2014 OPEL COMBO audio

62Telefonuzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzeniePo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
głośnomówiącym, funkcje telefonu można obsługiwać głównie za
pomocą elementów sterujących
systemu audio-nawigacyjnego
umieszczonych na kierownicy.
System głośnomówiący można także
obsługiwać za pomocą poleceń
głosowych 3 46.
Można wtedy np. importować do systemu głośnomówiącego numery
telefonów i kontakty zapisane w
telefonie komórkowym i je
aktualizować.
Po ustanowieniu połączenia dane z
telefonu komórkowego są przesyłane
do systemu głośnomówiącego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas
przesyłania danych obsługa telefonu
jest możliwa tylko w ograniczonym zakresie.Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą
nie obsługiwać funkcji systemu
głośnomówiącego. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależności od modelu
telefonu.
Elementy sterujące telefonu
Najważniejsze elementy służące do
obsługi telefonu to:
Elementy sterujące na kierownicy: ■ Â / MENU : aktywacja menu
telefonu, potwierdzenie wybranej
opcji menu, odbieranie połączenia,
przełączenie rozmowy, wybór
wyświetlanej wiadomości,
odrzucenie/zakończenie
połączenia 3 21
■ SRC/OK : potwierdzenie wybranej
opcji menu, przełączenie rozmowy
telefonicznej z systemu
głośnomówiącego na telefon
komórkowy i odwrotnie, wybranie
wyświetlanej wiadomości 3 21
■ Ã / ESC : wyłączenie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych, przerwanie komunikatu

Telefon63
głosowego / odczytywania
wiadomości tekstowej, wyjście z
podmenu i przejście do
poprzedniego menu, wyjście z
aktualnie wybranej opcji bez
zapisywania, wyłączanie/
włączanie mikrofonu w trakcie
rozmowy, wyciszanie dzwonków
połączeń przychodzących 3 21
■ s: włączenie rozpoznawania
poleceń głosowych, przerwanie
komunikatu głosowego i wydanie
nowego polecenia głosowego,
powtórzenie ostatniego
odtworzonego komunikatu
głosowego 3 46
■ < / ] : regulacja poziomu głośności
3 21
■ R / S : przewijanie menu,
przewijanie wiadomości
tekstowych 3 62Ustawienia telefonu
Wybór menu opcji ustawień telefonu:
1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć, aby wybrać
opcję USTAWIENIA
3. SRC/OK : nacisnąć, aby
potwierdzić
Po potwierdzeniu żądanych zmian ustawień telefonu, nacisnąć przycisk à / ESC na kierownicy, aby wyjść z
menu telefonu i zatwierdzić zmiany.
Przywracanie domyślnych ustawień
telefonu
Usunąć wszystkie dane i kontakty ze
wszystkich sparowanych telefonów i
przywrócić ustawienia domyślne
zestawu głośnomówiącego,
wybierając następujące opcje menu:
1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć, aby wybrać
opcję USTAWIENIA , następnie
nacisnąć przycisk SRC/OK, aby
potwierdzić3. Wybrać opcję Dane użytkownika ,
następnie nacisnąć przycisk SRC/OK
4. Wybrać opcję Usuń wszystko a
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK w celu potwierdzenia
Na wyświetlaczu pojawi się pytanie
Czy usunąć wszystko? . Aby usunąć
wszystkie dane, potwierdzić przez
naciśnięcie przycisku SRC/OK lub
anulować, naciskając przycisk à /
ESC .
Uwaga
Nie można usunąć danych
użytkownika pojedynczego telefonu
komórkowego jest nie jest jedynym
sparowanym z systemem audio-
nawigacyjnym.
Regulacja głośności
Stały poziom głośności telefonu
można wyregulować przez wybranie
opcji Poziom głośności mowy za
pomocą przycisków na panelu
systemu audio-nawigacyjnego 3 21.

