2014 OPEL COMBO Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon57
TelefonindstillingerVælg indstillingsmenuen for telefon‐
indstillinger:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at vælge mulighe‐
den SETTINGS
(INDSTILLINGER)
3. SRC/OK : Tryk for at bekræfte
Når de ønskede tilpasninger for tele‐ fonindstilling er blevet bekræftet, skal der trykkes på knappen à / ESC på
rattet for at afslutte telefonmenuen og
gemme ændringerne.
Gendan standardindstillinger for
telefon
Slet alle data og kontakter for alle til‐
knyttede telefoner, og gendan det
håndfri system til de oprindelige ind‐
stillinger ved at vælge følgende men‐
umuligheder:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at vælge mulighe‐
den SETTINGS
(INDSTILLINGER) , tryk derefter
på knappen SRC/OK for at be‐
kræfte3. Vælg muligheden Brugerdata,
tryk derefter på knappen SRC/
OK .
4. Vælg muligheden Slet alle, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte
Spørgsmålet Slet alle? bliver vist på
displayet. For at slette alle data skal
man bekræfte ved at trykke på knap‐
pen SRC/OK for at bekræfte eller an‐
nullere skal man trykke på knappen
à / ESC .
Bemærkninger
Det er ikke muligt at slette brugerda‐
taene for en enkelt mobiltelefon, hvis det ikke er den eneste, der tilknyttet
Infotainment-systemet.
Regulering af lydstyrken
Den faste telefonlydstyrke kan indstil‐ les ved at vælge muligheden
Talelydstyrke med knapperne på In‐
fotainment-systemet 3 20.Funktionen Talelydstyrke gør det mu‐
ligt at:
■ indstille den forindstillede lydstyrke
■ indstille telefonlydstyrkeniveauet under en samtale, mens bilen er i
bevægelse.
■ midlertidigt indstille den forindstil‐ lede lydstyrke på et igangværende
opkald
■ indstille lydstyrken på en igangvæ‐ rende talebesked
Telefonmenu
Brug knapperne på rattet for at vise
telefonmenupunkterne:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned på
displayet, og fremhæv den øn‐
skede mulighed
3. SRC/OK : Tryk for at bekræfte dit
valg
4. Ã / ESC : Tryk for at afslutte tele‐
fonmenuen

58Telefon
Vis skærmbetjeningTelefonmenumulighederne, der visespå displayet, er som følger:
■ LAST CALLS (SENESTE
OPKALD) : opfører seneste opkald,
foretagne eller modtagne. Listen
kan downloades fra mobiltelefo‐
nens hukommelse og opdateres
under håndfri brug.
■ PHONEBOOK (TELEFONBOG) :
gør det muligt at vise numrene i te‐ lefonbogen og vælge ét for at fore‐
tage et opkald. Navne i telefonbo‐
gen er grupperet alfabetisk.
■ MESSAGE READER (MEDDE‐
LELSESLÆSER) : gør det muligt at
læse den sidst modtagne tekstbe‐
sked, ringe til afsenderen af beske‐
den eller slette den. De kan lagre op til 20 tekstbeskeder i en dedikeret
indbakke og lytte til dem på et se‐
nere tidspunkt, ringe til afsendereneller slette dem. De kan også ind‐
stille meddelelsesmetoderne for modtagne SMS-beskeder.
■ SETTINGS (INDSTILLINGER) : gør
det muligt at håndtere navnene i te‐ lefonbogen, tilknytte en ny enhed
eller få adgang til PIN-koden til det
håndfri system.
Tastning af et telefon nummer
Der findes flere muligheder for at
ringe til telefonnumre. Det drejer sig
om følgende:
■ Ringe til en kontakt i telefonbogen
■ Ringe til den opkaldende eller mod‐
tageren af de seneste opkald
■ Ringe til afsenderen eller modtage‐
ren af en SMS-besked
Tryk på knappen  / MENU på rattet
for at vise telefonmenumulighederne.
Vælg en mulighed fra følgende liste
for at ringe til et telefonnummer:
■ LAST CALLS (SENESTE
OPKALD) : Denne mulighed inde‐
holder en liste over numre, der re‐
laterer til de seneste telefonopkald, der er foretaget og modtaget. Denkan indeholde maksimalt 10 mod‐
tagne opkald, 10 udgående opkald
og fem mistede opkald
■ PHONEBOOK (TELEFONBOG) :
Hvis en kopieret telefonbog inde‐
holder mere end 1.000 kontakt‐
navne, kan systemet arbejde lang‐
sommere
■ MESSAGE READER (MEDDE‐
LELSESLÆSER) : Der kan lagres
op til 20 tekstbeskeder i en dedike‐
ret indbakke, og De kan lytte til dem på et senere tidspunkt
De kan få adgang til alle ovennævnte muligheder til at foretage et direkte
opkald.
Vælg den ønskede modtager, og tryk
på knappen  / MENU på rattet.
Opkaldsfunktionen kan også be‐
tjenes med stemmekommandoer
3 42.

