2014 OPEL COMBO język

6Wprowadzenie
■ Spis treści znajdujący się napoczątku podręcznika oraz w
każdym rozdziale ułatwia
zlokalizowanie szukanych
informacji.
■ Indeks umożliwia odnalezienie wszystkich wystąpień szukanej
informacji w całej instrukcji obsługi.
■ Wyświetlane ekrany mogą być niedostępne w języku polskim.
■ Wyświetlane komunikaty i napisy występujące na etykietach we
wnętrzu pojazdu pisane są
czcionką pogrubioną .
Oznaczenia Ostrzeżenie i Przestroga9 Ostrzeżenie
Tekst oznaczony jako
9 Ostrzeżenie zawiera informacje
o zagrożeniu wypadkiem lub
obrażeniami ciała. Zlekceważenie
podanych informacji może
doprowadzić do odniesienia
obrażeń.
Przestroga
Tekst oznaczony słowami
Przestroga zawiera informacje o
możliwości uszkodzenia
samochodu. Zlekceważenie
podanych informacji może
doprowadzić do uszkodzenia
samochodu.
Symbole
Odwołania do innych stron instrukcji
są oznaczone symbolem 3. Symbol
3 należy czytać jako „patrz strona”.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
System bezpieczeństwa
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
nawigacyjny działa wyłącznie w
samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany, i tym
samym jest bezwartościowy dla
złodzieja.
Kod zabezpieczający Przed pierwszym użyciem systemu
audio-nawigacyjnego lub po długim
odłączeniu zasilania należy
wprowadzić 4-cyfrowy kod
zabezpieczający (dostarczany
oddzielnie) w celu odblokowania
systemu audio-nawigacyjnego.
Wprowadzanie kodu
zabezpieczającego
Przy pierwszym włączeniu systemu
audio-nawigacyjnego przez krótki
czas na wyświetlaczu pojawia się
komunikat Kod radia - - - - . Wtedy
należy wprowadzić 4-cyfrowy kod
zabezpieczający.
Jeśli w ustalonym czasie kod nie
zostanie wprowadzony, pojawi się
komunikat Wprowadź kod - - - - .

Wprowadzenie19
Czytnik wiadomości SMS
Najważniejsze funkcje czytnika
wiadomości obsługuje się w
następujący sposób:
■ Przewijanie wiadomości tekstowych: Nacisnąć R lub S.
■ Wybrać wyświetloną wiadomość tekstową: nacisnąć SRC/OK (lub
 / MENU ).
■ Przerwanie odczytywania wiadomości tekstowej: nacisnąć
à / ESC .
Korzystanie z czytnika wiadomości
3 62.
Odtwarzacz nośników
Najważniejsze funkcje odtwarzacza
nośników obsługuje się w
następujący sposób:
■ Wybór utworów: Nacisnąć R lub S.
■ Przełączenie źródła audio na odtwarzacz nośników: kilkakrotnie
nacisnąć SRC/OK.
Korzystanie z odtwarzacza nośników
3 42.Rozpoznawanie poleceń głosowych
Najważniejsze funkcje
rozpoznawania poleceń głosowych
obsługuje się w następujący sposób:
■ Włączanie funkcji rozpoznawania poleceń głosowych: nacisnąć
przycisk s.
■ Przerywanie komunikatu głosowego i wyłączanie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych: nacisnąć Ã / ESC .
■ Przerwanie komunikatu głosowego
i wypowiedzenie nowego polecenia głosowego: nacisnąć przycisk s.
■ Powtórzenie ostatniego komunikatu głosowego: nacisnąć i
przytrzymać przycisk s.
Korzystanie z funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych 3 46.
Ustawienia języka
Aby zmienić język systemu
rozpoznawania poleceń głosowych,
należy skonsultować się z centrum
Opel Partner.Przywracanie domyślnych
ustawień systemowych
Aby przywrócić ustawienia fabryczne dla wszystkich parametrów systemu:
1. nacisnąć przycisk MENU.
2. Wybrać Resetowanie systemu za
pomocą R / S i nacisnąć SRC/
OK .
3. Wybrać Tak lub Nie, używając
_ lub 6 i nacisnąć SRC/OK.
Po wybraniu Tak na wyświetlaczu
pojawi się komunikat Trwa
resetowanie i po krótkim czasie
przywracane są domyślne
ustawienia systemu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne wyjście z menu. Aby zachować
zmiany i wyjść, można również po zakończeniu resetowania ponownie
nacisnąć MENU.
Uwaga
Poprzednie źródło ponownie włącza
się i pokazuje się na wyświetlaczu.