66Telefon
3.SPIS TELEFONOW : wybrać
opcję, następnie nacisnąć
przycisk SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru
4. R / S : nacisnąć i przemieścić się
w górę / w dół wyświetlacza i
wybrać żądane nazwisko/numer
5. Â / MENU : nacisnąć, aby wybrać
numer
6. Ã / ESC : nacisnąć, aby wyjść z
menu telefonu
Nazwę lub numer z książki
telefonicznej można wybrać również
za pomocą systemu rozpoznawania
poleceń głosowych s 3 46.
Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej
Po sparowaniu telefonu, w systemie
audio-nawigacyjnym dostępna jest
opcja automatycznego kopiowania
kontaktów z telefonu.
Kontakty można również dodawać do
książki telefonicznej ręcznie, w
późniejszym czasie, naciskając  /
MENU i wybierając następujące
opcje wyświetlacza:■ USTAWIENIA
■ Dane użytkownika
■ Dodawanie kontaktów
Usuwanie kontaktów z książki
telefonicznej
Kontakty z książki telefonicznej
systemu głośnomówiącego można
usuwać przez wybranie
następujących opcji menu:
1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
3. USTAWIENIA : wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru
4. Dane użytkownika : Wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru
5. Delete users : Wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboruNa wyświetlaczu pojawi się pytanie
Czy usunąć użytkowników? . Aby
usunąć wszystkie dane, potwierdzić
przez naciśnięcie przycisku SRC/OK
lub anulować, naciskając przycisk à /
ESC .
Ostatnie połączenie Aby wybrać numer z listy połączeń(np.wybrane numery, połączenia
odebrane, połączenia nieodebrane)
należy wybrać następujące pozycje:
1. Â /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
3. OSTATNIE POLACZENIA :
wybrać opcję, następnie nacisnąć
przycisk SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru
4. R / S : nacisnąć i przemieścić się
w górę / w dół wyświetlacza i
wybrać żądany kontakt
5. Â / MENU : nacisnąć, aby wybrać
numer
6. Ã / ESC : nacisnąć, aby wyjść z
menu telefonu

Telefon67
Odbieranie połączeńPrzy odbieraniu połączenia dostępnesą poniższe opcje:
■ Â / MENU : krótkie naciśnięcie
( Accept an incoming call )
■ Â / MENU : długie naciśnięcie
( Reject an incoming call )
■ Ã / ESC : krótkie naciśnięcie
( Ignore an incoming call )
■ Â / MENU : długie naciśnięcie ( End
a call )
W momencie występowania
połączenia przychodzącego na
wyświetlaczu może pokazać się
numer osoby dzwoniącej. Jeśli numer
jest zapisany w pamięci systemu,
zamiast numeru wyświetlana jest
nazwa kontaktu. Jeśli nie jest możliwe wyświetlenie numeru, na
wyświetlaczu pokazuje się komunikat
Numer prywatny .
Uwaga
Dzwonek systemu
głośnomówiącego zależy od
spersonalizowanych ustawieńdzwonków telefonu komórkowego,
modelu telefonu i trybu (cichy,
wibracje itd.).
Funkcje podczas trwania połączenia Oprócz regulacji głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje:
■ Aby zawiesić połączenie i wyłączyć
mikrofon, nacisnąć przycisk à /
ESC na kierownicy. Aby wznowić
połączenie, ponownie nacisnąć
przycisk à / ESC .
■ Funkcja Call alert informuje
użytkownika o nadejściu innego
połączenia przychodzącego,
pozwalając na odebranie go bez
przerywania bieżącej rozmowy
telefonicznej, a następnie na
przełączanie między obydwoma
połączeniami. Aby odebrać
połączenie przychodzące,
nacisnąć przycisk  / MENU na
kierownicy. System przełączy się na połączenie przychodzące i
zawiesi aktualną rozmowę.Ponownie nacisnąć Â / MENU w
celu przełączenia między
rozmówcami.
■ Przełączyć rozmowę z systemu głośnomówiącego na telefon
komórkowy, naciskając przycisk
SRC/OK na kierownicy. Można
rozmawiać przez telefon
komórkowy i nadal używać
elementów sterujących na
kierownicy. Szczególnie w
przypadku więcej niż jednej
aktywnej rozmowy można naciskać
przycisk  / MENU w celu
przełączania z jednej rozmowy na
drugą. Nacisnąć i krótko
przytrzymać przycisk  / MENU ,
aby zakończyć bieżącą rozmowę.
SMS (krótkie wiadomości
tekstowe) Zintegrowany w systemie audio-
nawigacyjnym Czytnik wiadomości
SMS odczytuje przychodzące na
telefon komórkowy wiadomości
tekstowe za pośrednictwem
Bluetooth poprzez system audio
pojazdu.

