2014 OPEL COMBO system głośno

Radioodtwarzacz27
Na wyświetlaczu pokażą się
następujące wybrane pasma:
■ AM : wyświetlanie AM
■ FM : wyświetlane jako FM1, FM2
lub FMT
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Elementy sterujące – radio z
odtwarzaczem CD/MP3:
Najważniejsze przyciski służące do obsługi radioodbiornika to:
■ m / ON/OFF : włączanie i
wyłączanie systemu
■ FM : wybór pasma FM /
automatyczne zapisywanie stacji
(Autostore)
■ AM : wybór pasma MW
■ MUTE : włączanie/wyłączanie
głośności (wyciszenie/pauza)
■ AUDIO : ustawienia aktywacji menu
audio (tony niskie, tony wysokie,
balans, fader, głośność tonów
niskich, opóźnienie audio, korektor)■ MENU : przełączanie AF,
informacje o ruchu drogowym, tryb
regionalny, dopasowanie poziomu
głośności do prędkości
samochodu, tryb wyłączonego
radioodbiornika, resetowanie
systemu
■ _ / 6: automatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych
■ R / S : tryb ręcznego wyszukiwania
stacji radiowych (częstotliwość,
nazwa stacji, numer zapisanej
stacji)
■ Station buttons 1...6 :
programowane przyciski stacji
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk ON/OFF a
następnie nacisnąć przycisk AM lub
FM , aby przełączyć źródło sygnału
audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu
częstotliwości Naciskać przycisk AM lub FM w celu
wybrania żądanego pasma.Na wyświetlaczu pokażą się
następujące wybrane pasma:
■ AM : wyświetlanie AM1 lub AM2
■ FM : wyświetlanie FM1, FM2 lub
FMA
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji Automatyczne wyszukiwaniestacji
Radio z odtwarzaczem CD:
Krótko nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
wyszukać w bieżącym zakresie następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
_ lub 6.

Radioodtwarzacz31
Jeśli została włączona funkcja
Przełączanie AF i radioodbiornik nie
może odbierać dostrojonej stacji,
włączy on automatyczne
wyszukiwanie, podczas którego na
wyświetlaczu pojawi się informacja
Wyszukiwanie FM .
Funkcję Przełączanie AF można
włączyć tylko w paśmie FM.
Tryb komunikatów dla
kierowców (TA) Niektóre stacje w paśmie FM mogą
nadawać informacje o warunkach
drogowych.
Aby włączyć funkcję TA w radiu z
odtwarzaczem CD , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : naciskać, aż na
wyświetlaczu pojawi się AF
2. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
TA WLACZONY lub TA
WYLACZONE
Gdy RDS jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się TA.Aby włączyć funkcję TA w radiu z
odtwarzaczem CD/MP3 , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
komunikat Informacje o ruchu
drogowym
3. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać
opcję Informacje o ruchu
drogowym WLACZONY lub
Informacje o ruchu drogowym
WYLACZONE
Gdy RDS jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się TA.Przy włączonej funkcji TA możliwe
jest:
■ wyszukiwanie tylko tych stacji RDS w paśmie FM, które nadają
informacje o ruchu drogowym
■ odbieranie informacji o ruchu drogowym, mimo że używany jest
odtwarzacz CD/nośników
■ odbieranie informacji o ruchu drogowym z zaprogramowanym
poziomem głośności, nawet przy
całkowicie wyciszonym
radioodbiorniku
Przy aktywnej funkcji TA i w trybie
wyciszenie odtwarzacza CD/
nośników funkcja wyciszenie/pauza
zostanie wyłączona i nastąpi
automatyczne dostrojenie do stacji
nadającej informacje o ruchu
drogowym.
Po zakończeniu komunikatu dla
kierowców funkcja wyciszenie/pauza
zostanie przywrócona.
Podczas odsłuchiwania komunikatów
dla kierowców, poziom głośności
może być wyższy od normalnego. Po

