2014 OPEL COMBO displej

USB port39Přehrávání uložených
zvukových souborů Po zapnutí zapalování přehrávač
médií automaticky detekuje, že je
k USB portu připojeno USB audio
zařízení, vytvoří knihovnu
a informace zobrazí na displeji.
Přehrávač médií obsahuje nyní
pouze jednu knihovnu. Pokud se
připojí nové USB zařízení, vytvoří se
nová knihovna, která nahradí
původní.
Po připojení externího audio zařízení
lze k ovládání používat pouze
ovládací prvky na volantu, ovládací
prvky informačního systému
a hlasové povely.
Ovládací prvky informačního
systému 3 8.
Ovládací prvky na volantu 3 8.
Systém rozpoznávání hlasu 3 42.Ovládání obrazovky displeje
Procházejte jednotlivé položky
nabídky na displeji a potvrďte výběr
pomocí ovládacích prvků na volantu:
■ Stisknutím tlačítka R nebo S
procházejte jednotlivé položky
v nabídce na displeji.
■ Stisknutím SRC/OK potvrďte
výběr.
Změny se uloží a po krátké době
nabídku automaticky opustíte.
Spuštění přehrávání
Přepnutí zdroje audio na přehrávání
médií:
■ Stiskněte tlačítko MEDIA na
informačním a zábavním systému.
- nebo -
■ Opakovaně tiskněte tlačítko SRC/
OK na volantu.
Je-li přehrávač médií aktivní a je zapnutý režim automatického
přehrávání, přehrávání se spustí
automaticky.Poznámky
Doporučujeme zapnout funkci automatického přehrávání tak, aby
se při zapnutí zapalování
automaticky spustilo přehrávání
audio stop.
Je-li automatické přehrávání vypnuto, lze spustit přehrávání pomocí
systému rozpoznávání hlasu:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Play (Přehrát) ".
Systém rozpoznávání hlasu 3 42.
Výběr další/předchozí stopy
Chcete-li přehrát další/předchozí
stopy, když je stopa na přehrávači
přehrávána:
■ Stiskněte tlačítko R nebo S na
volantu.
- nebo -
■ Stiskněte tlačítko _ nebo 6 na
informačním systému.
Nastavení hlasitosti
Nastavení hlasitosti přehrávače
médií:

44Rozpoznávání hlasu
Hlasové povelyPoznámky
Pokud vozidlo stojí, v aktuální
nabídce jsou přístupné všechny
hlasové povely.
Během jízdy je seznam dostupných
hlasových povelů z bezpečnostních důvodů omezen.
Pokud se během jízdy aktivuje
nabídka SETTINGS (NASTAVENÍ) ,
lze systém ovládat pouze pomocí
hlasových povelů.
Hlasové povely pro telefon
Zpřístupnění nabídky s hlasovými
povely pro telefon:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Telephone (Telefon) ".
Potom lze použít následující povely
ze seznamu rozpoznávaných
hlasových povelů:
■ Call (Volat)
■ Dial (Vytoč)
■ Redial (vytočit znovu)
■ Call back (Volat zpět)Volání kontaktu z telefonního
seznamu:
1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Call (Volat)".
3. Řekněte jméno kontaktu, např. "Mark".
4. Pokud se zobrazí zpráva systému
s požadavkem, upřesněte " Work
(Do práce) ", "Home (Domů) ",
" Mobile (Mobil) " nebo "Other
(Jiný) ".
5. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.
Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " nebo operaci zrušte
vyslovením povelu " No (Ne)".
6. Vytáčení aktivujte vyslovením povelu " Call (Volat) ".
Pokud konkrétní číslo telefonu
kontaktu není rozpoznáno, systém zobrazí návrh. Řekněte " Next (Další)"
nebo " Previous (Předchozí) "
a zobrazí se ostatní čísla telefonu
tohoto kontaktu.Jakmile se na displeji zobrazí
správné číslo, řekněte " Call (Volat)"
a spustí se vytáčení.
