2014 OPEL COMBO Navodila za uporabo Infotainment sistema

Telefon57
Nastavitve telefonaIzberite meni možnosti za nastavitve
telefona:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za izbiro možnosti
SETTINGS (NASTAVITVE)
3. SRC/OK : pritisnite za potrditev
Po potrditvi želenih nastavitev
telefona pritisnite tipko à / ESC na
volanu za izhod iz menija telefona in
shranjevanje sprememb.
Povrnitev privzetih nastavitev
telefona
Če želite izbrisati vse podatke in stike
za vse združene telefone ter obnoviti
prvotne nastavitve prostoročnega
sistema, izberite naslednje možnosti
menija:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : Izberite za izbiro možnosti
SETTINGS (NASTAVITVE) , nato
potrdite s pritiskom na tipko SRC/
OK3. Izberite možnost Uporabniški
podatki , nato pritisnite tipko SRC/
OK
4. Izberite možnost Izbriši vse, nato
potrdite s tipko SRC/OK
Na zaslonu se prikaže vprašanje Izbrišem vse? . Potrdite brisanje vseh
podatkov s tipko SRC/OK ali prekličite
brisanje s tipko à / ESC .
Opomba
Uporabniških podatkov za
posamezen mobilni telefon ni
mogoče izbrisati, razen če je z
Infotainment sistemom združen en
sam telefon.
Nastavitev glasnosti
Nastavljeno glasnost telefona lahko
spremenite z izbiro možnosti
Glasnost govora s tipkami
Infotainment sistema 3 20.
Funkcija Glasnost govora omogoča:
■ spremembo nastavljene glasnosti
■ nastavitev glasnosti telefona med pogovorom, ko se vozilo premika■ začasno spremembo nastavljene
glasnosti trenutnega klica
■ nastavitev glasnosti trenutnega glasovnega obvestila
Meni za telefon Za prikaz elementov menija telefonauporabite tipke na volanu:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za premikanje po
zaslonu gor/dol in za označitev
želene možnosti
3. SRC/OK : pritisnite za potrditev
vaše izbire
4. Ã / ESC : pritisnite za izhod iz
menija telefona
Upravljanje z zaslonom
Na zaslonu se prikažejo naslednje
možnosti menija telefona:
■ LAST CALLS (ZADNJI KLICI) :
seznam zadnjih klicev, odhodnih ali
dohodnih. Seznam lahko naložite iz pomnilnika vašega mobilnega
telefona in omogočite
posodabljanje pri prostoročni
uporabi.

58Telefon
■PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : omogoča oglede številk v
vašem telefonskem imeniku ter
izbiro in klicanje le-teh. Imena v
telefonskem imeniku so razvrščena
po abecednem vrstnem redu.
■ MESSAGE READER (BRALNIK
SPOROČIL) : omogoča branje
zadnjega prejetega besedilnega
sporočila, klicanje pošiljatelja ali
brisanje sporočila. V namenskem
nabiralniku lahko shranite do 20
besedilnih sporočil in jih poslušate
pozneje, jih zbrišete ali pokličete
pošiljatelja. Prav tako lahko
nastavite način opozarjanja ob
prejemu SMS sporočila.
■ SETTINGS (NASTAVITVE) :
omogoča upravljanje imen v
telefonskem imeniku, združevanje
novih naprav ali dostop do PIN
kode prostoročnega sistema.Vnos telefonske številke
Telefonske številke lahko kličete na
več načinov: Na voljo so naslednje
možnosti:
■ Klicanje stika iz telefonskega imenika
■ Klicanje kličočega ali klicanega v seznamu zadnjih klicev
■ Klicanje pošiljatelja ali prejemnika SMS sporočila
Za prikaz možnosti menija telefona
pritisnite tipko  / MENU na volanu.
Za klicanje telefonske številke izberite
možnost iz naslednjega seznama:
■ LAST CALLS (ZADNJI KLICI) : Ta
možnost prikaže seznam zadnjih
odhodnih ali dohodnih klicev.
Vsebuje lahko največ 10 dohodnih
in 10 odhodnih klicev ter pet
neodgovorjenih klicev■ PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : Če je v kopiranem
telefonskem imeniku več kot 1000
stikov, se utegne delovanje sistema
upočasniti
■ MESSAGE READER (BRALNIK
SPOROČIL) : V namenskem
nabiralniku je mogoče shraniti do
20 besedilnih sporočil in jih
poslušati pozneje
Za neposredno klicanje imate na voljo vse zgoraj navedene možnosti.
Izberite želenega prejemnika in
pritisnite tipko  / MENU na volanu.
Klicne funkcije lahko upravljate tudi z
glasovnimi ukazi 3 42.
Telefonski imenik
Telefonski imenik vsebuje sezname
kontaktov, ki so na voljo samo za trenutnega uporabnika vozila. Iz
zaupnostnih razlogov je možno
pregledati naložene sezname
kontaktov le, ko je priklopljen
ustrezen telefon.