Telefon59
TelefonbogTelefonbogen indeholder kontaktli‐
ster, der kun er tilgængelige for den
aktuelle bruger af bilen. Af fortrolig‐
hedshensyn kan hver downloadet
kontaktliste kun ses, når den tilsva‐
rende telefon er tilsluttet.
Efter opsætning af forbindelsen kan
kontaktlisten på mobiltelefonen ko‐
pieres til det håndfri telefonsystem.
Når systemet spørger, om kontaktli‐
sterne skal kopieres, skal der trykkes på knappen SRC/OK (Ja ) eller à /
ESC ( Nej) på rattet. Alternativt kan De
sige " Yes (Ja) " eller "No (Nej) " ved
brug af stemmekommandoerne 3 42.
Efter at en mobiltelefonkontaktliste er
blevet kopieret til det håndfri telefon‐
system, opdateres systemets telefon‐
bog automatisk, hver gang telefonen
tilsluttes.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner kopierer
automatisk kontaktnavne ind i tele‐
fonbogen, men de skal overføres
manuelt med mobiltelefonens tasta‐
tur. Hvis systemet beder om det,skal denne procedure udføres i hen‐
hold til den specifikke brugsanvis‐
ning til mobiltelefonen.
Ringe til et nummer i telefonbogen Muligheden PHONEBOOK
(TELEFONBOG) gør det muligt at
vise alle lagrede navne og telefon‐
numre. Navnene opføres alfabetisk.
Sådan foretages et opkald ved brug
af enten et navn eller nummer:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. PHONEBOOK (TELEFONBOG) :
Vælg indstilling, tryk derefter på knappen SRC/OK for at bekræfte
4. R / S : Tryk for at flytte op/ned på
displayet og vælge det ønskede
navn/nummer
5. Â / MENU : Tryk for at ringe
6. Ã / ESC : Tryk for at afslutte tele‐
fonmenuen
Opkald til et navn eller nummer fra te‐
lefonbogen er også muligt med stem‐ megenkendelsessystemet s 3 42.Tilføjelse af kontakter til telefonbogen
Når en telefon er blevet tilknyttet, gi‐
ves muligheden for at kopiere telefon‐
bogskontakterne automatisk af Info‐
tainment-systemet.
Kontakter kan også tilføjes manuelt til telefonbogen på et senere tidspunkt
ved at trykke på Â / MENU og vælge
de følgende displaymuligheder:
■ SETTINGS (INDSTILLINGER)
■ Brugerdata
■ Tilføj kontakter
Sletning af telefonbogskontakter
Telefonbogskontakter kan slettes fra
det håndfri system ved at vælge føl‐
gende menumuligheder:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. SETTINGS (INDSTILLINGER) :
Vælg indstilling, tryk derefter på
knappen SRC/OK for at bekræfte

60Telefon
4.Brugerdata : Vælg indstilling, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte
5. Slet brugere : Vælg indstilling, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte
Spørgsmålet Slet brugere? bliver vist
på displayet. For at slette alle data skal man bekræfte ved at trykke på
knappen SRC/OK eller annullere ved
at trykke på knappen à / ESC .
Sidste opkald For at ringe til et nummer fra opkald‐slisterne ( f.eks. opkaldte numre, mod‐
tagne opkald, mistede opkald) skal
man vælge følgende:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. LAST CALLS (SENESTE
OPKALD) : Vælg indstilling, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte
4. R / S : Tryk for at flytte op/ned på
displayet og vælge den ønskede
kontakt5. Â / MENU : Tryk for at ringe
6. Ã / ESC : Tryk for at afslutte tele‐
fonmenuen
Indgående opkald
Ved modtagelse af et opkald er føl‐
gende muligheder tilgængelige:
■ Â MENU : Kort tryk ( Accept an
incoming call ) (Accepter et indgå‐
ende opkald)
■ Â / MENU : Langt tryk ( Reject an
incoming call ) (Afslut et opkald)
■ Ã / ESC : Kort tryk ( Ignore an
incoming call ) (Ignorer et indgå‐
ende opkald)
■ Â / MENU : Langt tryk ( End a call)
(Afslut et opkald)
Ved modtagelse af et opkald vises
den kaldendes nummer muligvis på
displayet. Hvis nummeret er lagret i
systemets hukommelse, vises navnet
i stedet. Hvis nummeret ikke kan vi‐
ses, kommer meddelelsen Privat
nummer i displayet.Bemærkninger
Det håndfri telefonsystems ringe‐ tone afhænger af mobiltelefonens
individuelt indstillede ringetoner, te‐
lefonmodel og tilstand (lydløs, vibre‐ rer osv.).
Funktioner under en
telefonsamtale
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald:
■ For at sætte den opkaldende på hold og deaktivere mikrofonen skal
man trykke på knappen à / ESC på
rattet. For at genoptage opkaldet
skal man trykke på knappen à /
ESC igen.
■ Funktionen Call alert (Opkaldsad‐
varsel) informerer om et andet ind‐ gående opkald og giver dig mulig‐
hed for at besvare det indgående
opkald, mens den anden samtale
er i gang, og skifte fra det ene op‐
kald til det andet. For at besvare det indkommende opkald skal man
trykke på knappen  / MENU på
rattet. Systemet skifter så til det ind‐
kommende telefonopkald og sætter

