2014 OPEL INSIGNIA cruise control

Εν συντομία11
1Ηλεκτρικά παράθυρα ............44
2 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 25
3 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........40
4 Διακόπτης φώτων ..............138
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 141
Μπροστινά/πίσω φώτα
ομίχλης ............................... 146
Φωτισμός οργάνων ............147
5 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 166
6 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία/μεγάλη σκάλα,
σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας ... 145
Φωτισμός εξόδου ...............149
Φώτα στάθμευσης ...............146
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........120
7 Cruise control .....................196
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 198Adaptive Cruise Control ......200
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 208
8 Όργανα .............................. 107
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 120
9 Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........120
10 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης προβολέων,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 93
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........166
12 Λειτουργία Sport/Tour ........193
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 191
Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 192
Αλάρμ ................................. 145Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης/Προηγμένο
σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης ........................ 215
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 232
13 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 37
14 Έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών .....................128
15 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......74
16 Ενδεικτική λυχνία
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
αερόσακου ......................... 113
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .......112
17 Χειριστήρια για το χειρισμό
της έγχρωμης οθόνης
πληροφοριών ...................... 128
18 Υποδοχή CD
19 Σύστημα κλιματισμού ..........152
20 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........188
21 Πλαίσιο αφής ....................... 128

116Όργανα και χειριστήρια
Βλάβη στο σύστημα οδήγησης μετα‐
βλητής δύναμης χειρισμού του τιμο‐
νιού. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να χρειάζεται μεγαλύτερη ή μικρότερη δύναμη για το χειρισμό του τιμονιού.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Απόσταση από το
προπορευόμενο όχημα Η λυχνία E επισημαίνει τη ρύθμιση
του Adaptive cruise control για την απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα ή τη ρύθμιση της ευαισθησίας χρονισμού προειδοποίησης της
προειδοποίησης μετωπικής σύγκρου‐ σης ως πλήρεις μπάρες απόστασης.
Adaptive Cruise Control 3 200.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 208.
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα αναγνωρίζει τη μη προτι‐ θέμενη αλλαγή λωρίδας.
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνι
ή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐
βης του συστήματος.Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
με αισθητήρες υπερήχων 3 215.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας εκτός
λειτουργίας Η λυχνία n ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Μπο‐
ρείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η ευ‐
στάθεια κατά την οδήγηση ενδέχεται
ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις
συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.

Όργανα και χειριστήρια119Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 139.
Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία l ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ενεργοποιείται το σύστημα αυτόμα‐
της ρύθμισης μεγάλης σκάλας, βλ.
ενότητα Σύστημα προβολέων προ‐ σαρμοζόμενης δέσμης 3 142.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Αναβοσβήνει Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη
στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης, ως υπενθύμιση της συμ‐
μετρικής λειτουργίας προβολέων
3 141.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 146.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 146.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα Το cruise control είναι ενεργό. Η προ‐
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στην οθόνη μεσαίου ή υψηλού επιπέ‐
δου κοντά στο σύμβολο m.
Cruise control 3 196.
Adaptive Cruise Control
Η λυχνία C ή m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το adaptive cruise control είναι
ενεργό. Η προκαθορισμένη ταχύτητα
επισημαίνεται δίπλα στη λυχνία C ή
m .
Adaptive Cruise Control 3 200.

120Όργανα και χειριστήριαΑνίχνευση
προπορευόμενου
οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive cruise control 3 200, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 3 208.
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενερ‐
γός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα επι‐
σημαίνεται δίπλα στο σύμβολο L.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 198.Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής κυ‐
κλοφορίας που ανίχνευσε το σύστημα
ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 228.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC) βρίσκεται στον πίνακα οργά‐
νων.
Ανάλογα με την έκδοση και τον πί‐
νακα οργάνων, το κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού διατίθεται με οθόνη βα‐
σικού, μεσαίου ή υψηλού επιπέδου.
Στο DIC, ανάλογα με τον εξοπλισμό,
εμφανίζονται τα εξής:
■ ολικός χιλιομετρητής και χιλιομε‐ τρητής ταξιδίου
■ πληροφορίες οχήματος
■ πληροφορίες διαδρομής/καυσίμου
■ πληροφορίες για την οικονομία καυσίμου
■ πληροφορίες για την απόδοση
■ μηνύματα οχήματος και προειδο‐ ποιητικά μηνύματα
■ πληροφορίες ηχοσυστήματος και συστήματος Infotainment
■ πληροφορίες τηλεφώνου

