2014 OPEL COMBO jazyk

Úvod5
Poznámky
Jisté funkce systému handsfree
u některých mobilních telefonů
nefungují. Konkrétní funkce telefonu
závisejí na příslušném mobilním
telefonu a na poskytovateli sítě.
Viz pokyny v příručce k vašemu
mobilnímu telefonu. Další možností
je požádat o radu poskytovatele
služeb v síti.
Přehrávač médií umožňuje přehrávat
a ovládat digitální audio záznamy
uložené v zařízení USB. Externí
paměťová zařízení jako např. iPod
nebo přehrávač MP3 lze připojit
k přehrávači médií prostřednictvím
portu USB.
Systém rozpoznávání hlasu umožní
telefonovat a přijímat telefonní hovory, zpřístupnit textové zprávy
SMS a ovládat přehrávač médií
pomocí hlasových povelů, což
zvyšuje jak bezpečnost, tak pohodlí.
Ke vstupu AUX lze připojit a přes
informační systém přehrávat další
externí zařízení jako např. přenosný
přehrávač CD.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Při ovládání informačního
systému a systému handsfree
jezděte vždy bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, vozidlo nejdříve
zastavte.
Používání této příručky
■ V této příručce popisujeme možnosti a funkce, které jsou
k dispozici. Některé ovládací prvky
a popisy, včetně těch týkajících se
symbolů, displeje a funkcí nabídky, se nemusí vztahovat na vaše
vozidlo v důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní výbavy
nebo příslušenství.
■ Obsah na začátku této příručky a v
každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
■ Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
■Vámi požadovaný jazyk nemusí být
jednotkou displejů vozidla
podporován.
■ Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.
Varování a výstrahy9 Varování
Text označený 9 Varování
poskytuje informace o nebezpečí nehody nebo zranění.
Nedodržování těchto pokynů
může vést ke zranění.
Výstraha
Text označený Výstraha poskytuje
informace o možném poškození vozidla. Nedodržování těchto
pokynů může vést k poškození vozidla.
Symboly
Odkazy na stránky mají označení 3.
3 znamená „viz strana“.

18Úvod
Telefon
Nejdůležitější funkce telefonu se
ovládají následovně:
■ Zahájení telefonního hovoru: Stiskněte tlačítko  / MENU .
■ Ukončení nebo odmítnutí telefonního hovoru: Stiskněte
a podržte  / MENU .
■ Ztlumení mikrofonu během telefonního hovoru: Stiskněte
tlačítko à / ESC
■ Převedení telefonního hovoru mezi
sadou handsfree a mobilním
telefonem: Stiskněte SRC/OK.
■ Přepnutí na jiný telefonní hovor během konverzace: Stiskněte
tlačítko  / MENU .
Používání telefonu 3 56.Čtečka zpráv SMS
Nejdůležitější funkce čtečky zpráv
SMS se ovládají následovně:
■ Procházení jednotlivých textových zpráv: Stiskněte R nebo S.
■ Výběr zobrazené textové zprávy: Stiskněte SRC/OK (nebo  /
MENU ).
■ Přerušení čtení textové zprávy: Stiskněte tlačítko à / ESC
Práce se čtečkou textových zpráv
3 56.
Přehrávač médií
Nejdůležitější funkce přehrávače
médií se ovládají následovně:
■ Výběr stop: Stiskněte R nebo S.
■ Změna zdroje audio na přehrávání médií: Opakovaně tiskněte SRC/
OK .
Použití přehrávače médií 3 39.Rozpoznávání hlasu
Nejdůležitější funkce rozpoznávaní
hlasu se ovládají následovně:
■ Aktivace rozpoznávání hlasu: Stiskněte s.
■ Přerušení hlasové zprávy a deaktivace rozpoznávání hlasu:
Stiskněte tlačítko à / ESC
■ Přerušení hlasové zprávy a vyslovení nového hlasového
povelu: Stiskněte s.
■ Opakování poslední hlasové zprávy: Stiskněte a podržte s.
Použití rozpoznávání hlasu 3 42.
Nastavení jazyka
Chcete-li změnit jazyk rozpoznávání
hlasu, kontaktujte servisního partnera Opel.

