2014 OPEL COMBO volant

44Sedadla, zádržné prvky
acest lucru poate duce la DECESUL
sau VĂTĂMAREA GRAVĂ
a COPILULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je
chráněno před sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít
k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo
ÚMRTÍ DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,
pretože môže dôjsť k SMRTI alebo
VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu
AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo
pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
Kromě varování vyžadovaného
směrnicí ECE R94.02
z bezpečnostních důvodů nikdy
nepoužívejte dětský zádržný systém
montovaný po směru jízdy na
předním sedadle spolujezdce se
zapnutým předním airbagem.9 Nebezpečí
Nepoužívejte dětské sedačky na
sedadle spolujezdce se zapnutým předním airbagem.
Vypnutí airbagu 3 45.
Systém čelních airbagů
Systém čelních airbagů se skládá
z jednoho airbagu ve volantu
a jednoho v přístrojové desce na
straně předního spolujezdce.
Poznáte je podle slova AIRBAG.
Dále se výstražný štítek nachází na
sluneční cloně spolujezdce.
Dětské zádržné systémy 3 47.
Vypnutí airbagu 3 45.

Přístroje a ovládací prvky61Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 61
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 67
Informační displeje ....................... 79
Zprávy vozidla .............................. 85
Palubní počítač ............................ 86Ovládací prvky
Nastavení polohy volantu
Odjistěte páčku, nastavte volant,
potom páčku zajistěte a dbejte, aby
byla zcela zajištěná.
Volant nastavujte pouze při stojícím
vozidle a po odjištění zámku volantu.
Ovládací prvky na volantu
Informační a zábavní systém
a připojený mobilní telefon je možné
ovládat ovládacími prvky na volantu.
Další informace jsou k dispozici
v příručce informačního systému.

Přístroje a ovládací prvky77
SvítíFiltr pevných částic je zaplněn. Comožná nejdříve zahajte postup
čištění.
Filtr pevných částic 3 108, systém
Stop-start 3 105.
Tlak motorového oleje
I svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoruVýstraha
Může dojít k přerušení mazání motoru. Může dojít k poškození
motoru a/nebo zablokování
poháněných kol.
1. Sešlápněte pedál spojky.
2. Zařaďte neutrál (nebo přesuňte páku voliče do polohy N).
3. Co nejdříve bezpečně opusťte
proud vozidel, abyste nebránili
jejich pohybu.
4. Vypněte zapalování.9 Varování
Pokud motor neběží, budete
muset při brzdění a řízení vyvinout mnohem větší sílu. Během režimuAutostop je posilovač brzd stále
funkční.
Nevytahujte klíč, dokud vůz stojí.
Jinak by mohlo neočekávaně dojít k uzamknutí volantu.
Zkontrolujte hladinu motorového
oleje před tím, než vyhledáte pomoc
v servisu 3 128.
Vyměňte motorový olej Vznětové motory s filtrempevných částic
I svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Systém sledování životnosti
motorového oleje vás upozorní na
nutnost výměny motorového oleje.
Kontrolka I bude blikat a v
informačním centru řidiče se zobrazí
zpráva informující o zkrácení
životnosti motorového oleje a nutnosti
výměny motorového oleje.
V závislosti na jízdních vlastnostech se indikovaný interval výměny oleje
může značně měnit.
V závislosti na modelu může I blikat
následujícími způsoby:
■ po dobu 1 minuty každé 2 hodiny nebo
■ ve 3minutových cyklech s vypnutým I s intervalem
5 sekund.
Toto varování se aktivuje při každém
startování motoru, dokud se
motorový olej nevymění a dokud se
nevynuluje servisní displej.
Vyhledejte pomoc v servisu.

Osvětlení91Výstražná světla
Ovládaná prostřednictvím tlačítka ¨.
Směrová světla a signály
změny jízdního pruhuPáčka
nahoru=pravý ukazatel směruPáčka dolů=levý ukazatel směru
Pokud je páčka posunuta za bod
odporu, směrové světlo se zapne trvale. Při pohybu volantem zpět se
směrové světlo automaticky
deaktivuje.
Pro pět bliknutí, např. při změně
jízdního pruhu, stiskněte páčku,
dokud neucítíte odpor a potom ji
uvolněte.
Pro delší signalizaci posuňte páčku
k bodu odporu a podržte ji.
Ukazatele směru ručně vypnete
vrácením pákového přepínače do
původní polohy.
Přední světla do mlhy
Ovládá se stisknutím tlačítka >.
Zapnutím předních světel do mlhy se
automaticky zapnou i boční světla.
Opakovaným stisknutím tlačítka
světla do mlhy vypnete.