Όργανα και χειριστήρια125
Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού
Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
% δείχνει την υπολειπόμενη διάρκεια
ζωής του λαδιού 3 110.
Πίεση ελαστικών
Ελέγχει την πίεση όλων των ελαστι‐
κών κατά την οδήγηση 3 276.
Στάθμη βενζίνης/Στάθμη υγραερίου
Εμφανίζει τη στάθμη καυσίμου για το καύσιμο που δεν χρησιμοποιείται τη
συγκεκριμένη στιγμή (βενζίνη ή
υγραέριο). Ένας ειδικός δείκτης στο
κέντρο DIC δείχνει τη στάθμη του καυ‐
σίμου που χρησιμοποιείται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή.
Χρονόμετρο
Για να αρχίσει και να σταματήσει, πα‐ τήστε 9. Για να τον μηδενίσετε, πα‐
τήστε > και επιβεβαιώστε με το κου‐
μπί Μηδενισμός.Χρησιμοποιούμενο καύσιμο
Δείχνει το χρησιμοποιούμενο καύσιμο
από ένα συγκεκριμένο χρονικό ση‐
μείο. Για να μηδενίσετε την ένδειξη,
πατήστε > και επιβεβαιώστε με το
κουμπί Μηδενισμός.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 228.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το προ‐ πορευόμενο κινούμενο όχημα 3 212.
Εάν το Adaptive cruise control είναι ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφανίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την από‐
σταση από το προπορευόμενο
όχημα.
Θερμοκρασία ψυκτικού
Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐ κού.
Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπαταρίας του
οχήματος.Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με φθί‐ νουσα σειρά. Εμφανίζονται οι δυνα‐
τότητες εξοικονόμησης καυσίμου.
Όταν ένα σύστημα κατανάλωσης απενεργοποιηθεί, δεν εμφανίζεταιπλέον στη λίστα, και η τιμή κατανά‐
λωσης ενημερώνεται.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το σύστημα αποθάμβωσης
του πίσω παρμπρίζ για να αυξηθεί το
φορτίο του κινητήρα. Σε αυτή την πε‐
ρίπτωση, το σύστημα αποθάμβωσης
πίσω παρμπρίζ επισημαίνεται ως ένα από τα συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση, χωρίς ενεργοποίηση
από τον οδηγό.
Τάση οικονομίας καυσίμου
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι γε‐
μάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν την κατανάλωση σε βήματα των

132Όργανα και χειριστήρια
■ Συστήματα ευστάθειας (RideControl)
■ Συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■ Cruise control
■ Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
■ Adaptive Cruise Control
■ Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
■ Σύστημα πέδησης επικείμενης σύ‐ γκρουσης
■ Συστήματα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης
■ Φωτισμός, αντικατάσταση λαμπτή‐ ρων
■ Σύστημα προβολέων προσαρμοζό‐
μενης δέσμης
■ Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/πλύ‐ σης
■ Πόρτες, παράθυρα
■ Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου
■ Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐ ρίας
■ Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας■ Χώρος αποσκευών, καπό χώρου αποσκευών
■ Ασύρματο τηλεχειριστήριο
■ Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
■ Εκκίνηση χωρίς κλειδί
■ Ζώνες ασφαλείας
■ Συστήματα αερόσακων
■ Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
■ Πίεση ελαστικών
■ Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ■ Κατάσταση μπαταρίας του οχήμα‐ τος
Μηνύματα στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών Ορισμένα σημαντικά μηνύματα μπο‐
ρεί επίσης να εμφανίζονται στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών . Πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐ γιών για να επιβεβαιώσετε ένα μή‐
νυμα. Ορισμένα μηνύματα εμφανίζο‐
νται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα
ή ενώ οδηγείτε
Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική έν‐
δειξη ακούγεται κάθε φορά.
Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε άλ‐ λης προειδοποιητικής ηχητικής ένδει‐
ξης.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
■ Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐ κριμένη ταχύτητα με το χειρόφρενο
τραβηγμένο.
■ Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
■ Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
■ Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμ‐ ματισμένης ταχύτητας ή του ορίου
ταχύτητας.