Telefon59
Po vzpostavitvi povezave lahko
kopirate seznam stikov iz mobilnega
telefona v sistem za prostoročno
telefoniranje.
Ko vas sistem vpraša, ali želite
kopirati seznam stikov, pritisnite tipko
SRC/OK (Da ) ali à / ESC ( Ne) na
volanu. Namesto tega lahko z
glasovnim ukazom izrečete " Yes
(Da) " ali " No (Ne) " 3 42.
Ko je seznam stikov mobilnega
telefona kopiran v sistem za
prostoročno telefoniranje, se
telefonski imenik sistema samodejno
posodobi ob vsaki vzpostavitvi
povezave s telefonom.
Opomba
Nekateri mobilni telefoni ne kopirajo
stikov v telefonski imenik
samodejno, temveč jih je treba
prenesti ročno s tipkovnico
mobilnega telefona. Če sistem
prikaže ustrezno opozorilo, opravite
ta postopek po posebnih navodilih
za uporabo vašega mobilnega
telefona.Klicanje številke iz telefonskega
imenika
Možnost PHONEBOOK
(TELEFONSKI IMENIK) omogoča
ogled vseh imen in shranjenih
telefonskih številk. Imena so
razvrščena po abecedi.
Za klic z izbiro imena ali številke: 1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
3. PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : izberite možnost in
pritisnite tipko SRC/OK za
potrditev
4. R / S : pritisnite za premikanje po
zaslonu gor/dol in za označitev
želenega imena/številke
5. Â / MENU : pritisnite za klic
6. Ã / ESC : pritisnite za izhod iz
menija telefona
Imena ali številke iz telefonskega
imenika lahko kličete tudi z ukazi
sistema prepoznavanja glasu s 3 42.Dodajanje stikov v imenik telefona
Po združitvi telefona vam
Infotainment sistem samodejno
ponudi možnost kopiranja stikov iz
telefona.
Stike je mogoče pozneje dodajati v
telefonski imenik tudi ročno. V ta
namen pritisnite  / MENU in izberite
naslednje možnosti prikaza:
■ SETTINGS (NASTAVITVE)
■ Uporabniški podatki
■ Dodaj stike
Brisanje stikov iz imenika telefona
Stike telefonskega imenika lahko
izbrišete iz prostoročnega sistema
tako, da izberete naslednje možnosti menija:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
3. SETTINGS (NASTAVITVE) :
izberite možnost in pritisnite tipko SRC/OK za potrditev

60Telefon
4.Uporabniški podatki : izberite
možnost in nato pritisnite tipko
SRC/OK za potrditev
5. Izbriši uporabnike : izberite
možnost in nato pritisnite tipko
SRC/OK za potrditev
Na zaslonu se prikaže vprašanje Izbrišem uporabnike? . Brisanje vseh
podatkov potrdite s tipko SRC/OK ali
prekličite s tipko à / ESC .
Zadnji klic
Za klicanje številke iz seznamov
zgodovine klicev (npr. klicane
številke, prejeti klici, neodgovorjeni klici) izberite:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
3. LAST CALLS (ZADNJI KLICI) :
izberite možnost in pritisnite tipko
SRC/OK za potrditev
4. R / S : Pritisnite za premikanje po
zaslonu gor/dol in za označitev
želenega stika5. Â / MENU : pritisnite za klic
6. Ã / ESC : pritisnite za izhod iz
menija telefona
Sprejemanje klicev
Med prejemom klica so na voljo
naslednje možnosti:
■ Â / MENU : Kratek pritisk ( Accept
an incoming call )
■ Â / MENU : Dolg pritisk ( Reject an
incoming call )
■ Ã / ESC : Kratek pritisk ( Ignore an
incoming call )
■ Â / MENU : Dolg pritisk ( End a call)
Pri sprejemu klica se na zaslonu izpiše številka kličočega. Če je
številka shranjena v pomnilnik
sistema, bo namesto številke
izpisano ime. Če številke ni mogoče prikazati, se na zaslonu prikaže
sporočilo Zasebna številka .
Opomba
Ton zvonjenja sistema za
prostoročno telefoniranje je odvisen
od osebnih nastavitev tonovzvonjenja na mobilnem telefonu,
modela telefona in načina delovanja
telefona (tiho, vibriranje, itd.).
Funkcije med telefonskim
klicem Poleg nadzora nad glasnostjo so med
klicem na voljo še druge funkcije:
■ Če želite kličočega dati na čakanje in onemogočiti mikrofon, pritisnite
tipko à / ESC na volanu. Za
obnovitev klica pritisnite znova
tipko à / ESC .
■ Funkcija Call alert (Čakajoči klic)
vas obvesti na drug dohodni klic in
omogoča, da nanj odgovorite
medtem, ko je v teku drug pogovor, in preklopite z enega klica na
drugega. Za odgovor na dohodni
klic pritisnite tipko  / MENU na
volanu. Sistem preklopi na dohodni
telefonski klic in da trenutni

