за
контакта.
Изберете един от телефонните
номера, запаметена за контакта.
Номерът се набира.
Списъци с повиквания
Натиснете бутона ;, а след това
изберете икона ТЕЛЕФОН, за да се
покаже съответното меню.
Ако е необходимо, изберете
раздел ПОСЛЕДНИ в лентата за
избор на действие. Показва се
списъка с последните повиквания.
Съобщение
Пропуснатите повиквания се
маркират в червено в списъка на
последните обаждания и се
обозначават със символ 9 до
иконата на телефона в областта на приложенията.
Изберете един от телефонните номера, запаметени в списъка с
последните повиквания. Номерът
се набира.
Любими
Открива се страницата с
предпочитания.
Ако е необходимо, превъртете
през страниците.
Изберете екранния бутон за
желаното предпочитание.
Потърсете подробно описание
3 30.
Входящо телефонно
обаждане
Приемане на телефонно
повикване
Ако по време на входящо
повикване работи радиото или
мултимедиен източник, звукът на
аудио източника се заглушава и
остава заглушен, докато не
приключи повикването.
В долната част на екрана се
показва съобщение с името или
номера на повикващия.

Телефон107
За да отговорите на повикването,
изберете екранен бутон Приемане
в съобщението.
Отхвърляне на телефонно
повикване
За да отхвърлите повикването,
изберете екранен бутон Игнорира
в съобщението.
Промяна на тона на звънене
Натиснете бутона ; и след това
изберете иконата от менюто
НАСТРОЙКИ .
Изберете Bluetooth, за да се
покаже съответното подменю, а след това изберете елемент
Мелодии от менюто. Показва се
списък на всички телефони,
сдвоени към системата
Инфотейнмънт.
Изберете желания телефон.
Показва се списък с всички тонове
на звънене за съответния телефон.
Изберете желаната мелодия за
звънене.
Функции по време на
телефонно обаждане По време на телефонно повикванесе показва изглед на входящо
повикване.
Приключване на телефонно
обаждане
Изберете екранния бутон Край, за
край на повикването.
Деактивиране на микрофона
Изберете екранен бутон
Беззвучно , за да деактивирате
временно микрофона.
Екранният бутон се променя на
Звук .
За повторно активиране на
микрофона: изберете екранния
бутон Звук.

108Телефон
Деактивиране на функцията
"свободни ръце"
За да продължите разговора по
мобилния телефон, изберете
екранен бутон Телефон.
Екранният бутон се променя на
Хендсфри .
За повторно активиране на
функцията "свободни ръце",
изберете екранния бутон
Хендсфри .
Второ телефонно повикване
Иницииране на второ телефонно
повикване
За да инициирате второ телефонно повикване, изберете екранен бутон
Добавяне в изгледа за входящо
повикване. Показва се
телефонното меню.
Инициирайте второ телефонно
повикване. За подробно описание,
вижте по-горе.За да отмените инициирането на
второ повикване и да се върнете в
изгледа за входящо повикване,
изберете екранен бутон Текущ
разг. .
Двете повиквания се показват в
изгледа за входящо повикване.
Второ входящо телефонно
обаждане
В долната част на изгледа за
входящо повикване се показва
съобщение с името или номера на
повикващия.
Изберете екранен бутон
Приемане или Игнорира в
съобщението.
Приключване на телефонни
повиквания
За да приключите двете
повиквания, изберете екранен
бутон Край в долната част на
екрана.
За да приключите само едното от
повикванията, изберете екранен
бутон A до съответното
повикване.
Конферентно повикване
Изберете екранния бутон B, за да
обедините двете повиквания.
Двете повиквания стават активни.
Екранният бутон B се променя на
C .

