2014 OPEL COMBO čas

40USB port
Stiskněte tlačítko < nebo ] na
volantu.
Pauza/zrušení pauzy
Pozastavení přehrávače médií:
■ Stiskněte tlačítko à / ESC na
volantu
- nebo -
■ Stiskněte tlačítko MUTE na
informačním systému.
Zrušení pauzy u přehrávače médií: ■ Znovu stiskněte tlačítko à / ESC
- nebo -
■ Znovu stiskněte tlačítko MUTE.
Poznámky
Zdroj zvuku nelze změnit, je-li
aktuální zdroj zvuku ztlumený nebo
v režimu pauzy.Přehrává stopy v náhodném
pořadí
Dočasné přehrávání všech stop
v náhodném pořadí:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte Náhodný a stiskněte SRC/
OK .
Zvolte kategorii (např. interpreti,
alba, žánry) Výběr a přehrávání všech stop
z konkrétní kategorie:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Pomocí tlačítka R nebo S zvolte
jednu z následujících kategorií:
ARTISTS (INTERPRETI)
ALBUMS (ALBA)
GENRES (ŽÁNRY)
PLAYLISTS (PLAYLISTY)FOLDERS (SLOŽKY)
4. Stiskněte SRC/OK, čímž potvrdíte
výběr.
5. Procházejte jednotlivé položky ve zvolené kategorii pomocí tlačítka
R nebo S. K výběru stiskněte
PLAY ALL (PŘEHRÁT VŠE) .
- nebo -
Procházejte jednotlivé položky ve
zvolené kategorii pomocí tlačítka
R nebo S. Zvolte požadovanou
stopu, album atd.
6. Stisknutím SRC/OK spusťte
přehrávání.
Nastavení přehrávače médií Upravit lze výchozí nastavení
přehrávače médií, která jsou uvedena
v následujícím seznamu:
■ SHUFFLE (NÁHODNĚ) .
■ Smyčka .
■ AUTOPLAY (AUTOMATICKY
PŘEHRÁT) .

Rozpoznávání hlasu43
nebo)" a vyslechnout si hlasové
povely, které jsou momentálně
k dispozici.
Po vyslechnutí zprávy vyslovte do
několika sekund hlasový povel. Jinak se systém automaticky deaktivuje.
Chcete-li zprávu systému kdykoliv přerušit, stiskněte tlačítko s
a vyslovte nový hlasový povel.
Jakmile systém rozpozná hlasový
povel, provede danou funkci nebo
vás požádá o potvrzení výběru:
■ Řekněte " Yes (Ano)" nebo
■ Vyslovte " No (Ne)".
Jestliže systém hlasový povel
nerozpozná, požádá vás znovu nebo
řekne " Help (Nápoveda nebo) ".
Pokud nebude vydán rozpoznaný
hlasový povel, systém se automaticky
deaktivuje.Často používané hlasové povely
Vždy jsou k dispozici následující
hlasové povely:
■ " Help (Nápoveda nebo) " (aktivuje
funkce nápovědy a seznam
dostupných povelů)
■ " Cancel (Přerušit) " (zruší aktuální
hlasovou interakci a deaktivuje systém rozpoznávaní hlasu)
■ " Repeat (Opakujte) " (zopakuje
poslední zprávu systému)
Nápověda
Kompletní seznam momentálně
dostupných hlasových povelů je
kdykoliv přístupný po stisknutí tlačítka
s a vyslovení povelu " Help
(Nápoveda nebo) " nebo po vyslovení
povelu " Help (Nápoveda nebo) " po
jakékoliv zprávě systému.
Systém přehraje hlasovou zprávu
s hlasovými povely, které jsou
momentálně k dispozici.
Úrovně nabídky
Seznam dostupných hlasových
povelů závisí na aktuální nabídce.Hlasové povely jsou strukturovány do
úrovní nabídek:
Jakmile je přijat hlasový povel
úrovně 1 (např. " SETTINGS
(NASTAVENÍ) "), systém dokáže
rozpoznat hlasové povely úrovně 2.
Jakmile je přijat hlasový povel
úrovně 2 (např." User data
(Uživatelská data) "), systém dokáže
rozpoznat hlasové povely úrovně 3
(např. " Delete users (Vymazat
uživatele) ").
Nastavení hlasitosti
Přechodné nastavení hlasitosti zpráv
systému:
Stiskněte tlačítko < nebo ] na
volantu.
Chcete-li nastavit výchozí hlasitost
rozpoznávání hlasu, viz Hlasitost
řeči v kapitole Nastavení hlasitosti
3 20.