Όργανα και χειριστήρια135
Ραδιόφωνο
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Όχημα ■ Ποιότητα κλιματισμού και αέρα
Αυτόμ. μέγ. ταχύτητα ανεμιστήρα :
Τροποποιεί τη ροή αέρα του συστή‐
ματος κλιματισμού στην καμπίνα
στην αυτόματη λειτουργία.
Λειτουργία κλιματισμού : Ελέγχει
την κατάσταση του συμπιεστή ψύ‐
ξης, όταν εκκινείται το όχημα. Η τε‐
λευταία ρύθμιση (συνιστάται) ή
κατά την εκκίνηση του οχήματος εί‐
ναι είτε πάντοτε Ενεργοποιημένο
είτε πάντοτε Απενεργοποιημένο.
Αυτόματη αποθάμβωση : υποστηρί‐
ζει την αποθάμβωση του παρμπρίζ, επιλέγοντας αυτόματα τις απαραί‐
τητες ρυθμίσεις και τη λειτουργία
αυτόματου κλιματισμού.
Αυτόματη πίσω αποθάμβωση :
ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαινό‐
μενο πίσω παρμπρίζ.■ Συστήματα σύγκρουσης/ανίχν.
Βοηθός στάθμευσης : ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της υποβοήθησης στάθμευσης με αι‐
σθητήρες υπερήχων.
Αυτόμ. προετοιμασία σύγκρουσης :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία αυτόματου φρένου του
οχήματος σε περίπτωση επικείμε‐
νου κινδύνου σύγκρουσης. Τα πα‐
ρακάτω είναι επιλέξιμα: το σύστημα
αναλαμβάνει τον έλεγχο των φρέ‐
νων, προειδοποίηση μόνο με ηχη‐ τικές προειδοποιήσεις ή είναι πλή‐
ρως απενεργοποιημένο.
Υπόδειξη: Ελεύθερη οδήγηση :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λει‐ τουργία υπενθύμισης του Adaptivecruise control.
Συναγερμός νεκρής γωνίας : ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την προει‐
δοποίηση ζώνης πλαϊνών τυφλών
σημείων.
Προειδοπ. πίσω κυκλοφορίας :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
προειδοποίηση πίσω διασταυρού‐
μενης κυκλοφορίας.■ Άνεση και ευκολία
Ένταση κωδωνισμού : αλλαγή της
έντασης των ηχητικών προειδο‐
ποιήσεων.
Εξατομίκευση στον οδηγό : ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐
τουργίας εξατομίκευσης.
Αυτόματη επανάκληση μνήμης :
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας επαναφοράς απο‐
θηκευμένων ρυθμίσεων για τη ρύθ‐ μιση του ηλεκτρικού καθίσματος και
των εξωτερικών καθρεπτών.
Εύκολη αποχ., κάθισμα οδηγού :
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας εύκολης αποβίβα‐
σης (Easy exit) του ηλεκτρικού κα‐
θίσματος.
Ανακλινόμ. κρύσταλλο καθρέφτη :
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας υποβοήθησης
στάθμευσης του εξωτερικού καθρέ‐ πτη στην πλευρά του συνοδηγού.
Αυτ. πτυσσόμενος καθρέφτης :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
αναδίπλωση των εξωτερικών κα‐ θρεπτών με το τηλεχειριστήριο.

184Οδήγηση και χρήση
(εκτός εάν είναι ενεργοποιημένο το
cruise control). Λειτουργία SPORT 3 193.
■ Ειδικά προγράμματα προσαρμό‐ ζουν αυτόματα τα σημεία αλλαγής
σχέσεων όταν οδηγείτε ανηφορικά ή κατηφορικά σε έδαφος με κλίση.
■ Κατά την εκκίνηση σε χιόνι ή πάγο ή σε άλλες ολισθηρές επιφάνειες, τοηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου κι‐
βωτίου ταχυτήτων επιλέγει αυτό‐
ματα υψηλότερη σχέση.
Kickdown
Εάν, στην αυτόματη λειτουργία, πα‐
τήσετε το πεντάλ γκαζιού μέχρι το
τέρμα, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαί‐
νει σε μικρότερη σχέση ανάλογα με τις στροφές του κινητήρα.
Προστασία υπερθέρμανσηςΣε περίπτωση υπερθέρμανσης του κι‐
βωτίου ταχυτήτων λόγω υψηλών εξω‐
τερικών θερμοκρασιών ή δυναμικό
στιλ οδήγησης, η ροπή και ο μέγιστος αριθμός στροφών του ταχύτητα μπο‐
ρεί να μειωθούν προσωρινά.Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμ‐ φανίζεται ένα μήνυμα οχήματος. Μη‐
νύματα οχήματος 3 131.
Οι αλλαγές σχέσεων στο κιβώτιο τα‐
χυτήτων δεν γίνονται πλέον αυτό‐
ματα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδη‐ γείτε, αλλάζοντας σχέσεις χειροκί‐
νητα.
Μόνο η μεγαλύτερη σχέση είναι δια‐
θέσιμη. Ανάλογα με τη βλάβη, ενδέ‐
χεται να είναι διαθέσιμη και η 2α στη
χειροκίνητη λειτουργία. Αλλάζετε σχέ‐ σεις μόνο όταν το όχημα είναι σταμα‐
τημένο.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐
βης.
Διακοπή της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρι‐
κής τροφοδοσίας, ο επιλογέας ταχυ‐
τήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί απότη θέση Ρ σε άλλη θέση. Το κλειδί δεν
μπορεί να αφαιρεθεί από το διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν η μπαταρία του οχήματος έχει
αποφορτιστεί, θέστε το όχημα σε λει‐
τουργία χρησιμοποιώντας καλώδια
βοηθητικής εκκίνησης 3 290.
Εάν το σφάλμα δεν οφείλεται στην
μπαταρία του οχήματος, απασφαλί‐
στε τον επιλογέα ταχυτήτων και
βγάλτε το κλειδί από το διακόπτη ανά‐
φλεξης.
Απασφάλιση του επιλογέα
ταχυτήτων
1. Τραβήξτε το χειρόφρενο.