Телефон109
За да разделите повикванията,
изберете екранния бутон C.
Телефони
Изберете раздел ТЕЛЕФОНИ, за
да се покаже списъка с устройства.Потърсете подробно описание
3 101.
Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети при експлоатация
Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на мобилния телефон и устройство
"свободни ръце" трябва да се
спазват при монтиране и работа с
мобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на
ЕС 95/54/ЕО).
Препоръки за безпроблемна
работа:
■ Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват,
■ Максимална мощност на излъчване: 10 вата,
■ Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка в
Ръководството за експлоатация, раздел Система на въздушните
възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на

110Телефон
стандарти GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната мощност на
излъчване на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 или 1 ват за
другите типове.
Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
тип "Свободни ръце" може да
разсейва по време на шофиране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат да
предизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

Често задавани въпроси111Често задавани
въпросиЧесто задавани въпроси .........111Често задавани
въпроси
Телефон? Как мога да сдвоя моя телефон
със система Инфотейнмънт?
! За да сдвоите телефон,
натиснете ;, изберете икона
ТЕЛЕФОН , а след това изберете
екранен бутон Свързване
устройство . Следвайте
инструкциите от вашето
устройство и се уверете, че
Bluetooth е активиран.
Подробно описание 3 101.? Как мога да осъществя достъп
до контактите от моя телефонен указател и до последните
повиквания?
! За да осъществите достъп до
списъка с контакти или с
повиквания, натиснете бутон ;,
изберете икона ТЕЛЕФОН, а
след това изберете КОНТАКТИ
или ПОСЛЕДНИ . Уверете се, че
достъпът до телефоннияуказател или списъка с
последни повиквания е
разрешен в телефона. В
зависимост от телефона,
зареждането на телефонния
указател и списъка с последни
повиквания може да отнеме
няколко минути.
Подробно описание 3 104.
Сензорен панел? Как мога да избера бутон със
сензорния панел? При
натискане върху сензорния
панел не се случва нищо.
! Натиснете сензорния панел
надолу. Натискане не
предизвиква действие.
Подробно описание 3 16.? Какви жестове с няколко пръста
поддържа сензорният панел?
! Сензорният панел поддържа
някои жестове с няколко пръста, като преместване с 3 пръста
нагоре/надолу за вдигане/
сваляне на предпочитания ред.
Подробно описание 3 40.

112Често задавани въпроси
?Как мога да подобря
откриването на жест с няколко
пръста?
! Опитайте се да поставите
пръстите си едновременно
върху сензорния панел и след
това изпълнете жеста. Не
натискайте сензорния панел
надолу докато изпълнявате
жест.
Подробно описание 3 16.? Как мога да повиша
ефективността на разпознаване
на знаци на сензорния панел?
! Опитайте различни настройки
на скорост за чертане
( Стандартно , Бързо или Бавно ).
Можете да осъществите достъп
до тази настройка от екрана за
разпознаване на знаци. За
въвеждане на крайна цел за
навигация, чертайте само
главни букви.
Подробно описание 3 26.Любими? Какво може да бъде запаметено
като предпочитания?
! Могат да се запаметят до 60
предпочитания от почти всички
елементи, напр. крайни цели,
телефонни контакти, списъци за изпълнение, радиостанции и т.н.
Подробно описание 3 30.? Как мога да запаметя ново
предпочитание?
! Активирайте съответното
приложение и натиснете и
задръжте екранен бутон за
предпочитания, за да
запаметите ново предпочитание
на това място. Запаметяването
се потвърждава от кратък звуков сигнал. В някои случаи, е
необходимо да се избере
конкретен елемент.
Подробно описание 3 30.? Как мога да преименувам, да
изтрия или преместя мои
предпочитания?
! Натиснете бутон
;, изберете
икона НАСТРОЙКИ на началния
екран, елемент Радио от менюто
в списъка с настройки и след
това Управление фаворити , за
да преименувате, изтриете или
преместите предпочитанията.
Подробно описание 3 30.? Къде са запаметени
предпочитанията и как мога да
ги повикам?
! Предпочитанията са
запаметени в списъка с
предпочитания. За да извикате
предпочитание, изберете
съответния екранен бутон от
показания ред с предпочитания.
На някои екрани, списъкът с
предпочитания е скрит, за да се
увеличи изгледа на основното
съдържание. На този екран,
изберете екранен бутон n в
долната дясна част на екрана
или плъзнете лентата за избор
на действие нагоре с пръст.