Vytáčení čísla telefonu: 1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Dial (Vytoč)".
3. Na pokyn systému zadejte požadované číslo telefonu
pomocí následujících hlasových
povelů:
◆ Řekněte " Zero (Nula)" (vloží se
číslo 0).
◆ Řekněte " One (Jedna) " až
" Nine (Devet) " (vloží se číslice
1 - 9 ).
◆ Řekněte " Plus" (vloží se symbol
+ ).
◆ Řekněte " Star (Hvězdička) "
(vloží se symbol *).
◆ Řekněte " Hash (Krížek) " (vloží
se symbol #).
4. Systém číslo telefonu zopakuje a zobrazí na displeji.
(Řekněte " Repeat (Opakujte) "
a systém handsfree zopakuje

46Rozpoznávání hlasu
Chcete-li přečíst naposledy přijatou
textovou zprávu:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovte " Read last one (Přečíst
poslední) ".
Systém rozpoznávání hlasu se
automaticky deaktivuje po přečtení
textové zprávy. Textová zpráva
zůstane uložena mezi přijatými
zprávami.
Chcete-li zpřístupnit textové zprávy
mezi přijatými zprávami:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovením povelu " INBOX
(PŘÍCHOZÍ) " zpřístupníte textové
zprávy mezi přijatými zprávami.
Systém zobrazí první zprávu
z přijatých zpráv.
3. Vyslovením povelu " Next (Další)"
se přesunete na další zprávu.Vyslovením povelu " Previous
(Předchozí) " se přesunete na
předchozí zprávu.
4. Vyslovením povelu " Read
(Přečíst) " si přečtete momentálně
vybranou textovou zprávu.
Vyslovením povelu " Re-read
(Přečíst znovu) " se zopakuje
momentálně vybraná textová
zpráva.
Vyslovením povelu " Call (Volat)"
vytočíte odesílatele momentálně
vybrané textové zprávy.
Vyslovením povelu " DELETE
(VYMAZAT) " vymažete
momentálně vybranou textovou
zprávu.
Chcete-li vymazat všechny textové
zprávy:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovením povelu " Delete all
(Smazat vše) " vymažete všechny
zprávy z přijatých zpráv.
3. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " nebo operaci zrušte
vyslovením povelu " No (Ne)".
Chcete-li změnit, jakým způsobem
budete informováni o příchozích
zprávách:
1. Stiskněte s a řekněte " MESSAGE
READER (ČTEČKA ZPRÁV) ".
2. Vyslovením povelu " SIGNAL
TYPE (TYP SIGNÁLU) "
zpřístupníte následující možnosti
upozorňování:
3. Vyslovením povelu " Reader off
(Vypnout předčítač) " deaktivujete
čtečku SMS zpráv. Jakmile váš
mobilní telefon přijme novou
textovou zprávu SMS, systém
handsfree vás neupozorní.
nebo
Řekněte " Visual and acoustic
signal (Vizuální a zvukový
signál) ". Systém handsfree
upozorní na doručení nové
textové zprávy na displeji
a zvukovým signálem.
nebo

Rozpoznávání hlasu47
Řekněte "Visual signal only
(Pouze vizuální signál) ". Doručení
nové zprávy je signalizováno
pouze na displeji.
Chcete-li ukončit práci s čtečkou
textových zpráv SMS:
Stiskněte s a řekněte " Exit (Konec) ".
Další informace o funkcích čtečky zpráv najdete v části Obsluha
v kapitole Telefon 3 56.
Hlasové povely pro přehrávač médií Změna zdroje audio na přehrávání
médií:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Player (Přehrávač) ".