Rozpoznawanie mowy55
nagranych poleceń głosowych.Powtórzyć wymagane polecenie
głosowe podczas jego
odtwarzania.
W przypadku gdy system nadal nie
rozpoznaje polecenia głosowego,
automatycznie się wyłącza.
■ Jeśli w ciągu kilku sekund od włączenia systemu rozpoznawania
poleceń głosowych nie zostaną
wypowiedziane żadne polecenia
głosowe, system automatycznie
wyłączy się.
Ważne uwagi dotyczące
obsługiwanych języków ■ System jest zaprogramowany do rozpoznawania poleceń w
określonych językach. Jednak
system nie wymaga identyfikacji
unikatowego głosu i może
rozpoznawać polecenia głosowe
niezależnie od osoby, która je
wypowiada.■ System może również rozpoznawać polecenia głosowe w
różnych językach, ale rozpoznaje
tylko polecenia w aktualnie
ustawionym języku.
■ System rozpoznawania poleceń głosowych jest dostępny w
następujących językach:
Angielskim, niemieckim,
francuskim, hiszpańskim,
portugalskim, niderlandzkim,
polskim i portugalskim brazylijskim.
Aby zmienić język systemu
głośnomówiącego (w tym funkcji rozpoznawania poleceń
głosowych), należy skonsultować
się z centrum Opel Partner.
■ Nie wszystkie języki dostępne dla wyświetlacza systemu audio-
nawigacyjnego są również
dostępne dla systemu
rozpoznawania poleceń
głosowych.

73
J
Język ............................................ 14
K Karta z kodem ................................ 6
Kod GPRS .............................. 46, 62
Kod radioodtwarzacza ....................6
Kod systemu ................................... 6
Kod zabezpieczający ......................6
Kojarzenie z telefonem komórkowym ............................. 59
Komunikaty dla kierowców (TA) ...29
Konfiguracja urządzenia iPod .......40
Korektor ........................................ 20
Korektor użytkownika ...................20
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4
Książka telefoniczna .....................62
L
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 28
Listy połączeń ............................... 62
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 14
Menu............................................. 14
Menu na ekranie wyświetlacza .....14
Menu telefonu ............................... 62N
Napędy USB ................................. 40
O
Obsługa ................ 14, 26, 35, 38, 62
Odbieranie połączeń ....................62
Odbiór komunikatów alarmowych o zagrożeniu .........29
Odbiór programów radiowych....... 26
Odtwarzacze MP3 ........................40
Odtwarzacz płyt CD ......................34
Odtwarzanie płyt CD..................... 35
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 42
Opóźnienie ................................... 20
Ostatnie połączenia ......................62
Oznaczenia Ostrzeżenie i Przestroga ................................... 4
P
Płyty CD Audio ............................. 34
Płyty CD MP3 ............................... 34
Podłączanie .................................. 58
Podłączanie telefonu ....................58
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 59
Polecenia głosowe .......................46
Polecenia głosowe czytnika wiadomości SMS....................... 46Polecenia głosowe odtwarzacza nośników ................................... 46
Polecenia głosowe telefonu ..........46
Połączenie alarmowe ...................61
Poziom głośności mowy .........21, 62
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie włączone .............21
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie wyłączone ...........21
Poziom głośności telefonu ............62
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 21
Programy regionalne (REG) .........29
Programy z informacjami o ruchu drogowym (TP)................ 29
Przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu ...........35
Przegląd elementów sterujących ....8
Przełączanie AF ........................... 29
Przenośne odtwarzacze audio .....38
Przewijanie w przód lub w tył........ 35 Przywracanie domyślnych ustawień systemowych .............14
Przywracanie domyślnych ustawień telefonu ......................62