68Telefon
W systemie audio-nawigacyjnym
można zapisać do 20 wiadomości
SMS . Po osiągnięciu maksymalnej
liczby zapisanych wiadomości, każda
następna wiadomość przychodząca
powoduje skasowanie najstarszej,
zapisanej w skrzynce odbiorczej.
Czytnik wiadomości SMS może
rozpoznawać i czytać dowolne skróty i interpretować większość
najpopularniejszych emotikonów np.
„Uśmiech”.
Funkcjami Czytnika wiadomości
SMS zarządza się za pomocą
elementów sterujących w kierownicy
3 8 lub poleceń głosowych 3 46.
Uwaga
Nie wszystkie telefony komórkowe
obsługują głosowe odtwarzanie
wiadomości SMS lub automatyczne
przesyłanie kontaktów. Skorzystać z
instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub skonsultować się
z operatorem sieci telefonii
komórkowej.Czytnik wiadomości SMS posiada
następujące funkcje:
■ Za pośrednictwem Bluetooth
powiadamia o nowej wiadomości
tekstowej przychodzącej na telefon komórkowy, pokazując na
wyświetlaczu nazwę/numer
nadawcy.
System zaproponuje również
odczytanie wiadomości
■ Zarządzanie skrzynką odbiorczą wiadomości tekstowych w telefoniekomórkowym podłączonym do
systemu audio-nawigacyjnego
■ Ponowne odczytywanie wcześniej odebranych i zapisanych
wiadomości
■ Nawiązanie połączenia głosowego z nadawcą wiadomości tekstowej
za pomocą elementów sterujących
na kierownicy lub poleceń
głosowych
■ Usuwanie poszczególnych wiadomości tekstowych lub całej
zawartości skrzynki odbiorczejSMS za pomocą elementów
sterujących na kierownicy lub
poleceń głosowych.
Funkcje SMS obsługuje się za
pomocą elementów sterujących na
kierownicy, wybierając następujące
opcje:
1. Â / MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania się po
wyświetlaczu w górę/w dół
3. CZYTNIK WIADOMOSCI : wybór
opcji
4. SRC/OK : nacisnąć, aby
potwierdzić
Przewinąć opcje CZYTNIK
WIADOMOSCI , podświetlić żądaną
opcję i nacisnąć przycisk SRC/OK:
■ Odczytaj ostatnią : Odczytanie
ostatniej odebranej wiadomości,
nawiązanie połączenia z nadawcą
wiadomości, usunięcie wiadomości
■ ODEBRANE WIADOMOSCI :
Wyświetlenie otrzymanych
wiadomości, odczytanie

72IndeksAAnulowanie rozpoznawania mowy 46
Automatyczna regulacja głośności 14
Automatyczne wyłączanie ............14
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 27
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bezpieczeństwo ruchu drogowego ............................ 4, 56
Bluetooth .......................... 56, 58, 59
C
Częstotliwości alternatywne (AF). 29
Czytnik wiadomości (SMS) .....56, 62
D
Dodawanie kontaktów ..................62
Dostosowanie pozycji menu .........14
E Ekran odtwarzacza CD .................35
Ekran wyświetlacza Menu ......................................... 14
Obsługa ..................................... 62
Elementy sterujące .......................14
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................... 8Elementy sterujące radioodbiornika
Radio z odtwarzaczem CD........ 26Radio z odtwarzaczem CD/MP3 26
Elementy sterujące telefonu .........62
F
Fader ............................................ 20
FMA ........................................ 26, 28
FMT ........................................ 26, 28
Formaty plików audio.................... 40
Funkcja automatycznego podłączania ............................... 58
Funkcja automatycznego zapisywania stacji .....................28
Funkcja wyciszenia/pauzy ............21
G Głośność................................. 14, 20
Głośność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 21
Głośność komunikatu o zagrożeniu................................. 21
Gniazdo USB ................................ 40
I
Informacje ogólne ...4, 34, 38, 40, 56
Informacje tekstowe MP3-CD (tag ID3) .................................... 35
Instrukcja instalacji telefonu .........70