Před vyslovením jakéhokoliv z dále
uvedených rozpoznávaných
hlasových povelů stiskněte tlačítko s:
■ Vyslovte " Play (Přehrát) "
(přehrají se audio stopy)
■ Vyslovte " Stop (Zastavení) "
(zastaví se přehrávání audio stop)■ Vyslovte " Next (Další)"
(přejde na další stopu)
■ Vyslovte " Previous (Předchozí) "
(přejde na předchozí stopu)
■ Vyslovte " SHUFFLE (NÁHODNĚ) "
(přehrává stopy v náhodném pořadí)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s a opětovným
vyslovením povelu " SHUFFLE
(NÁHODNĚ) ".
■ Vyslovte " Loop (Opakovat dokola) "
(přehrává neustále stejné audio
stopy)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s a opětovným
vyslovením povelu " Loop
(Opakovat dokola) ".
■ Vyslovte " FOLDERS (SLOŽKY) "
(umožní vybrat složky a přehrát
všechny stopy ve složkách na
vašem USB zařízení)
■ Vyslovte " ARTISTS
(INTERPRETI) "(umožní zvolit konkrétního
interpreta a přehrát všechny stopy
a alba od daného interpreta)
■ Vyslovte " GENRES (ŽÁNRY) "
(umožní vybrat žánr a přehrát
všechny stopy konkrétního žánru)
■ Vyslovte " ALBUMS (ALBA) "
(umožní vybrat alba a přehrát
všechny stopy konkrétního alba)
■ Vyslovte " PLAYLISTS
(PLAYLISTY) "
(umožní vybrat playlist a přehrát
všechny stopy konkrétního
playlistu)
■ Vyslovte " AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PŘEHRÁT) "
(automaticky přehrává audio stopy, když je připojeno USB zařízení)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s a opětovným
vyslovením povelu " AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PŘEHRÁT) ".
Další informace o funkcích
přehrávače médií najdete v části
Přehrávání uložených audio souborů
v kapitole USB port 3 39.

Rozpoznávání hlasu49
Aktivování procesu párování telefonupomocí hlasových povelů:
1. Stiskněte s a řekněte
" SETTINGS (NASTAVENÍ) ".
2. Vyslovte " PAIRING
(PÁROVÁNÍ) ".
3. Na displeji vozidla se zobrazí číslo
PIN. Zadejte číslo PIN na
klávesnici svého mobilního
telefonu.
Na displeji se zobrazí Připojuje
se .
Poznámky
Pokud do několika sekund nezadáte
PIN kód, ovládání systému se
automaticky zruší.
4. Po dokončení párování se systém
zeptá, zda chcete zkopírovat
kontakty z mobilního telefonu do
sady handsfree.
Potvrďte tak, že řekněte " Yes
(Ano) ", nebo požadavek na
kopírování kontaktů zrušte
pomocí povelu " No (Ne)".Výstraha
Mobilní telefon lze párovat pouze,
když vozidlo stojí.
Další informace najdete v části
Připojení Bluetooth 3 53.
Přístup k pokročilým funkcím:
Identifikační kód systému handsfree
a kód GPRS pro mobilní telefony jsou
přístupny v nabídce pokročilých
funkcí.
Zpřístupnění identifikačního kódu
systému handsfree:
1. Stiskněte s a řekněte
" SETTINGS (NASTAVENÍ) ".
2. Vyslovte " Advanced features
(Pokročilé funkce) ".
3. Vyslovte " System code (Kód
systému) ".
Na displeji se zobrazí 8místný
identifikační kód.
Zpřístupnění kódu GPRS:
1. Stiskněte s a řekněte
" SETTINGS (NASTAVENÍ) ".
2. Vyslovte " Advanced features
(Pokročilé funkce) ".
3. Vyslovte " GPRS code (Kód
GPRS) ".
Na displeji se zobrazí kód GPRS.
4. Pokud si chcete stávající kód ponechat, řekněte " Preset
(Předvolba) ".
nebo
Chcete-li kód GPRS zablokovat,
řekněte " Disable (Zakázat) ".
nebo
Stisknutím tlačítka s
a vyslovením povelu " Cancel
(Přerušit) " zrušíte hlasovou
interakci.