Telefon61
den aktuelle samtale på hold. Tryk
igen på knappen  / MENU for at
skifte fra den ene til den anden op‐
kalder.
■ Skift opkaldet fra det håndfri tele‐ fonsystem til mobiltelefonen ved at
trykke på knappen SRC/OK på rat‐
tet. De kan tale i mobiltelefonen og
fortsætte med at bruge knapperne
på rattet. Især hvis De har mere end én aktiv samtale kan De trykke på
knappen  / MENU for at skifte fra
ét telefonopkald til det andet. Hold
knappen  / MENU kortvarigt inde
for at afslutte den aktuelle samtale.
SMS (kort beskedservice) Infotainment-systemets integrerede
SMS-beskedlæser læser indkom‐
mende tekstbeskeder på mobiltelefo‐
nen via Bluetooth over bilens lydsy‐
stem.
Det er muligt at lagre op til 20 SMS-
beskeder i Infotainment-systemet,
hvorefter den ældste meddelelse i
indbakken slettes, når der modtages
en ny meddelelse.SMS-beskedlæseren er i stand til at
genkende og læse enhver forkortelse
og de mest almindelige emoticons,
f.eks. "Smiley".
Funktionerne i SMS-beskedlæseren
styres med knapperne på rattet 3 8
eller stemmekommandoer 3 42.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter stemmelæsning af SMS-beskeder
eller automatisk overførsel af kon‐
takter. Se brugsanvisningen i mobil‐
telefonens håndbog, eller kontakt
netværksudbyderen.
De vigtigste funktioner i SMS-
beskedlæseren er som følger:
■ Advarer om en ny indkommende tekstbesked på mobiltelefonen via
Bluetooth , hvor navnet/nummeret
på afsenderen vises på displayet.
Den foreslår også at læse beske‐
den for Dem
■ Administrer tekstbeskedindbakken på den mobiltelefon, der er forbun‐
det med Infotainment-systemet
■ Læs beskeder igen, der allerede er
blevet modtaget og gemt■ Foretag et stemmeopkald til afsen‐ deren af tekstbeskeden ved at
bruge knapperne på rattet eller
stemmekommandoer
■ Slet individuelle tekstbeskeder eller
hele SMS-indbakken med knap‐
perne på rattet eller stemmekom‐
mandoer.
For at betjene SMS-funktioner via
knapperne på rattet skal man vælge
følgende muligheder:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. MESSAGE READER (MEDDE‐
LELSESLÆSER) : Vælg indstil‐
ling
4. SRC/OK : Tryk for at bekræfte
Rul gennem følgende MESSAGE
READER (MEDDELELSESLÆ‐ SER) -muligheder, fremhæv derefter
den ønskede mulighed, og tryk på
knappen SRC/OK:

62Telefon
■Læs den sidste : Læser den sidst
modtagne besked, ring til afsende‐
ren af beskeden, sletning af besked
■ INBOX (INDBAKKE) : Viser mod‐
tagne beskeder, læser gemte be‐ skeder, viser oplysninger om afsen‐ deren og dennes identitet
■ DELETE (SLET) : Sletter en besked
Systemet beder Dem DELETE
(SLET)? . Bekræft sletningen ved at
trykke på knappen SRC/OK, eller
annuller ved at trykke på knappen
à / ESC .
■ Slet alle : Sletter alle beskeder
Systemet beder Dem Slet alle?. Be‐
kræft sletningen ved at trykke på
knappen SRC/OK, eller annuller
ved at trykke på knappen à / ESC .
Signaltype
SMS-beskedlæseren lader Dem
vælge blandt tre muligheder for den
meddelelse, der modtages, når De
modtager en ny tekstbesked.Brug følgende knapper på rattet for at justere indstillingen:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. MESSAGE READER (MEDDE‐
LELSESLÆSER) : Vælg indstil‐
ling, tryk på knappen SRC/OK for
at bekræfte
4. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
5. SIGNAL TYPE (SIGNALTYPE) :
Vælg indstilling, tryk på knappen
SRC/OK for at bekræfte
6. R / S : Rul gennem menuen, og
vælg én af følgende indstillinger,
tryk derefter på knappen SRC/
OK for at bekræfte valget:
■ Kun visuelt signal : Viser kun en ny
tekstbesked på displayet
■ Læser slukket : Deaktiverer SMS-
beskedlæseren , så der ikke kom‐
mer en meddelelse overhovedet, når der modtages en ny tekstbe‐
skedGPRS-kode
GPRS ( General Packet Radio
Service ) indeholder udvidede data‐
overførselshastigheder for mobiltele‐
foner.
Sådan får man adgang til GPRS-ko‐
den:
1. Â / MENU : Tryk på
2. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
3. SETTINGS (INDSTILLINGER) :
Vælg indstilling, tryk derefter på
knappen SRC/OK for at bekræfte
4. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
5. Avancerede funktioner : Vælg ind‐
stilling, tryk derefter på knappen
SRC/OK for at bekræfte
6. R / S : Tryk for at flytte op/ned i
displayet
7. GPRS-kode : Vælg indstilling, tryk
derefter på knappen SRC/OK for
at bekræfte
Koden vises på displayet.

Telefon63
Man kan også få adgang til og ændreGPRS-koden med stemmegenken‐
delse 3 42.
Mobiltelefoner og CB-
radioer
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for betjening Bilspecifikke monteringsanvisningerog retningslinjer for betjening for mo‐
biltelefonen og fra håndfri-producen‐
ten skal overholdes ved montering og
betjening af en mobiltelefon. Sker
dette ikke, kan typegodkendelsen af
bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).
Anbefalinger for fejlfri drift: ■ Professionelt monteret udvendig antenne for at opnå den størst mu‐
lige rækkevidde,
■ Sendeeffekt på maksimalt 10 watt,
■ Montering af telefonen på et egnet sted. Der henvises til den relevante
Bemærkning i instruktionsbogen,
afsnittet Airbags.Få råd om, hvilke steder der er be‐
regnet til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere til ud‐
styret, samt om brug af apparater, der har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brug af et håndfrit sæt uden udvendig
antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS er kun
tilladt, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendeeffekt ikke overstiger
2 watt for GSM 900 og ellers 1 watt.
Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brug af et håndfri sæt kan være dis‐
traherende under kørslen.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig an‐ tenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

64StikordsregisterAAdvarsler ........................................ 4
AF-omkobling ............................... 27
Afspilning af gemte lydfiler............ 38
Aktivering af radiolydstyrkens maksimumgrænse..................... 20
Alternative frekvenser (AF) ...........27
AM-radio ....................................... 24
Annullering af stemmegenkendelse .................42
Annullering af tilknytning af en mobiltelefon ............................... 53
Anvendelse ................................... 32
Audio-indstillinger .........................18
Autolagringsfunktion .....................26
Autolagringslister ..........................26
Automatisk lydstyrkeindstilling ......14
Automatisk tilslutning ....................52
AUX-indgang ................................ 35
B Balance......................................... 18Bass.............................................. 18
Beskedlæser (SMS) ...............51, 56
Betjening....................................... 56
Betjeningselementer .....................14
Bluetooth .......................... 51, 52, 53
Bluetooth-forbindelse ...................53
Brug .................................. 14, 24, 35Brug af instruktionsbogen ...............4
Brugerequalizer ............................ 18
Bærbare audio-afspillere ..............35
Bølgeområdevalg .........................24
C
Cd-afspiller ................................... 31
Cd-afspilning................................. 32 Cd-displaybillede ..........................32
D Displayskærm Betjening ................................... 56
Menuer ...................................... 14
E
Enhanced other networks (EON). 27
Equalizer....................................... 18
F Fader ............................................ 18
FMA ........................................ 24, 26
FM-radio ....................................... 24
FMT ........................................ 24, 26
Forsinkelsestid.............................. 18
Funktionen slå lyd fra/pause ........20
Funktionsmåder ............................ 14