50Rozpoznávání hlasu
Užitečné rady pro hlasové
povely ■ Mikrofon vozidla má používat řidič. Mikrofon je tedy správně umístěn
a nasměřován k tomuto účelu.
Proto, aby systém dokázal hlasové
povely rozpoznat, není třeba měnit
běžnou polohu při řízení vozidla.
Pokud budete mluvit příliš daleko od mikrofonu vozidla, např. když
sedíte na zadních sedadlech, může
se stát, že systém váš hlasový
povel nerozpozná.
■ K tomu, že hlasové povely nebudou
rozpoznány, mohou přispět rovněž
zvuky v pozadí a hluk zvenku.
Možná budete muset při
vyslovování hlasového povelu
zavřít všechna okna a střešní okno,
vypnout klimatizaci a požádat
cestující, aby nemluvili.
■ Než začnete mluvit, po aktivování systému rozpoznávání hlasu vždy
vyčkejte na zvukový signál. Jinak
se může stát, že systém
zaznamená pouze část hlasového
povelu a nerozpozná jej.■ Pokud systém hlasový povel nerozpozná, zprávou vás požádá
o jeho zopakování. Pokud hlasový
povel stále není rozpoznán, bude
přehráván seznam nahraných
hlasových povelů. Po přehrání
požadovaný hlasový povel
zopakujte.
V případě, že systém stále
nerozpozná hlasový povel, se
funkce rozpoznávání hlasu
automaticky vypne.
■ Pokud do několika sekund po aktivování rozpoznávání hlasu
nevydáte hlasový povel, systém se
automaticky vypne.
Důležité informace k jazykové podpoře ■ Hlasové povely jsou naprogramovány tak, aby je
rozpoznal systém v konkrétním
jazyce. Systém však nemusí
identifikovat konkrétní hlas. Proto
lze rozpoznat hlasové povely bez
ohledu na osobu, která tyto povely
vyslovuje.■ Systém dokáže rozeznat hlasové povely v různých jazycích, nicméně
je pozná pouze, pokud je daný
jazyk momentálně nastaven.
■ Systém rozpoznávání hlasu dokáže rozeznat následující
jazyky:
angličtina, němčina, francouzština,
italština, španělština, portugalština, holandština, polština, brazilskáportugalština.
Chcete-li změnit jazyk sady
handsfree (včetně rozpoznávání hlasu), kontaktujte autorizovanéhopartnera Opel.
■ Pro systém rozpoznávání hlasu nejsou k dispozici všechny jazyky,
které podporuje informační displej.

65
J
Jazyk ............................................ 14
K Karta s kódem ................................ 6
Kód GRPS .............................. 42, 56
Kód rádia ........................................ 6
Kód systému ................................... 6
Konfigurace iPod ..........................37
M Manuální hledání stanic ...............25
Maximální hlasitost při spouštění. 14
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................63
MP3 CD ........................................ 31
N
Nabídka telefonu .......................... 56
Nabídky ........................................ 14
Nabídky na obrazovce displeje ....14
Nastavení audio............................ 19
Nastavení hlasitosti ......................20
Nastavení hlasitosti vstupu AUX ..20
Nastavení položek v nabídce .......14
Nastavení telefonu .......................56
Nastavení upozornění (SMS) .......56
Nastavení zvuku ........................... 19O
Obnovení výchozího nastavení ....56
Obnovení výchozího nastavení systému ..................................... 14
Obrazovka displeje Nabídky ..................................... 14
Obsluha ..................................... 56
Ochrana proti odcizení ..................6
Ovládací prvky .............................. 14
Ovládací prvky na volantu ..............8
Ovládání rádia Rádio s přehrávačem CD ..........24
Rádio s přehrávačem CD/MP3. 24
Ovládání telefonu .........................56
P Párování mobilního telefonu .........53
Pokyny k montáži telefonu ...........63
Pokyny k použití telefonu .............63
Poslední hovory ............................ 56
Použití..................................... 32, 56
Používání ......................... 14, 24, 35
Používání této příručky ...................4
Provozní režimy ............................ 14
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 31
Přehrávače MP3 ........................... 37
Přehrávání CD .............................. 32Přehrávání uložených
zvukových souborů ...................39
Přenosné audio přehrávače .........35
Přerušení ................................ 14, 32
Přeskočení na následující skladbu nebo předchozí skladbu 32
Přidat kontakty .............................. 56
Příchozí zprávy ............................. 56
Příjem nouzového alarmu............. 27
Příjem rádia .................................. 24
Přijímání hovorů ........................... 56
Připojení ....................................... 52
Připojení Bluetooth .......................53
Připojení telefonu .........................52
R Rádio ............................................ 24
Rádio AM ...................................... 24
Rádio FM ...................................... 24
Rádio je zablokováno .....................6
Rádio s přehrávačem CD Ovládací prvky ......................8, 14
Rádio s přehrávačem CD/MP3 Ovládací prvky ......................8, 14
Rádiový informační systém (RDS) 27
RDS: Zapnutí a vypnutí ................27
Regionální programy (REG, regionální) ................................. 27
Rozpoznávání hlasu ....................42