2014 OPEL COMBO Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Telefon57
■MESSAGE READER
(SÕNUMILUGEJA) : võimaldab
lugeda viimast saadud
tekstisõnumit, helistada sõnumi
saatjale või selle kustutada. Võite
salvestada kuni 20 tekstisõnumit
eraldi sisendkasti ja neid hiljem
kuulata, helistada saatjale või
kustutada. Võite seada ka saadud
SMS-idest teatamise viisid.
■ SETTINGS (SEADED) : võimaldab
hallata telefoniraamatus
sisalduvaid nimesid, paaristada
uue seadme või leida käed-vabad
süsteemi PIN-koodi.
Telefoninumbri valimine Telefoninumbrite valimiseks on mitu
võimalust. Need on järgmised:
■ telefoniraamatu kontaktile helistamine
■ viimaste kõnede helistajale või vastuvõtjale helistamine
■ SMS-i saatjale või vastuvõtjale
helistamine
Telefonimenüü valikute kuvamiseks
vajutage roolil nuppu Â/MENU .Telefoninumbri valimiseks tehke valik
järgmisest loetelust:
■ LAST CALLS (VIIMASED
KÕNED) : see suvand pakub viimati
tehtud ja vastu võetud kõnede
numbrid. Loend võib sisaldada kuni 10 vastuvõetud kõnet, 10 väljunud
kõnet ja viis vastamata kõnet
■ PHONEBOOK (TELEFONIRAA‐
MAT) : kui kopeeritud
telefoniraamat sisaldab rohkem kui
1000 kontakti nime, võib süsteem
töötada aeglasemalt
■ MESSAGE READER
(SÕNUMILUGEJA) : eraldi
sisendkasti võib salvestada kuni 20
tekstisõnumit, et neid hiljem kuulata
Vahetuks helistamiseks võib
kasutada ükskõik millist eeltoodud
võimalustest.
Valige soovitud saaja ja vajutage
roolil nuppu Â/MENU .
Numbri valimise funktsiooni võib
juhtida ka häälkäskude abil 3 41.Telefoniraamat
Telefoniraamat sisaldab
kontaktiloendeid, mis on nähtavad
ainult sõiduki kasutajale. Saladuse
hoidmise huvides on iga allalaetud
telefoniraamat nähtav ainult siis, kui
vastav mobiiltelefon on süsteemiga
ühendatud.
Pärast ühenduse loomist võib teie
mobiiltelefonide kontaktide loendi
kopeerida käed-vabad süsteemi.
Kui süsteem küsib, kas kopeerida
kontaktide loend, vajutage roolil
nuppu SRC/OK (Jah ) või Ã/ESC ( Ei).
Teine võimalus on öelda " Yes (jah)"
või " No (Ei) " häälkäskude abil 3 41.
Kui mobiiltelefoni kontaktide loend on käed-vabad telefonisüsteemi
kopeeritud, uuendatakse süsteemi telefoniraamatut automaatselt iga
kord, kui telefon ühendatakse.
Märkus
Mitte kõik mobiiltelefonid ei kopeeri
telefoniraamatu kontaktide nimesid
automaatselt, vaid need tuleb kanda üle käsitsi, kasutades mobiiltelefoni
klahvistikku. Kui süsteem annab