Telefon61
pogovor na čakanje. Za preklop
med klicema znova pritisnite  /
MENU .
■ Za preusmeritev klica s sistema za prostoročno telefoniranje na
mobilni telefon pritisnite tipko SRC/
OK na volanu. Govorite lahko po
mobilnem telefonu in še naprej uporabljate upravne elemente na
volanu. Če imate več kot en aktiven
pogovor, lahko za preklop med enim in drugim klicem pritisnetetipko  / MENU . Za dokončanje
trenutnega pogovora pritisnite in za
kratek čas držite tipko  / MENU .
SMS (Storitev kratkih sporočil) Bralnik SMS sporočil Infotainment
sistema bere dohodna besedilna
sporočila z vašega mobilnega
telefona prek Bluetooth povezave in
zvočnega sistema vozila.
V Infotainment sistemu je lahko
shranjenih do 20 SMS sporočil. Ob
prejemu vsakega naslednjega
sporočila se najstarejše sporočilo
izbriše iz nabiralnika.Bralnik SMS sporočil lahko
prepoznava in bere kratice ter prikaže
najpogostejše emocionalne simbole,
kot je npr. "Smeško".
Funkcije bralnika SMS sporočil lahko
upravljate z upravnimi stikali na
volanu 3 8 ali z glasovnimi ukazi
3 42.
Opomba
Nekateri mobilni telefoni ne
podpirajo glasovnega branja SMS sporočil ali samodejnega prenosa
stikov. Glejte navodila za uporabo
vašega mobilnega telefona ali se
posvetujte z mobilnim operaterjem.
Glavne funkcije Bralnika SMS
sporočil so naslednje:
■ Opozori vas na novo dohodno besedilno sporočilo na vašem
mobilnem telefonu prek Bluetooth
povezave ter na zaslonu prikaže
ime/številko pošiljatelja
Prav tako vam ponudi možnost
branja sporočila
■ Upravljanje nabiralnika besedilnih sporočil v mobilnem telefonu, ki je
povezan z Infotainment sistemom■ Ponovno branje že prejetih, shranjenih sporočil
■ Klicanje pošiljatelja besedilnega sporočila s tipkami na volanu ali
glasovnimi ukazi
■ Brisanje posameznih besedilnih sporočil ali celotnega nabiralnika
SMS sporočil s tipkami na volanu
ali glasovnimi ukazi.
Za upravljanje SMS funkcij s tipkami
na volanu izberite naslednje
možnosti:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
3. MESSAGE READER (BRALNIK
SPOROČIL) : izberite možnost
4. SRC/OK : pritisnite za potrditev

62Telefon
Pomaknite se skozi možnosti
MESSAGE READER (BRALNIK SPOROČIL) , označite želeno
možnost in nato pritisnite tipko SRC/
OK :
■ Preberi zadnje : Branje zadnjega
prejetega sporočila, klicanje
pošiljatelja sporočila, brisanje
sporočila
■ INBOX (NABIRALNIK) : Prikaz
prejetih sporočil, branje shranjenih sporočil, prikaz informacij in
prepoznavanje pošiljatelja
■ DELETE (IZBRIŠI) : Brisanje
sporočila
Sistem vas vpraša DELETE
(IZBRIŠI)? . Brisanje potrdite s tipko
SRC/OK ali prekličite s tipko à /
ESC .
■ Izbriši vse : Izbriše vsa sporočila
Sistem vas vpraša Izbrišem vse?.
Brisanje potrdite s tipko SRC/OK ali
prekličite s tipko à / ESC .Vrsta opozorila
Bralnik SMS sporočil vam omogoča
izbiro med tremi možnostmi
nastavitve opozorila ob prejemu
novega besedilnega sporočila.
Za nastavitev uporabite naslednje
upravne elemente na volanu:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
3. MESSAGE READER (BRALNIK
SPOROČIL) : izberite možnost,
nato pritisnite tipko SRC/OK za
potrditev
4. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
5. SIGNAL TYPE (VRSTA
OPOZORILA) : izberite možnost,
nato pritisnite tipko SRC/OK za
potrditev
6. R / S : pomikajte se skozi meni in
izberite eno izmed spodnjih
možnosti, nato pa pritisnite tipko
SRC/OK za potrditev izbire:■Samo vizualno opozorilo : na novo
sporočilo vas opozori samo prikaz
na zaslonu
■ Izključi bralnik : izključi bralnik SMS
sporočil . Sistem vas ne bo opozoril
na prejem novega besedilnega sporočila
Koda GPRS GPRS ( Splošna paketna radijska
storitev ) omogoča hitrejši prenos
podatkov za mobilne telefone.
Za dostop do kode GPRS: 1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
3. SETTINGS (NASTAVITVE) :
izberite možnost in pritisnite tipko
SRC/OK za potrditev
4. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
5. Napredne funkcije : izberite
možnost in pritisnite tipko SRC/
OK za potrditev

