2014 OPEL COMBO tow

32Radioodtwarzacz
zakończeniu komunikatu dla
kierowców przywracany jest
normalny poziom głośności.
Tryb programów z informacjami o
ruchu drogowym (TP)
Funkcja TP umożliwia użytkownikowi
znalezienie tylko tych stacji, które
regularnie nadają komunikaty dla
kierowców 1)
.
Gdy ta funkcja jest włączona, na
wyświetlaczu pokazuje się TP.
W niektórych krajach działają stacje radiowe, które nie nadają informacji o ruchu drogowym, nawet przy
włączonej funkcji TP.
Tryb regionalny (REG)
Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadają inne programy na innych częstotliwościach.Aby włączyć funkcję REG w radiu z
odtwarzaczem CD , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : naciskać, aż na
wyświetlaczu pojawi się REG
2. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
REG WLACZONY lub REG
WYLACZONE
Aby włączyć funkcję Regionalne w
radiu z odtwarzaczem CD/MP3 , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
informacja Regionalne
3. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać
opcję Regionalne WLACZONY
lub Regionalne WYLACZONE
Jeśli tryb REG jest aktywny,
uwzględniane są wyłącznie
częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawany jest
ten sam program regionalny.Jeśli tryb REG jest nieaktywny,
uwzględniane są wyłącznie
częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawany jest
ten inny program regionalny.
Tryb zaawansowanego
wyszukiwania innych stacji (EON)
Funkcja EON umożliwia
użytkownikowi automatyczne monitorowanie innych sieci lub stacji
pod kątem programów z informacjami o ruchu drogowym i chwilowe
dostrajanie do tych stacji.
Funkcja ta działa wyłącznie przy
aktywnej funkcji TA.
Odbiór komunikatów alarmowych o
zagrożeniu
W trybie RDS radioodbiornik jest
ustawiony na odbiór komunikatów o
zagrożeniach w przypadku
wystąpienia wyjątkowych
okoliczności lub zdarzeń, które mogą
stwarzać ogólne zagrożenie
(trzęsienia ziemi, powodzie itd.), jeśli
takie komunikaty są nadawane przez
dostrojoną stację.1) Tylko radio z odtwarzaczem CD/MP3 .

34Odtwarzacz CDOdtwarzacz CDInformacje ogólne........................34
Obsługa ....................................... 35Informacje ogólne
Stanowiący część systemu audio-
nawigacyjnego odtwarzacz płyt CD
umożliwia odtwarzanie płyt CD Audio.
Tylko radio z odtwarzaczem CD/
MP3 : Odtwarzacz płyt CD umożliwia
także odtwarzanie płyt z plikami MP3.
Ważne informacje dotyczące
płyt CD Audio i CD MP3Przestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD ani płyt CD
o średnicy 8 cm lub o
nieregularnych kształtach.
Na płytach CD/DVD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić go. Będzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urządzenia.
Można używać następujących
formatów CD:
■ CD-ROM ( Radio z odtwarzaczem
CD ).
■ CD-ROM, CD-R i CD-RW ( Radio z
odtwarzaczem CD/MP3 ).
System odtwarza płyty CD z plikami
MP3 o następującej częstotliwości
próbkowania (tylko radio z
odtwarzaczem CD/MP3 ):
■ 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
■ 22,05 kHz, mono lub stereo (32 - 80 kbps)
■ Zmienna szybkość przesyłania danych ( VBR)
Stosowane płyty CD-R i CD-RW
muszą być nagrane zgodnie ze
specyfikacją ISO9660.
■ Płyty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiązującymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.