73
J
Język ............................................ 14
K Karta z kodem ................................ 6
Kod GPRS .............................. 46, 62
Kod radioodtwarzacza ....................6
Kod systemu ................................... 6
Kod zabezpieczający ......................6
Kojarzenie z telefonem komórkowym ............................. 59
Komunikaty dla kierowców (TA) ...29
Konfiguracja urządzenia iPod .......40
Korektor ........................................ 20
Korektor użytkownika ...................20
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4
Książka telefoniczna .....................62
L
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 28
Listy połączeń ............................... 62
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 14
Menu............................................. 14
Menu na ekranie wyświetlacza .....14
Menu telefonu ............................... 62N
Napędy USB ................................. 40
O
Obsługa ................ 14, 26, 35, 38, 62
Odbieranie połączeń ....................62
Odbiór komunikatów alarmowych o zagrożeniu .........29
Odbiór programów radiowych....... 26
Odtwarzacze MP3 ........................40
Odtwarzacz płyt CD ......................34
Odtwarzanie płyt CD..................... 35
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 42
Opóźnienie ................................... 20
Ostatnie połączenia ......................62
Oznaczenia Ostrzeżenie i Przestroga ................................... 4
P
Płyty CD Audio ............................. 34
Płyty CD MP3 ............................... 34
Podłączanie .................................. 58
Podłączanie telefonu ....................58
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 59
Polecenia głosowe .......................46
Polecenia głosowe czytnika wiadomości SMS....................... 46Polecenia głosowe odtwarzacza nośników ................................... 46
Polecenia głosowe telefonu ..........46
Połączenie alarmowe ...................61
Poziom głośności mowy .........21, 62
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie włączone .............21
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie wyłączone ...........21
Poziom głośności telefonu ............62
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 21
Programy regionalne (REG) .........29
Programy z informacjami o ruchu drogowym (TP)................ 29
Przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu ...........35
Przegląd elementów sterujących ....8
Przełączanie AF ........................... 29
Przenośne odtwarzacze audio .....38
Przewijanie w przód lub w tył........ 35 Przywracanie domyślnych ustawień systemowych .............14
Przywracanie domyślnych ustawień telefonu ......................62

74
RRadio AM ...................................... 26
Radio FM ...................................... 26
Radioodbiornik.............................. 26
Radioodtwarzacz zablokowany ......6
Radio z odtwarzaczem CD Elementy sterujące................ 8, 14
Radio z odtwarzaczem CD/MP3 Elementy sterujące................ 8, 14
RDS: włączanie i wyłączanie ........29
Regulacja głośności sygnału z gniazda wejściowego AUX ........21
Ręczne wyszukiwanie stacji .........27
Ręczne zapisywanie stacji............ 28
Rozpoznawanie głosu .................46
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 46
S Skrzynka odbiorcza ......................62
SMS (krótkie wiadomości tekstowe) ............................. 56, 62
Symbole.......................................... 4 System głośnomówiący z funkcją odtwarzania multimediów 4System Infotainment
Elementy sterujące...................... 8
Kod zabezpieczający ..................6
System RDS (Radio Data System) .................................... 29
T
Telefon.......................................... 56
Telefony komórkowe i radia CB ... 70
Treble ........................................... 20
Tryby działania ............................. 14
Typ sygnału (SMS) .......................62
U
Ustawienia audio ..........................20
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia powiadomień (SMS)... 62
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia telefonu ......................62
Usuwanie kontaktów..................... 62
Usuwanie sparowania telefonu komórkowego ............................ 59
W
Wejście AUX................................. 38
Włączanie i wyłączanie systemu ..14
Włączanie radioodbiornika ...........26
Włączenie ograniczenia maksymalnego poziomu
głośności radioodbiornika .........21Wskazówki dotyczące obsługi
telefonu ..................................... 70
Wstrzymanie odtwarzania ......14, 35
Wtyczka typu jack .........................38
Wybieranie numeru telefonu ........62
Wybieranie stacji zapisanej w pamięci ...................................... 28
Wybieranie zakresu częstotliwości 26
Wybór zakresu.............................. 26
Wyciszanie ................................... 14
Wysuwanie płyty CD..................... 35
Wyszukiwanie stacji...................... 27
Z
Zaawansowane wyszukiwanie innych stacji (EON) ...................29
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...6
Zestaw głośnomówiący ................62
Elementy sterujące.................... 14
Kod systemu ............................... 6