Řízení vozidla a jeho provoz107
■ podtlak brzd je dostačující
■ stěrače čelního skla nepracují vysokou rychlostí
■ není zařazena zpátečka
■ není zapnuto vyhřívání oken
Okolní teplota blízká bodu mrazu
může zablokovat funkci Autostop.
Ve vozidlech s automatizovanou
mechanickou převodovkou může být
funkce Autostop zakázána, dokud
není dosaženo rychlosti cca.
10 km/h.
Záběh nového vozidla 3 103.
Ochrana proti vybití akumulátoru
Aby bylo zajištěno spolehlivé
startování motoru, součástí systému
stop-start je několik funkcí, které
chrání akumulátor před vybitím.
Opětovné nastartování motoru
Mechanická převodovka
Aby bylo možné motor automaticky
nastartovat znovu, páka voliče musí
být v neutrálu.
Motor znovu nastartujte sešlápnutím
spojkového pedálu.Automatizovaná mechanická
převodovka
Při zařazené poloze N umožníte
automatický start zařazením jiného
převodového stupně, uvolněním
brzdového pedálu nebo přesunutím
řadicí páky do polohy +, – nebo R.
Pokud během Autostopu nastane
jedna z následujících podmínek,
bude nutné motor znovu nastartovat
ručně pomocí klíče.
■ řidič není připoután bezpečnostním
pásem a dveře řidiče jsou otevřené
■ od vypnutí motoru uběhly tři minuty
Pokud se k zásuvce připojí elektrické příslušenství, např. přenosný CD
přehrávač, může při opětovném
startování dojít k menšímu poklesu napětí.
Parkování ■ Neparkujte vozidlo na snadno hořlavém povrchu. Vysoká teplota
výfukového systému může
způsobit vzplanutí povrchu.■ Vždy použijte ruční brzdu. Parkovací brzdu zabrzděte bez
stisknutí uvolňovacího tlačítka. Ve
svahu směrem nahoru nebo dolů ji
zabrzděte co možno nejpevněji.
Současně sešlápněte nožní brzdu,
aby se snížily vyvíjené provozní
síly.
■ Vypněte motor a zapalování. Otočte volantem, až se zamkne
zámek řízení.
■ Pokud je vozidlo na vodorovném povrchu nebo ve svahu směrem
nahoru, zařaďte první rychlostní
stupeň. Ve svahu směrem nahoru
natočte přední kola směrem od
obrubníku.
Pokud je vozidlo ve svahu směrem dolů, zařaďte zpětný chod. Natočtepřední kola směrem k obrubníku.
■ Zamkněte vozidlo.
Poznámky
V případě nehody s naplněním
airbagu se motor automaticky vypne
pokud se vozidlo během určitého
času zastaví.

124Řízení vozidla a jeho provoz
Hodnoty jsou pouze informativní pro
účely porovnání jednotlivých variant
vozidel. Nelze je považovat za záruku
skutečné spotřeby paliva
v konkrétním vozidle.
Při další výbavě mohou být výsledné
hodnoty spotřeby a emisí CO 2
nepatrně vyšší. Kromě toho je
spotřeba paliva závislá na osobním
stylu jízdy a rovněž na podmínkách
vozovky a dopravního provozu.
Zemní plyn
Informace o spotřebě paliva byly
získány prostřednictvím použití
referenčního paliva G20 (obsah
metanu 99 - 100 mol%) za
předepsaných jízdních podmínek. Při
použití zemního plynu s nižším
obsahem metanu se může spotřeba
od daných hodnot lišit.Tažení
Všeobecné informace
Používejte pouze tažné zařízení, které bylo schváleno pro Vaše
vozidlo. Vozidla s motorem na zemní
plyn mohou vyžadovat speciální
tažné zařízení.
Doporučujeme Vám, abyste svěřili
dodatečnou montáž tažného zařízení
servisu. Může být nezbytné provést
změny, které mají nepříznivý vliv na
chladicí systém, tepelnou ochranu
nebo jiné zařízení.
Namontované tažné zařízení může
zakrýt otvor tažného oka. Pokud toto
nastane, použijte pro tažení tyč
s kulovou hlavou. Tyč s kulovou
hlavou mějte stále ve vozidle.
Chování vozidla za jízdy
a rady pro jízdu s přívěsem Před připojením přívěsu namažte
kulovou hlavu. Nemažte však kulovou
hlavu, pokud používáte stabilizátor
tlumící účinky sil vznikajících
vychýlením přívěsu z přímého směru.U přívěsů s menší jízdní stabilitou
a obytných přívěsů s celkovou
povolenou hmotností více než
1 300 kg se důrazně doporučuje
používat stabilizátor při jízdě rychlostí
větší než 80 km/h.
Pokud se přívěs za jízdy rozkývá,
zpomalte. Nepokoušejte se korigovat kývání pohyby volantem. V případě
potřeby prudčeji přibrzděte.
Při jízdě z kopce zařaďte vždy stejný
převodový stupeň, jaký byste použili
pro jízdu do kopce a jeďte přibližně
stejnou rychlostí.
Nastavte tlak v pneumatikách na hodnotu předepsanou pro plné
zatížení 3 176.
Tažení přívěsu
Hmotnost přívěsu
Přípustné hmotnosti přívěsu jsou
maximální hodnoty závislé na vozidle a motoru, které nesmějí být
překročeny. Skutečná hmotnost
přívěsu je rozdíl mezi skutečnou