32Radioodtwarzacz
zakończeniu komunikatu dla
kierowców przywracany jest
normalny poziom głośności.
Tryb programów z informacjami o
ruchu drogowym (TP)
Funkcja TP umożliwia użytkownikowi
znalezienie tylko tych stacji, które
regularnie nadają komunikaty dla
kierowców 1)
.
Gdy ta funkcja jest włączona, na
wyświetlaczu pokazuje się TP.
W niektórych krajach działają stacje radiowe, które nie nadają informacji o ruchu drogowym, nawet przy
włączonej funkcji TP.
Tryb regionalny (REG)
Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadają inne programy na innych częstotliwościach.Aby włączyć funkcję REG w radiu z
odtwarzaczem CD , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : naciskać, aż na
wyświetlaczu pojawi się REG
2. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
REG WLACZONY lub REG
WYLACZONE
Aby włączyć funkcję Regionalne w
radiu z odtwarzaczem CD/MP3 , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
informacja Regionalne
3. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać
opcję Regionalne WLACZONY
lub Regionalne WYLACZONE
Jeśli tryb REG jest aktywny,
uwzględniane są wyłącznie
częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawany jest
ten sam program regionalny.Jeśli tryb REG jest nieaktywny,
uwzględniane są wyłącznie
częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawany jest
ten inny program regionalny.
Tryb zaawansowanego
wyszukiwania innych stacji (EON)
Funkcja EON umożliwia
użytkownikowi automatyczne monitorowanie innych sieci lub stacji
pod kątem programów z informacjami o ruchu drogowym i chwilowe
dostrajanie do tych stacji.
Funkcja ta działa wyłącznie przy
aktywnej funkcji TA.
Odbiór komunikatów alarmowych o
zagrożeniu
W trybie RDS radioodbiornik jest
ustawiony na odbiór komunikatów o
zagrożeniach w przypadku
wystąpienia wyjątkowych
okoliczności lub zdarzeń, które mogą
stwarzać ogólne zagrożenie
(trzęsienia ziemi, powodzie itd.), jeśli
takie komunikaty są nadawane przez
dostrojoną stację.1) Tylko radio z odtwarzaczem CD/MP3 .

Wejście AUX39
System automatycznie wykrywa
źródło sygnału audio w momencie
podłączenia wtyczki jack. W
zależności od poziomu głośności
zapisanego sygnału audio, dźwięk
odtwarzany przez urządzenie może
być słyszalny z pewnym
opóźnieniem.

Gniazdo USB43
Uwaga
Zaleca się, aby funkcja
automatycznego odtwarzania była
włączona w celu automatycznego
odtwarzania utworów po włączeniu
zapłonu.
Jeśli automatyczne odtwarzanie jest
wyłączone, można rozpocząć
odtwarzanie, wydając polecenie
głosowe:
1. Nacisnąć s i poczekać na sygnał
dźwiękowy.
2. Wypowiedzieć „ Odtwarzacz”.
System rozpoznawania poleceń
głosowych 3 46.
Wybór następnego/
poprzedniego utworu
Aby wybrać następny/poprzedni
utwór w trakcie odtwarzania utworu z odtwarzacza nośników:
■ Nacisnąć przycisk R lub S na
kierownicy.
- lub -
■ Nacisnąć przycisk _ lub 6 na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego.Regulacja głośności
Aby wyregulować głośność
odtwarzacza nośników:
Nacisnąć element sterujący < lub ]
na kierownicy.
Pauza/koniec pauzy Aby wstrzymać działanie
odtwarzacza nośników:
■ Nacisnąć przycisk à / ESC na
kierownicy.
- lub -
■ Nacisnąć przycisk MUTE na panelu
systemu audio-nawigacyjnego.
Aby wznowić działanie odtwarzacza nośników:
■ Nacisnąć ponownie przycisk à /
ESC .
- lub -
■ Nacisnąć ponownie przycisk MUTE .
Uwaga
Nie można przełączyć źródła audio,
jeśli bieżące źródło audio działa w
trybie wyciszenia/wstrzymania.Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej
Aby tymczasowo odtworzyć
wszystkie utwory w kolejności
losowej:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać Losowo i nacisnąć SRC/
OK .
Wybór kategorii (np.
wykonawcy, albumy, gatunki) Aby wybrać i odtworzyć wszystkie
utwory z danej kategorii:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Używając R lub S, wybrać jedną
z poniższych kategorii:
WYKONAWCY
ALBUMY
GATUNKI
UTWOROW
FOLDERY

46Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyRozpoznawanie głosu .................46Rozpoznawanie głosu
Wskazówki ogólne
Radioodtwarzacz CD 50 z łączem
multimedialnym
Rozpoznawanie poleceń głosowych
umożliwia obsługę pewnych funkcji
sparowanego telefonu komórkowego
Bluetooth za pomocą
zaprogramowanych poleceń
głosowych.
Po sparowaniu telefonu
komórkowego Bluetooth i
skopiowaniu kontaktów z książki
telefonicznej telefonu do systemu
głośnomówiacego, funkcja
rozpoznawania poleceń głosowych
umożliwia użytkownikowi np.
połączenie z kontaktem bez ręcznego
wybierania jego nazwiska lub
numeru.
Parowanie telefonu komórkowego
3 59.
Za pomocą poleceń głosowych
można również obsługiwać Czytnik
wiadomości SMS i Odtwarzacz
nośników (CD lub urządzenie USB)
oraz zmieniać różne ustawienia.Czytnik wiadomości 3 62.
Odtwarzacz płyt CD 3 34.
Urządzenie audio USB 3 40.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania poleceń
głosowych, pozostaje on nieaktywny
do momentu włączenia.
Włączanie rozpoznawania
poleceń głosowych W celu włączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć s na kierownicy.
Włączenie jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.
Wyłączanie rozpoznawania
poleceń głosowych
W celu wyłączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
■ Wypowiedzieć „ Anuluj” lub
■ Nacisnąć Ã / ESC lub
■ Nie wydawać polecenia głosowego
po włączeniu systemu.