Opuštění nabídky Nastavení:
Stiskněte s a řekněte " Exit (Konec) ".

50Rozpoznávání hlasu
Užitečné rady pro hlasové
povely ■ Mikrofon vozidla má používat řidič. Mikrofon je tedy správně umístěn
a nasměřován k tomuto účelu.
Proto, aby systém dokázal hlasové
povely rozpoznat, není třeba měnit
běžnou polohu při řízení vozidla.
Pokud budete mluvit příliš daleko od mikrofonu vozidla, např. když
sedíte na zadních sedadlech, může
se stát, že systém váš hlasový
povel nerozpozná.
■ K tomu, že hlasové povely nebudou
rozpoznány, mohou přispět rovněž
zvuky v pozadí a hluk zvenku.
Možná budete muset při
vyslovování hlasového povelu
zavřít všechna okna a střešní okno,
vypnout klimatizaci a požádat
cestující, aby nemluvili.
■ Než začnete mluvit, po aktivování systému rozpoznávání hlasu vždy
vyčkejte na zvukový signál. Jinak
se může stát, že systém
zaznamená pouze část hlasového
povelu a nerozpozná jej.■ Pokud systém hlasový povel nerozpozná, zprávou vás požádá
o jeho zopakování. Pokud hlasový
povel stále není rozpoznán, bude
přehráván seznam nahraných
hlasových povelů. Po přehrání
požadovaný hlasový povel
zopakujte.
V případě, že systém stále
nerozpozná hlasový povel, se
funkce rozpoznávání hlasu
automaticky vypne.
■ Pokud do několika sekund po aktivování rozpoznávání hlasu
nevydáte hlasový povel, systém se
automaticky vypne.
Důležité informace k jazykové podpoře ■ Hlasové povely jsou naprogramovány tak, aby je
rozpoznal systém v konkrétním
jazyce. Systém však nemusí
identifikovat konkrétní hlas. Proto
lze rozpoznat hlasové povely bez
ohledu na osobu, která tyto povely
vyslovuje.■ Systém dokáže rozeznat hlasové povely v různých jazycích, nicméně
je pozná pouze, pokud je daný
jazyk momentálně nastaven.
■ Systém rozpoznávání hlasu dokáže rozeznat následující
jazyky:
angličtina, němčina, francouzština,
italština, španělština, portugalština, holandština, polština, brazilskáportugalština.
Chcete-li změnit jazyk sady
handsfree (včetně rozpoznávání hlasu), kontaktujte autorizovanéhopartnera Opel.
■ Pro systém rozpoznávání hlasu nejsou k dispozici všechny jazyky,
které podporuje informační displej.

Telefon53
funkce Bluetooth . Vyhledávání
pokračuje, dokud není nalezen
spárovaný telefon.
Na displeji se zobrazí zpráva
Připojuje se informující o tom, že
telefon je zrovna připojován. Při
potvrzení spojení se na displeji
zobrazí podrobné informace
spárovaného mobilního telefonu.
Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth,
pomocí sady handsfree se baterie
v mobilním telefonu rychle vybije.
Automatické propojení Aby se systém automaticky připojil při zapnutí systému, možná budete
muset na svém mobilním telefonu aktivovat funkci automatického
připojení Bluetooth . Viz pokyny
k ovládání mobilního telefonu.
Pokud připojení není úspěšné: ■ zkontrolujte, zda je telefon zapnutý
■ zkontrolujte, zda baterie v telefonu není vybitá
■ zkontrolujte, zda je telefon již spárovánFunkce Bluetooth mobilního telefonu
a handsfree sady musí být zapnuta
a mobilní telefon musí být nastaven
na přijetí propojovací výzvy systému.
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové propojení, např. mobilního telefonu s jinými
zařízeními.