58Telefon
sellekohase viiba, tehke see toiming
ära, järgides oma mobiiltelefoni
kasutusjuhendit.
Telefoniraamatu numbrile
helistamine
Valik PHONEBOOK
(TELEFONIRAAMAT) võimaldab teil
näha kõiki salvestatud nimesid ja
telefoninumbreid. Nimed on tähestiku järjekorras.
Helistamiseks kas nime või numbri
abil:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
3. PHONEBOOK (TELEFONIRAA‐
MAT) : valige suvand, seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu
SRC/OK .
4. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks ja soovitud nime/
numbri valimiseks.
5. Â/MENU : vajutage numbri
valimiseks
6. Ã/ESC : vajutage telefonimenüüst
väljumiseksTelefoniraamatus sisalduva nime või numbri abil on võimalik helistada ka
häältuvastussüsteemi kaudu s 3 41.
Kontaktide lisamine
telefoniraamatusse
Pärast telefoni paaristamist pakub
Infotainment-süsteem võimalust
kopeerida automaatselt telefoni
kontaktid.
Kontakte võib hiljem
telefoniraamatusse ka käsitsi lisada,
vajutades Â/MENU ja tehes ekraanilt
järgmised valikud:
■ SETTINGS (SEADED)
■ Kasutaja andmed
■ Lisa kontakte
Telefoniraamatu kontaktide kustutamine
Telefoniraamatu kontaktid võib käed-
vabad süsteemist kustutada
järgmiste menüüvalikute abil:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks3. SETTINGS (SEADED) : valige
suvand, seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu SRC/OK.
4. Kasutaja andmed : valige suvand
ja vajutage kinnitamiseks nuppu
SRC/OK .
5. Kasutajate kustutamine : valige
suvand ja vajutage kinnitamiseks
nuppu SRC/OK .
Ekraanil kuvatakse küsimus
Kustutada kasutajad? . Kõikide
andmete kustutamiseks vajutage
kinnitamiseks nuppu SRC/OK või
tühistage nupu Ã/ESC vajutamisega.
Viimane kõne
Numbri valimiseks kõneajaloo
loenditest (nt valitud numbrid,
vastuvõetud kõned, vastamata
kõned) tehke järgmised valikud:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
3. LAST CALLS (VIIMASED
KÕNED) : valige suvand, seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu
SRC/OK .

Telefon59
4.R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks ja soovitud kontakti
valimiseks.
5. Â/MENU : vajutage numbri
valimiseks
6. Ã/ESC : vajutage telefonimenüüst
väljumiseks
Kõne vastuvõtmine Kõne vastuvõtmisel on võimalikud
järgmised valikud:
■ Â /MENU : lühike vajutus ( Accept
an incoming call )
■ Â /MENU : pikk vajutus ( Reject an
incoming call )
■ Ã/ESC : lühike vajutus ( Ignore an
incoming call )
■ Â /MENU : pikk vajutus ( End a call)
Sissetuleva kõne korral võidakse
ekraanil näidata helistaja numbrit. Kui
helistaja number on salvestatud
süsteemi mällu, näidatakse selle
asemel isiku nime. Kui numbrit ei saa näidata, ilmub ekraanile teade
Varjatud number .Märkus
Käed-vabad telefonisüsteemi helin
oleneb teie mobiiltelefoni
isikupärastatud helinatest, telefoni
mudelist ja režiimist (vaikne,
vibratsioon, vms).
Funktsioonid telefonikõne ajal
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid.
■ Kõne ootele seadmiseks ja mikrofoni blokeerimiseks vajutage
roolil nuppu Ã/ESC . Kõne
jätkamiseks vajutage uuesti nuppu à /ESC .
■ Funktsioon Call alert teavitab teid
teisest sissetulevast kõnest ja
võimaldab sellele sissetulevale
kõnele vastata teise kõne ajal ja
lülituda ümber ühelt kõnelt teisele.
Sissetulevale kõnele vastamiseks
vajutage roolil nuppu Â/MENU .
Süsteem lülitub sissetulevale
kõnele ja paneb poolelioleva kõneootele. Kõnede vahel ümber
lülitamiseks vajutage uuesti nuppu  /MENU .
■ Kõne üleviimiseks käed-vabad telefonisüsteemist mobiiltelefoni
vajutage roolil nuppu SRC/OK.
Võite rääkida mobiiltelefoniga ja
jätkata roolil olevate juhtseadiste
kasutamist. Kui aktiivseid kõnesid on mitu, võite vajutada ühelt kõnelt
teisele liikumiseks nuppu Â/
MENU . Poolelioleva kõne lühidalt
katkestamiseks vajutage nuppu Â/
MENU ja hoidke seda all.
SMS (lühisõnumiteenus)
Infotainment-süsteemi kuuluv SMS-
lugeja loeb Bluetoothi kaudu
mobiiltelefonile saabuvaid
tekstisõnumeid sõiduki helisüsteemi
abil.
Infotainment-süsteemi on võimalik salvestada kuni 20 SMS-i, pärast
seda kustutatakse uue sõnumi
saabumisel sisendkastist vanim
sõnum.