48Rozpoznawanie mowy
rozpoznać polecenia głosowe
poziomu 3 (np. „ Usuń
użytkowników ”).
Regulacja głośności
Aby tymczasowo ustawić poziom głośności komunikatu systemowego:
Nacisnąć element sterujący < lub ]
na kierownicy.
Aby ustawić domyślny poziom
głośności dla funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych, przejść do
punktu Głośność mowy w rozdziale
Ustawienia głośności 3 21.
Polecenia głosowe Uwaga
Gdy pojazd nie porusza się,
dostępne są wszystkie polecenia
głosowe z bieżącego menu.
Podczas jazdy, ze względów
bezpieczeństwa, lista dostępnych
poleceń głosowych jest mniejsza.
W razie włączenia menu
USTAWIENIA podczas jazdy,
można je obsługiwać wyłącznie za
pomocą poleceń głosowych.Polecenia głosowe telefonu
Aby przejść do menu poleceń
głosowych telefonu:
1. Nacisnąć s i poczekać na sygnał
dźwiękowy.
2. Wypowiedzieć „ Telefon”.
Następnie można korzystać z
rozpoznawanych poleceń głosowych
podanych na poniższej liście:
■ Zadzwoń
■ Wybierz
■ Wybierz ponownie
■ Oddzwoń
Aby połączyć się z kontaktem z
książki telefonicznej:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Zadzwoń”.
3. Powiedzieć nazwę kontaktu np. „Mark”.
4. Jeśli system tego zażąda, podać „Praca ”, „Dom ”, „Komórkowy ” lub
„ Inne ”.
5. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.Powiedzieć „ Tak”, aby
potwierdzić lub „ Nie”, aby
anulować operację.
6. Powiedzieć „ Zadzwoń”, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
Jeśli dany numer telefonu dla
kontaktu nie zostanie rozpoznany,
system wyświetli podpowiedź.
Powiedzieć „ Następny” lub
„ Poprzedni ”, aby wyświetlić inne
numery telefonów dla tego kontaktu.
Gdy na wyświetlaczu pojawi się
prawidłowy numer telefonu,
powiedzieć „ Zadzwoń”, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
Aby wybrać numer telefonu: 1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Wybierz”.
3. Po komunikacie systemowym, wprowadzić żądany numer
telefonu, używając poniższych
poleceń głosowych:

Rozpoznawanie mowy49
◆ Powiedzieć „Zero”
(wprowadzenie cyfry 0).
◆ Powiedzieć słowa od „ Jeden”
do „ Dziewięć ” (wprowadzanie
cyfr 1-9).
◆ Powiedzieć „ Plus”
(wprowadzenie symbolu +).
◆ Powiedzieć „ Gwiazdka”
(wprowadzenie symbolu *).
◆ Powiedzieć „ Krzyżyk”
(wprowadzenie symbolu #).
4. System powtarza numer telefonu i pokazuje go na wyświetlaczu.
(Powiedzieć „ Powtórz”, aby
powtórzyć wprowadzony i rozpoznany przez system
głośnomówiący numer telefonu).
5. Sprawdzić, czy wprowadzony numer jest prawidłowy i zmienić wrazie potrzeby.
(Powiedzieć „ USUN”, aby usunąć
ostatnie wprowadzone cyfry).
6. Powiedzieć „ Wybierz”, aby
rozpocząć wybieranie numeru.Aby wybrać międzynarodowy numer
telefonu, najpierw należy wprowadzić międzynarodowy numer kierunkowy
np. +44 dla Wielkiej Brytanii:
■ Powiedzieć „ Plus” (+) lub
■ Powiedzieć „ Zero Zero ” (00 ) a
następnie międzynarodowy numer
kierunkowy.
Aby ponownie wybrać ostatnio
wybrany numer telefonu:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Wybierz
ponownie ”.
3. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.
Powiedzieć „ Tak”, aby zatwierdzić
i rozpocząć wybieranie numeru
lub powiedzieć „ Nie”, aby
anulować operację.Aby oddzwonić pod numer telefonu
ostatniego odebranego połączenia:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Zadzwoń”.
3. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.
Powiedzieć „ Tak”, aby zatwierdzić
i rozpocząć wybieranie numeru
lub powiedzieć „ Nie”, aby
anulować operację.
Więcej informacji na temat funkcji
telefonu można znaleźć w punkcie
Obsługa w rozdziale Telefon 3 62.
Polecenia głosowe czytnika wiadomości Gdy system głośnomówiący
sygnalizuje odebranie nowej
wiadomości tekstowej, może ją
odczytać:
■ Powiedzieć „ Tak”, aby odczytać
wiadomość.
- lub -
■ Powiedzieć „ Nie”, aby zignorować
wiadomość i zapisać ją w skrzynce
odbiorczej.