Rozpoznávání hlasu45
zadané a rozpoznané telefonní
číslo).
5. Zkontrolujte, zda je zadané číslo telefonu správné, a v případě
potřeby je upravte.
(Řekněte " DELETE (VYMAZAT) "
a vymažou se poslední zadané
číslice).
6. Vytáčení aktivujte vyslovením povelu " Dial (Vytoč) ".
Chcete-li vytočit mezinárodní
telefonní číslo, zadejte nejdříve
mezinárodní kód, např. +44 pro
Velkou Británii:
■ Řekněte " Plus" (+) nebo
■ Řekněte " Zero (Nula) Zero (Nula) "
( 00 ) a potom mezinárodní kód.
Chcete-li vytočit znovu naposledy
vytáčené číslo:
1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Redial (vytočit znovu) ".
3. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.
Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " a spustí se vytáčení, nebooperaci zrušte vyslovením povelu
" No (Ne) ".
Chcete-li zavolat zpátky na číslo, ze
kterého jste naposledy přijali hovor:
1. Stiskněte s a řekněte " Telephone
(Telefon) ".
2. Vyslovte " Call (Volat)".
3. Systém vás vybídne k potvrzení výběru.
Potvrďte vyslovením povelu " Yes
(Ano) " a spustí se vytáčení, nebo
operaci zrušte vyslovením povelu
" No (Ne) ".
Další informace o funkcích telefonu
najdete v části Obsluha v kapitole
Telefon 3 56.
Hlasové povely pro čtečku zpráv Pokud systém handsfree signalizuje,
že přišla nová textová zpráva, systém může tuto zprávu přečíst:
■ Vyslovením povelu " Yes (Ano)"
zprávu přečtete.- nebo -
■ Pokud řeknete " No (Ne)", zpráva
bude ignorována a uloží se mezi
přijaté zprávy.
Čtečka zpráv musí být zapnuta, aby
dokázala přijímat upozornění na
příchozí textovou zprávu (viz dále
položky v nabídce SIGNAL TYPE
(TYP SIGNÁLU) ).
Zpřístupnění nabídky s hlasovými
povely pro čtečku textových zpráv:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " MESSAGE READER
(ČTEČKA ZPRÁV) ".
Potom lze použít následující povely
ze seznamu rozpoznávaných
hlasových povelů:
■ Read last one (Přečíst poslední)
■ INBOX (PŘÍCHOZÍ)
■ Delete all (Smazat vše)
■ SIGNAL TYPE (TYP SIGNÁLU)
■ Exit (Konec)

Rozpoznávání hlasu47
Řekněte "Visual signal only
(Pouze vizuální signál) ". Doručení
nové zprávy je signalizováno
pouze na displeji.
Chcete-li ukončit práci s čtečkou
textových zpráv SMS:
Stiskněte s a řekněte " Exit (Konec) ".
Další informace o funkcích čtečky zpráv najdete v části Obsluha
v kapitole Telefon 3 56.
Hlasové povely pro přehrávač médií Změna zdroje audio na přehrávání
médií:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Player (Přehrávač) ".
Před vyslovením jakéhokoliv z dále
uvedených rozpoznávaných
hlasových povelů stiskněte tlačítko s:
■ Vyslovte " Play (Přehrát) "
(přehrají se audio stopy)
■ Vyslovte " Stop (Zastavení) "
(zastaví se přehrávání audio stop)■ Vyslovte " Next (Další)"
(přejde na další stopu)
■ Vyslovte " Previous (Předchozí) "
(přejde na předchozí stopu)
■ Vyslovte " SHUFFLE (NÁHODNĚ) "
(přehrává stopy v náhodném pořadí)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s a opětovným
vyslovením povelu " SHUFFLE
(NÁHODNĚ) ".
■ Vyslovte " Loop (Opakovat dokola) "
(přehrává neustále stejné audio
stopy)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s a opětovným
vyslovením povelu " Loop
(Opakovat dokola) ".
■ Vyslovte " FOLDERS (SLOŽKY) "
(umožní vybrat složky a přehrát
všechny stopy ve složkách na
vašem USB zařízení)
■ Vyslovte " ARTISTS
(INTERPRETI) "(umožní zvolit konkrétního
interpreta a přehrát všechny stopy
a alba od daného interpreta)
■ Vyslovte " GENRES (ŽÁNRY) "
(umožní vybrat žánr a přehrát
všechny stopy konkrétního žánru)
■ Vyslovte " ALBUMS (ALBA) "
(umožní vybrat alba a přehrát
všechny stopy konkrétního alba)
■ Vyslovte " PLAYLISTS
(PLAYLISTY) "
(umožní vybrat playlist a přehrát
všechny stopy konkrétního
playlistu)
■ Vyslovte " AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PŘEHRÁT) "
(automaticky přehrává audio stopy, když je připojeno USB zařízení)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s a opětovným
vyslovením povelu " AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PŘEHRÁT) ".
Další informace o funkcích
přehrávače médií najdete v části
Přehrávání uložených audio souborů
v kapitole USB port 3 39.