60Telefon
SMS-lugeja tunneb ära ja loeb
lühendeid ja tõlgendab levinumaid
emotikone, nt naerunägu.
SMS-lugeja funktsioone juhitakse
roolil asuvate juhtseadiste 3 8 või
häälkäskude kaudu 3 41.
Märkus
Mitte kõik mobiiltelefonid ei toeta SMS-ide häälega lugemist ega
kontaktide automaatset
ülekandmist. Vt oma mobiiltelefoni
kasutusjuhendit või pöörduge oma
võrguteenuse pakkuja poole.
SMS-lugeja põhifunktsioonid on
järgmised:
■ Teatada teile mobiiltelefoni saanud
uuest tekstisõnumist Bluetoothi
kaudu, näidates ekraanil saatja nime/numbrit.
See pakub ka võimalust sõnum ette lugeda.
■ Hallata tekstisõnumite sisendkasti Infotainment-süsteemiga
ühendatud mobiiltelefonis.
■ Lugeda uuesti juba vastu võetud ja
salvestatud sõnumeid.■ Helistada tekstisõnumi saatjale tagasi, kasutades roolil olevaid
juhtseadiseid või häälkäske.
■ Kustutada üksikuid tekstisõnumeid või kogu SMS-sisendkasti,
kasutades roolil olevaid
juhtseadiseid või häälkäske.
SMS-funktsioonide juhtimiseks roolil
asuvate juhtseadiste abil tehke
järgmised valikud:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
3. MESSAGE READER
(SÕNUMILUGEJA) : valige
suvand
4. SRC/OK : vajutage kinnitamiseksKerige järgmiste MESSAGE
READER (SÕNUMILUGEJA) valikute seas, tõstke soovitud valik
esile ja vajutage nuppu SRC/OK:
■ Loe viimane : viimati saadud
sõnumi ettelugemine, sõnumi
saatjale helistamine, sõnumi
kustutamine
■ INBOX (SISENDKAST) : näitab
vastuvõetud sõnumeid, loeb
salvestatud sõnumeid, kuvab
saatja andmed ja isiku
■ DELETE (KUSTUTA) : sõnumi
kustutamine
Süsteem küsib teilt DELETE
(KUSTUTA)? . Kustutamise
kinnitamiseks vajutage nuppu
SRC/OK või vajutage
tühistamiseks nuppu Ã/ESC .
■ Kustuta kõik : kõikide sõnumite
kustutamine
Süsteem küsib teilt Kustutada
kõik? . Kustutamise kinnitamiseks
vajutage nuppu SRC/OK või
vajutage tühistamiseks nuppu Ã/
ESC .

Telefon61
Signaali tüüp
SMS-lugeja võimaldab teil valida
kolme uuest tekstisõnumist teatamise
viisi seast.
Seade muutmiseks kasutage järgmisi
roolil asuvaid juhtseadiseid.
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
3. MESSAGE READER
(SÕNUMILUGEJA) : valige
suvand, seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu SRC/OK.
4. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
5. SIGNAL TYPE (SIGNAALI
TÜÜP) : valige suvand, seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu
SRC/OK .
6. R/S : kerige menüüs ja valige üks
järgmistest suvanditest, seejärel
vajutage valiku kinnitamiseks
nuppu SRC/OK :■Ainult helisignaal : Näitab uut
tekstisõnumit ainult ekraanil
■ Lugeja välja : lülitab SMS-lugeja
välja, et teid järgmise tekstisõnumi saamisel üldse ei teavitataks
GPRS-kood GPRS ( pakett-raadioteenus )
võimaldab kasutada mobiiltelefonil suuremaid andmeülekandekiirusi.
GPRS-koodi leidmiseks: 1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
3. SETTINGS (SEADED) : valige
suvand, seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu SRC/OK.
4. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
5. Erifunktsioonid : valige suvand,
seejärel vajutage kinnitamiseks
nuppu SRC/OK .6.R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
7. GPRS-kood : valige suvand,
seejärel vajutage kinnitamiseks
nuppu SRC/OK .
Kood kuvatakse ekraanil.
GPRS-koodi võib ka leida ja muuta
häältuvastuse abil 3 41.
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed
Paigaldamis- ja
kasutamisjuhised
Mobiiltelefoni paigaldamisel ja
kasutamisel tuleb järgida
mobiiltelefoni ja käed-vabad seadme
tootja juhiseid konkreetsele sõidukile paigaldamiseks ja sellel
kasutamiseks. Vastasel korral võib
sõiduki tüübikinnitus kehtivuse
kaotada (ELi direktiiv 95/54/EÜ).