183
F
Filtr jemných částic .....................108
Filtr pevných částic ...............76, 108
H
Halogenové světlomety .............133
Hlasitost ........................................ 79
Hloubka vzorku .......................... 144
Hmotnost vozidla .......................169
Hodiny .................................... 63, 79
Houkačka ............................... 13, 62
CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 161
Chladicí kapalina motoru ...........129
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............124
I Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 180
Identifikační číslo vozidla ...........163
Identifikační štítek ......................163
Imobilizér ............................... 26, 78
Informace o nakládání .................59
Informace rádia............................. 79
Informační centrum řidiče .............79
Informační displeje .......................79J
Jazyk ............................................ 79
K Kapalina do ostřikovačů ............130
Kapalina do posilovače řízení ....130
Kapota motoru ........................... 128
Katalyzátor ................................. 108 Klíče ............................................. 19
Klíče, zámky ................................. 19
Klimatizace ............................ 15, 97
Kola a pneumatiky .....................143
Koncová světla .......................... 135
Kontrola nad vozidlem ...............103
Kontrolka nesprávné funkce ........74
Kontrolky................................. 67, 71
Kontroly vozidla .......................... 127
Kryt nákladového prostoru ..........56
Kryty kol ..................................... 145
L
Loketní opěrka .............................. 35
M Manuálně ovládaná okna ............29
Manuální převodovka ................109
Manuální režim .......................... 112
Manuální změna odrazivosti ........28
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 26Měrná jednotka............................. 79
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................49
Motorový olej .............128, 161, 164
Multifunkční displej .......................79
N Nabídka nastavení .......................79
Nakládání ..................................... 55
Napájecí zásuvky ........................65
Nářadí ........................................ 143
Nářadí vozidla............................. 143
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 61
Nastavení sedadla ...................7, 34
Nastavení sklonu světlometů ......90
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........100
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....101
Nízká hladina motorového oleje ..78
Nízká hladina paliva ....................78
O
Obecná výstraha .......................... 73
Objemy ...................................... 175
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 54
Odpojení při přeběhu .................105

184
Ochrana proti vybití akumulátoru 95
Okna ............................................. 29
Olej, motorový ....................161, 164
Opěrky hlavy ................................ 32
Opotřebení brzdových destiček ....75
Osvětlení interiéru ....79, 92, 93, 138
Osvětlení přístrojové desky .......139
Osvětlení registrační značky .....137
Osvětlení zavazadlového prostoru 94
Otáčkoměr ................................... 68
Otevřené dveře ............................ 79
Otvory pro sání vzduchu ............ 101
Ovládací prvky .............................. 61
Ovládací prvky na volantu ...........61
Ovládání oken zvenku ..................29
P Páka voliče ................................ 110
Palivo .......................................... 120
Palivoměr ..................................... 68
Palivo pro provoz na zemní plyn 120
Palivo pro vznětové motory .......120
Palivo pro zážehové motory ......120
Palubní počítač .......................79, 86
Parkovací asistent .....................118
Parkovací brzda.......................... 114
Parkování ............................ 18, 107
Pásy.............................................. 38 Péče o exteriér .......................... 156
Péče o interiér ........................... 158Péče o vzhled............................. 156
Píchnutí ...................................... 148
Počítadlo kilometrů ......................68
Počítadlo kilometrů jízdy .............. 68
Podvozkové systémy ..........115, 116
Pohotovostní hmotnost .................59
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 140
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 141
Pojistky ...................................... 139
Poloha sedadla ............................ 33
Polohy spínače zapalování .......104
Popelníky ..................................... 67
Porucha ............................. 113, 155
Posuvné boční dveře ....................23
Posuvné dveře ............................. 23 Poutací oka ............................ 58, 59
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 102
Protiblokovací systém brzd ........ 113
Protiblokovací systém brzd (ABS) 75
Protiskluzový regulátor (ASR) ....115
Provádění práce ........................127
Přední sedadla ............................. 33
Přední světla do mlhy ..................91
Přehled přístrojové desky ............10
Převodovka .................................. 16Přídavné brzdové světlo ............136
Připomenutí bezpečnostního pásu ......................................... 73
Příslušenství a úpravy vozidla ...126
Pylový filtr .................................. 101
R Rádiový dálkový ovladač .............19
Rady pro jízdu ............................ 103
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 127
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................... 92
Rezervní kolo ............................. 150
Režim Eco (E) ............................ 112
Rozjezd ........................................ 16
Rozměry vozidla ........................173
Roztahovací kryt nákladového prostoru ............................... 56, 59
Ruční nastavení ........................... 27 Rychloměr ................................... 67
Ř Řazení směrem nahoru ................75
Řetězy na kola ........................... 145
S Servis ................................. 102, 160
Servisní displej ............................ 70
Servisní informace .....................160