Rozpoznávání hlasu49
Aktivování procesu párování telefonupomocí hlasových povelů:
1. Stiskněte s a řekněte
" SETTINGS (NASTAVENÍ) ".
2. Vyslovte " PAIRING
(PÁROVÁNÍ) ".
3. Na displeji vozidla se zobrazí číslo
PIN. Zadejte číslo PIN na
klávesnici svého mobilního
telefonu.
Na displeji se zobrazí Připojuje
se .
Poznámky
Pokud do několika sekund nezadáte
PIN kód, ovládání systému se
automaticky zruší.
4. Po dokončení párování se systém
zeptá, zda chcete zkopírovat
kontakty z mobilního telefonu do
sady handsfree.
Potvrďte tak, že řekněte " Yes
(Ano) ", nebo požadavek na
kopírování kontaktů zrušte
pomocí povelu " No (Ne)".Výstraha
Mobilní telefon lze párovat pouze,
když vozidlo stojí.
Další informace najdete v části
Připojení Bluetooth 3 53.
Přístup k pokročilým funkcím:
Identifikační kód systému handsfree
a kód GPRS pro mobilní telefony jsou
přístupny v nabídce pokročilých
funkcí.
Zpřístupnění identifikačního kódu
systému handsfree:
1. Stiskněte s a řekněte
" SETTINGS (NASTAVENÍ) ".
2. Vyslovte " Advanced features
(Pokročilé funkce) ".
3. Vyslovte " System code (Kód
systému) ".
Na displeji se zobrazí 8místný
identifikační kód.
Zpřístupnění kódu GPRS:
1. Stiskněte s a řekněte
" SETTINGS (NASTAVENÍ) ".
2. Vyslovte " Advanced features
(Pokročilé funkce) ".
3. Vyslovte " GPRS code (Kód
GPRS) ".
Na displeji se zobrazí kód GPRS.
4. Pokud si chcete stávající kód ponechat, řekněte " Preset
(Předvolba) ".
nebo
Chcete-li kód GPRS zablokovat,
řekněte " Disable (Zakázat) ".
nebo
Stisknutím tlačítka s
a vyslovením povelu " Cancel
(Přerušit) " zrušíte hlasovou
interakci.
Opuštění nabídky Nastavení:
Stiskněte s a řekněte " Exit (Konec) ".

50Rozpoznávání hlasu
Užitečné rady pro hlasové
povely ■ Mikrofon vozidla má používat řidič. Mikrofon je tedy správně umístěn
a nasměřován k tomuto účelu.
Proto, aby systém dokázal hlasové
povely rozpoznat, není třeba měnit
běžnou polohu při řízení vozidla.
Pokud budete mluvit příliš daleko od mikrofonu vozidla, např. když
sedíte na zadních sedadlech, může
se stát, že systém váš hlasový
povel nerozpozná.
■ K tomu, že hlasové povely nebudou
rozpoznány, mohou přispět rovněž
zvuky v pozadí a hluk zvenku.
Možná budete muset při
vyslovování hlasového povelu
zavřít všechna okna a střešní okno,
vypnout klimatizaci a požádat
cestující, aby nemluvili.
■ Než začnete mluvit, po aktivování systému rozpoznávání hlasu vždy
vyčkejte na zvukový signál. Jinak
se může stát, že systém
zaznamená pouze část hlasového
povelu a nerozpozná jej.■ Pokud systém hlasový povel nerozpozná, zprávou vás požádá
o jeho zopakování. Pokud hlasový
povel stále není rozpoznán, bude
přehráván seznam nahraných
hlasových povelů. Po přehrání
požadovaný hlasový povel
zopakujte.
V případě, že systém stále
nerozpozná hlasový povel, se
funkce rozpoznávání hlasu
automaticky vypne.
■ Pokud do několika sekund po aktivování rozpoznávání hlasu
nevydáte hlasový povel, systém se
automaticky vypne.
Důležité informace k jazykové podpoře ■ Hlasové povely jsou naprogramovány tak, aby je
rozpoznal systém v konkrétním
jazyce. Systém však nemusí
identifikovat konkrétní hlas. Proto
lze rozpoznat hlasové povely bez
ohledu na osobu, která tyto povely
vyslovuje.■ Systém dokáže rozeznat hlasové povely v různých jazycích, nicméně
je pozná pouze, pokud je daný
jazyk momentálně nastaven.
■ Systém rozpoznávání hlasu dokáže rozeznat následující
jazyky:
angličtina, němčina, francouzština,
italština, španělština, portugalština, holandština, polština, brazilskáportugalština.
Chcete-li změnit jazyk sady
handsfree (včetně rozpoznávání hlasu), kontaktujte autorizovanéhopartnera Opel.
■ Pro systém rozpoznávání hlasu nejsou k dispozici všechny jazyky,
které podporuje informační displej.