62Telefon
Soovitused tõrgeteta kasutamiseks:■ Professionaalselt paigaldatud välisantenn maksimaalse ulatuse
saavutamiseks.
■ Maksimaalne saatevõimsus 10 W.
■ Telefoni paigaldamiseks sobivale kohale vt sellekohast märkust
omaniku käsiraamatus, peatükk Turvapadjasüsteem .
Küsida nõu välisantenni või varustuse
hoidiku fikseeritud kinnituspunktide
kohta ja üle 10 W saatevõimsusega
seadmete kasutusviiside kohta.
Mobiilsidestandardite GSM
900/1800/1900 ja UMTS korral on
käed-vabad lisavarustuse
kasutamine ilma välisantennita
lubatud ainult siis, kui mobiiltelefoni
maksimaalne saatevõimsus on
2 WGSM 900 korral või muude
telefonitüüpide korral 1 W.
Ohutuse mõttes ärge kasutage
telefoni sõiduki juhtimise ajal.
Juhtimise ajal võib tähelepanu
hajutada ka käed-vabad komplekti
kasutamine.9 Hoiatus
Ülalmainitud
mobiiltelefonistandarditele
mittevastavaid raadioseadmeid ja
mobiiltelefone tohib kasutada
ainult väljaspool sõidukit paikneva antenni olemasolul.
Ettevaatust
Sõidukis mobiiltelefoni ja
raadioseadmete kasutamine ilma välisantennita võib põhjustada
sõiduki elektrooniliste süsteemide häireid, kui ei järgita ülalmainitud
nõudeid.

Telefon63

64SisujuhtAAF vahetamine ............................. 27
Alternatiivsed sagedused (AF) .....27
AM-raadio ..................................... 24
Audio-CD-d ................................... 31
Audiovormingud............................ 36 Automaatne väljalülitamine ..........14
Automaatne ühendumine .............51
Automaatsalvestamise loendid .....26
Automaatsalvestuse funktsioon ....26
AUX-sisend................................... 35
AUX-sisendi helitugevuse reguleerimine ............................ 20
B Balanss ......................................... 18
Bass.............................................. 18
Bluetooth .......................... 50, 51, 52
Bluetoothi ühendus .......................52
C CD-/MP3-mängijaga raadio Juhtseadised ......................... 8, 14
CD kuvamine ................................ 32
CD-mängija................................... 31
CD-mängijaga raadio Juhtseadised ......................... 8, 14
CD-plaadi esitus ........................... 32
CD väljutamine ............................. 32E
Ekraan Kasutamine ............................... 55
Menüüd ..................................... 14
Ekraanil kuvatavad menüüd .........14
Ekvalaiser ..................................... 18
Esitamise peatamine ..............14, 32
F
FMA ........................................ 24, 26
FM-raadio ..................................... 24
FMT ........................................ 24, 26
G GPRS-kood ............................ 41, 55
H Heliseaded.................................... 18
Helitugevus ................................... 14
Helitugevuse automaatne reguleerimine ............................ 14
Helitugevuse seaded ....................20
Hoiatused ja ettevaatusabinõud .....4
Hädaabikõne ................................ 54
Hädaolukorra alarmi vastuvõtmine 27
Hädaolukorra teadete helitugevus 20
Häälkäsud..................................... 41
Häältuvastus ................................ 41
Häältuvastuse tühistamine ...........41