Odtwarzacz CD37
Wyciszanie/pauza
Na krótko nacisnąć przycisk MUTE,
aby przerwać odtwarzanie płyty CD.
Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat Pauza.
Nacisnąć przycisk MUTE, aby
wyłączyć.
Ekran odtwarzacza CD
Gdy trwa odtwarzanie płyty CD i
włączone są odpowiednie funkcje
menu, na wyświetlaczu pokazują się
następujące informacje
■ CD Track 5 (Utwór 05): pokazuje
numer utworu na płycie CD
■ 0:42 : pokazuje czas, który upłynął
od początku utworu
Informacje tekstowe MP3-CD (tag
ID3)
Na wyświetlaczu mogą pokazać się
informacje o pliku MP3 (ID3-TAG)
(np. tytuł utworu, nazwisko
wykonawcy, tytuł albumu itd.) z płyty CD. Jeśli brak jest informacji
ID3-TAG, na wyświetlaczu pojawia
się tylko nazwa pliku.Aby wyświetlić informacje ID3-TAG
za pomocą przycisków na panelu
systemu audio-nawigacyjnego,
wybrać następujące opcje:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
informacja Wyświetlacz MP3
3. _ / 6 : nacisnąć, aby wybrać jedną
z 5 poniższych opcji:
■ Foldery
■ Nazwa pliku
■ Nazwa pliku
■ Wykonawca
■ Album
Wyjmowanie płyt CD
Nacisnąć przycisk d: Płyta CD
zostanie wysunięta ze szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjęta, po krótkim czasie
zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu.

38Wejście AUXWejście AUXInformacje ogólne........................38
Obsługa ....................................... 38Informacje ogólne
Radio z odtwarzaczem CD/MP3
W konsoli środkowej znajduje się
gniazdo wejściowe AUX służące do
podłączania zewnętrznych źródeł
sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i suche.
Jeśli jest to możliwe, np. do
podłączenia przenośnego
odtwarzacza CD od gniazda
wejściowego AUX za pomocą wtyku
typu jack 3,5 mm.
Obsługa
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MEDIA na panelu systemu audio-
nawigacyjnego, aby uaktywnić tryb
AUX a następnie przełączyć na
zewnętrzne urządzenie audio.Przestroga
Przed podłączeniem lub
odłączeniem urządzenia
zewnętrznego, np. przenośnego
odtwarzacza CD, należy wyłączyć odtwarzacz i system Infotainment
w celu uniknięcia problemów z
jakością dźwięku i potencjalnego
uszkodzenia sprzętu.
Źródło audio podłączone do wejścia
AUX można obsługiwać tylko za
pomocą elementów sterujących na
tym urządzeniu. Nie można zmienić
utworu, folderu lub listy odtwarzania
za pomocą elementów sterujących
systemu audio-nawigacyjnego.
Nazwa wykonawcy i tytuł utworu nie
są wyświetlane.

42Gniazdo USB
Optymalizacja pod kątemurządzenia iPod
Aby zoptymalizować połączenie
urządzenia iPod z systemem audio-
nawigacyjnym, w urządzeniu iPod
należy przeprowadzić następujące
proste operacje:
■ Skonfigurować urządzenie iPod jako dysk zewnętrzny. Skorzystać zinstrukcji obsługi urządzenia iPod
■ Jeśli konfigurację przeprowadzono w komputerze Apple, urządzenie
należy skonfigurować w
komputerze z systemem Windows
■ Zapisać utwory jako pliki audio kompatybilne z systemem radiowo-
nawigacyjnym
Operacje te nie spowodują obniżenia jakości dźwięku ani użyteczności
utworów z urządzenia iPod.Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Po włączeniu zapłonu odtwarzacz
nośników wykrywa urządzenie
podłączone do gniazda USB,
automatycznie tworzy bibliotekę i
wyświetla ją.
Odtwarzacz nośników ma tylko jedną
bibliotekę. Po włożeniu nowego
urządzenia USB do gniazda,
tworzona jest nowa biblioteka, która
zastępuje istniejącą.
Po podłączeniu zewnętrznego
urządzenia audio można je
obsługiwać tylko za pomocą
elementów sterujących na
kierownicy, elementów sterujących
systemu audio-nawigacyjnego i
poleceń głosowych.
Elementy sterujące systemu audio-
nawigacyjnego 3 8.
Elementy sterujące na kierownicy 3 8.
System rozpoznawania poleceń
głosowych 3 46.Obsługa wyświetlacza
Przewinąć opcje menu pokazywane
na wyświetlaczu i potwierdzić wybór
za pomocą przycisków na kierownicy:
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu wyświetlacza.
■ Nacisnąć SRC/OK w celu
zatwierdzenia wybranych opcji.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Rozpoczęcie odtwarzania
Aby przełączyć źródło audio na
odtwarzacz nośników:
■ Nacisnąć przycisk MEDIA
(Ustawienia) systemu audio-
nawigacyjnego.
- lub -
■ Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SRC/OK na kierownicy.
Gdy odtwarzacz nośników jest aktywny, odtwarzanie rozpoczyna się
automatycznie pod warunkiem, że
włączona jest opcja automatycznego
odtwarzania.