Uživatel s kompatibilním mobilním
telefonem může telefonovat, přijímat
hovory a poslouchat hlasové zprávy
pomocí ovládacích prvků na volantu
nebo pomocí hlasové interakce. Do
paměti informačního systému lze uložit např. seznamy kontaktů
z mobilního telefonu a seznamy
hovorů. Tyto informace se potom
zobrazí na displeji.
Poznámky
Funkce mohou být omezeny
v závislosti na značce a modelu
telefonu.Párování mobilního telefonu se
systémem handsfree
Poznámky
Než začnete párovat mobilní telefon, přidejte do mobilního telefonu
kontakty tak, abyste těmto
kontaktům mohli volat pomocí
systému handsfree.
Abyste mohli používat sadu
handsfree, musí být navázáno
spojení mezi mobilním telefonem
a systémem prostřednictvím
Bluetooth , tj. mobilní telefon musí být
před použitím spárován s vozidlem.
Pro tento účel musí mobilní telefon
podporovat Bluetooth. Viz návod
k obsluze vašeho mobilního telefonu.
Aby bylo možné navázat spojení se
systémem Bluetooth, musí být
zapnuta sada handsfree i funkce
Bluetooth mobilního telefonu.
Ke spárování mobilního telefonu
použijte na volantu následující
ovládací prvky:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů

54Telefon
3.SETTINGS (NASTAVENÍ) : Výběr
položky
4. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
svůj výběr
5. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
6. PAIRING (PÁROVÁNÍ) : Výběr
položky
7. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
svůj výběr
Když systém hledá dostupné zdroje
prostřednictvím systému Bluetooth,
na displeji se zobrazí Připojuje se.
Pokud systém handsfree najde váš
mobilní telefon, na displeji se zobrazí
4místné číslo PIN.
Pomocí klávesnice na svém mobilním telefonu zadejte číslo PIN. Na displeji
se zobrazí potvrzení s informacemi
o mobilním telefonu, který byl
úspěšně spárován.
Poznámky
PIN kód používaný při párování
telefonu generuje informační systém náhodně při každém párování
nového telefonu. Proto si tento kódnemusíte pamatovat. Jestliže jej
ztratíte, systém handsfree můžete
přesto používat.
Poznámky
Pokud do několika sekund nezadáte PIN kód, ovládání systému se
automaticky zruší.
Párování lze rovněž aktivovat pomocí
systému rozpoznávání hlasu 3 42.
Poznámky
Jestliže se během nového párování automaticky připojí další telefon,
automaticky se odpojí tak, aby se
mohlo spustit nové párování.
Poznámky
Chcete-li přerušit párování,
stiskněte kdykoliv na volantu tlačítko
à / ESC . Na displeji se objeví
chybové hlášení informující o tom,
že párování neproběhlo úspěšně.
Při prvním spárování mobilního
telefonu systém po připojení zobrazí
uvítací zprávu. Při dalších připojeních
mobilního telefonu se tato zpráva
nebude zobrazovat.Stačí spárovat telefon jednou. Nyní
se systém handsfree automaticky
připojí vždy, když otočíte klíčem
v zapalování do polohy MAR.
Poznámky
Funkce Bluetooth u mobilního
telefonu musí být aktivována, aby
informační systém rozpoznal telefon pokaždé, když nasednete do vozidla
a otočíte klíčem v zapalování do
polohy MAR.
Poznámky
Pokud párování není úspěšné,
zkontrolujte, zda je v zařízení
uveden systém telefonu ve vozidle.
Možná budete muset toto zařízení
ze seznamu vymazat a spárovat je
jako nové zařízení.
Systém se vás po dokončení
párování zeptá, zdá chcete
zkopírovat kontakty z telefonu, který
jste zrovna spárovali. 3 56
Po dokončení párování se telefon automaticky připojí k systému
handsfree. Mobilní telefon lze potom