Telefon57
Nastavení telefonuZvolte položku v nabídce nastavení
telefonu:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím zvolte položku
SETTINGS (NASTAVENÍ)
3. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
Po potvrzení požadovaného nastavení telefonu stiskněte na
volantu tlačítko à / ESC , čímž
ukončíte práci s nabídkou telefonu
a změny se uloží.
Obnovení výchozího nastavení
Vymažte všechny údaje a kontakty ze
všech spárovaných telefonů
a obnovte v systému handsfree
původní nastavení. Přitom zvolte v nabídce následující položky:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím zvolte položku
SETTINGS (NASTAVENÍ) , potom
pro potvrzení stiskněte SRC/OK3. Zvolte položku Uživatelská data
a potom stiskněte tlačítko SRC/
OK .
4. Zvolte položku Vymazat vše
a potom pro potvrzení stiskněte
tlačítko SRC/OK
Na displeji se zobrazí dotaz Vymazat
vše? . Chcete-li vymazat všechny
údaje, potvrďte stisknutím tlačítka
SRC/OK . Pokud chcete požadavek
zrušit, stiskněte à / ESC .
Poznámky
Uživatelské údaje z jednoho
mobilního telefonu nelze vymazat,
pokud se nejedná o jediné zařízení
spárované s informačním
systémem.
Ovládání hlasitosti Pevně nastavenou hlasitost telefonu
lze upravit pouze pomocí položky
Hlasitost řeči pomocí tlačítek na
informačním systému 3 20.
Funkce Hlasitost řeči umožní:
■ upravit předem nastavenou hlasitost
■ upravit hlasitost telefonu během konverzace, když vozidlo jede■ dočasně upravit předemnastavenou hlasitost příchozího
hovoru
■ upravit hlasitost průběžných zvukových hlášení
Nabídka telefonu
Chcete-li zobrazit položky v nabídce
telefonu, použijte tlačítka na volantu:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů a zvýrazníte
požadovanou položku
3. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
svůj výběr
4. Ã / ESC : Stisknutím opustíte
nabídku telefonu
Ovládání obrazovky displeje V nabídce telefonu, která se zobrazí
na displeji, jsou k dispozici následující položky:
■ LAST CALLS (POSLEDNÍ
HOVORY) : zobrazí se poslední
přijatá nebo volaná čísla. Tento

Telefon61
více než jedna aktivní konverzace,
můžete stisknutím tlačítka  /
MENU přepínat mezi jednotlivými
telefonními hovory. Krátkým
stisknutím a podržením tlačítka  /
MENU ukončíte probíhající
konverzaci.
SMS (Short Message Service) Čtečka zpráv SMS , která je součástí
informačního systému přečte
příchozí textové zprávy na mobilním
telefonu prostřednictvím systému
Bluetooth přes audio reproduktory
vozidla.
Do informačního systému lze uložit až
20 SMS zpráv . Následně po obdržení
nové zprávy bude nejstarší zpráva ve schránce vymazána.
Čtečka SMS zpráv dokáže rozeznat
a přečíst veškeré zkratky. Dále
dokáže interpretovat nejčastěji
používané emotikony, např. smajlíky.
Funkce čtečky SMS se ovládají
pomocí ovládacích prvků na volantu
3 8 nebo pomocí hlasových povelů
3 42.Poznámky
Některé mobilní telefony
neumožňují hlasové přečtení zpráv
SMS nebo automatický přenos
kontaktů. Viz pokyny v příručce
k vašemu mobilnímu telefonu. Další
možností je požádat o radu
poskytovatele služeb v síti.
Mezi nejdůležitější funkce čtečky
zpráv SMS patří:
■ Upozornění na novou příchozí textovou zprávu na mobilním
telefonu prostřednictvím systému
Bluetooth , přičemž se na displeji
zobrazí jméno a číslo volajícího.
Dále vám systém navrhne, že vám
zprávu přečte
■ Správa schránky příchozích zpráv v mobilním telefonu připojeném
k informačnímu systému
■ Opětovné přečtení již přijatých a uložených zpráv■Zavolání odesílateli hlasové zprávy
pomocí ovládacích prvků na
volantu nebo prostřednictvím
hlasových povelů
■ Vymazání konkrétních textových zpráv nebo celé schránky
příchozích zpráv SMS pomocí
ovládacích prvků na volantu nebo
pomocí hlasových povelů.
Pokud chcete ovládat funkce SMS
pomocí ovládacích prvků na volantu, zvolte následující:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
3. MESSAGE READER (ČTEČKA
ZPRÁV) : Výběr položky
4. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
Procházejte jednotlivé položky
MESSAGE READER (ČTEČKA
ZPRÁV) . Potom zvýrazněte
požadovanou položku a stiskněte
tlačítko SRC/OK :