Gniazdo USB45
◆Album
◆ Foldery
Wyjęcie urządzenia z gniazda
USB Wyjęcie zewnętrznego urządzenia
audio z gniazda USB powoduje
natychmiastowe przerwanie
odtwarzania.

46Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyRozpoznawanie głosu .................46Rozpoznawanie głosu
Wskazówki ogólne
Radioodtwarzacz CD 50 z łączem
multimedialnym
Rozpoznawanie poleceń głosowych
umożliwia obsługę pewnych funkcji
sparowanego telefonu komórkowego
Bluetooth za pomocą
zaprogramowanych poleceń
głosowych.
Po sparowaniu telefonu
komórkowego Bluetooth i
skopiowaniu kontaktów z książki
telefonicznej telefonu do systemu
głośnomówiacego, funkcja
rozpoznawania poleceń głosowych
umożliwia użytkownikowi np.
połączenie z kontaktem bez ręcznego
wybierania jego nazwiska lub
numeru.
Parowanie telefonu komórkowego
3 59.
Za pomocą poleceń głosowych
można również obsługiwać Czytnik
wiadomości SMS i Odtwarzacz
nośników (CD lub urządzenie USB)
oraz zmieniać różne ustawienia.Czytnik wiadomości 3 62.
Odtwarzacz płyt CD 3 34.
Urządzenie audio USB 3 40.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania poleceń
głosowych, pozostaje on nieaktywny
do momentu włączenia.
Włączanie rozpoznawania
poleceń głosowych W celu włączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć s na kierownicy.
Włączenie jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.
Wyłączanie rozpoznawania
poleceń głosowych
W celu wyłączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
■ Wypowiedzieć „ Anuluj” lub
■ Nacisnąć Ã / ESC lub
■ Nie wydawać polecenia głosowego
po włączeniu systemu.

Rozpoznawanie mowy49
◆ Powiedzieć „Zero”
(wprowadzenie cyfry 0).
◆ Powiedzieć słowa od „ Jeden”
do „ Dziewięć ” (wprowadzanie
cyfr 1-9).
◆ Powiedzieć „ Plus”
(wprowadzenie symbolu +).
◆ Powiedzieć „ Gwiazdka”
(wprowadzenie symbolu *).
◆ Powiedzieć „ Krzyżyk”
(wprowadzenie symbolu #).
4. System powtarza numer telefonu i pokazuje go na wyświetlaczu.
(Powiedzieć „ Powtórz”, aby
powtórzyć wprowadzony i rozpoznany przez system
głośnomówiący numer telefonu).
5. Sprawdzić, czy wprowadzony numer jest prawidłowy i zmienić wrazie potrzeby.
(Powiedzieć „ USUN”, aby usunąć
ostatnie wprowadzone cyfry).
6. Powiedzieć „ Wybierz”, aby
rozpocząć wybieranie numeru.Aby wybrać międzynarodowy numer
telefonu, najpierw należy wprowadzić międzynarodowy numer kierunkowy
np. +44 dla Wielkiej Brytanii:
■ Powiedzieć „ Plus” (+) lub
■ Powiedzieć „ Zero Zero ” (00 ) a
następnie międzynarodowy numer
kierunkowy.
Aby ponownie wybrać ostatnio
wybrany numer telefonu:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Wybierz
ponownie ”.
3. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.
Powiedzieć „ Tak”, aby zatwierdzić
i rozpocząć wybieranie numeru
lub powiedzieć „ Nie”, aby
anulować operację.Aby oddzwonić pod numer telefonu
ostatniego odebranego połączenia:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Zadzwoń”.
3. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.
Powiedzieć „ Tak”, aby zatwierdzić
i rozpocząć wybieranie numeru
lub powiedzieć „ Nie”, aby
anulować operację.
Więcej informacji na temat funkcji
telefonu można znaleźć w punkcie
Obsługa w rozdziale Telefon 3 62.
Polecenia głosowe czytnika wiadomości Gdy system głośnomówiący
sygnalizuje odebranie nowej
wiadomości tekstowej, może ją
odczytać:
■ Powiedzieć „ Tak”, aby odczytać
wiadomość.
- lub -
■ Powiedzieć „ Nie”, aby zignorować
wiadomość i zapisać ją w skrzynce
odbiorczej.