Telefon63
6.R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
7. GPRS koda : izberite možnost in
pritisnite tipko SRC/OK za
potrditev
Koda se prikaže na zaslonu.
Dostop in sprememba kode GPRS
sta mogoča tudi s funkcijo
prepoznavanja glasu 3 42.
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB)
Navodila za namestitev in
uporabo Pri namestitvi in uporabi mobilnega
telefona je treba upoštevati navodila
za namestitev glede na tip vozila in navodila za uporabo mobilnega
telefona in prostoročne naprave.
Ravnanje v nasprotju s tem lahko vodi
do izgube tipskega preskusa vozila
(EU direktiva 95/54/ES).Priporočila za nemoteno uporabo:
■ profesionalno nameščena zunanja antena za zagotovitev optimalnega
sprejema,
■ največja moč oddajanja 10 vatov, ■ namestitev telefona na primerno mesto; upoštevajte ustrezne
napotke v Uporabniškem
priročniku, poglavje Sistem zračnih
blazin .
Poiščite strokovnjaka, ki bo svetoval,
kje so najprimernejše namestitve
zunanje antene in katera držala za telefon so na voljo ter kakšna je
uporaba naprav z oddajno močjo,
večjo od 10 vatov.
Oprema za prostoročno
telefoniranje brez zunanje antene pri
standardnih mobilnih telefonih
GSM 900/1800/1900 in UMTS je
dovoljena le, če maksimalna
prenosna moč mobilnega telefona ne
preseže 2-h vatov z GSM 900 oz.
1-ega vata v ostalih primerih.Iz varnostnih razlogov ne telefonirajte
med vožnjo. Med vožnjo je lahko
moteče tudi telefoniranje s
prostoročno opremo.9 Opozorilo
Radijska oprema in mobilni
telefoni, ki ne ustrezajo trenutno navedenim standardom, morajodelovati izključno le z anteno, ki je nameščena zunaj vozila.
Svarilo
Mobilni telefoni in radijska oprema utegnejo povzročiti motnje v
delovanju električnega/
elektronskega omrežja vozila, če
delujejo brez zunanje antene,
razen če so upoštevani trenutno
navedeni predpisi.

64KazaloAAktiviranje omejitve največje glasnosti radia ........................... 20
Alternativne frekvence (AF) ..........27
AM radio ....................................... 24
AUX vhod ..................................... 35
Avdio formati................................. 37
Avdio zgoščenke .......................... 31
Avtomatski izklop ..........................14
B
Balance......................................... 18 Bass.............................................. 18 Besedilna informacija MP3 CD- ja (priponka ID3)........................ 32
Bluetooth .......................... 51, 52, 53
Bluetooth povezava ......................53
Bralnik sporočil (SMS) ............51, 56
C
Call lists (seznami klicev) .............56
CD predvajalnik ............................ 31
CD zaslon ..................................... 32
Č
Čas zakasnitve ............................. 18
D Delovanje...................................... 56
Dodaj stike .................................... 56E
Elementi nastavitev menija ...........14
F
Fader ............................................ 18
FMA ........................................ 24, 26
FM radio ....................................... 24
FMT ........................................ 24, 26
Funkcija utišanje/premor ..............20
G Glasnost ....................................... 14
Glasnost govora .....................20, 56
Glasnost nujnih obvestil ...............20
Glasnost prometnih obvestil .........20
Glasnost radia pri vklopu - Omejitev izključena ...................20
Glasnost radia pri vklopu - Omejitev vključena ....................20
Glasnost telefona.......................... 56 Glasnost v odvisnosti od hitrosti ...20
Glasovni ukazi .............................. 42
Glasovni ukazi za bralnik SMS sporočil ...................................... 42
Glasovni ukazi za medijski predvajalnik ............................... 42
Glasovni ukazi za telefon .............42
Glasovno vodenje .........................42