2014 OPEL COMBO display

54Sprachsteuerung
Identifizierungscode der Freisprech‐
anlage aufrufen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
" EINSTELLUNGEN ".
2. Den Befehl " Erweiterte
funktionen " geben.
3. Den Befehl " Systemcode" geben.
Auf dem Display wird der
achtstelligeIdentifizierungscode an‐
gezeigt.
GPRS-Code aufrufen: 1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
" EINSTELLUNGEN ".
2. Den Befehl " Erweiterte
funktionen " geben.
3. Den Befehl " GPRS-code" geben.
Auf dem Display wird der GPRS-
Code angezeigt.
4. Soll der bestehende Code beibe‐ halten werden, sagen Sie" Voreinstellung ".
Oder
Soll der GPRS-Code deaktiviert
werden, sagen Sie
" Deaktivieren ".Oder
Drücken Sie s und sagen Sie
" Abbrechen ", um die Sprachinter‐
aktion zu beenden.
Menü "Systemeinstellungen"
beenden:
Drücken Sie s und sagen Sie
" Ausfahrt ".
Nützliche Hinweise zu den
Sprachbefehlen ■ Das Mikrofon des Fahrzeuges ist zur Benutzung durch den Fahrer
bestimmt. Das Mikrofon ist korrekt
positioniert und auf diesen Zweck
ausgerichtet. Sie brauchen also
Ihre normale Sitzposition beim Fah‐ ren nicht zu verändern, wenn Ihre
Sprachbefehle vom System er‐
kannt werden sollen.
Wenn Sie zu weit vom Mikrofon weg sprechen, wie z. B. dann,
wenn Sie im Fond sitzen, erkennt
das System Ihren Sprachbefehl
möglicherweise nicht.■ Hintergrund- und laute Außenge‐ räusche können auch dazu führen,
dass Sprachbefehle missverstan‐
den werden. Es kann notwendig
sein, alle Fenster und das Schiebe‐
dach zu schließen, die Klimaanlage abzuschalten und die Insassen um
Ruhe zu bitten, während Sie Ihren
Sprachbefehl geben.
■ Warten Sie nach dem Einschalten der Sprachsteuerung vor dem
Sprechen stets das hörbare Signal
ab. Andernfalls registriert das Sys‐
tem nur Teile des Sprachbefehls
und erkennt ihn nicht.
■ Wenn dies der Fall ist, werden Sie über eine Meldung aufgefordert,den Sprachbefehl zu wiederholen.
Wird der Sprachbefehl dennoch
nicht erkannt, wird die Liste der auf‐
gezeichneten Sprachbefehle wie‐
dergegeben. Wiederholen Sie nach der Wiedergabe den gewünschtenSprachbefehl.
Sollte das System den Sprachbe‐
fehl immer noch nicht erkennen,

Sprachsteuerung55
wird die Sprachsteuerung automa‐
tisch ausgeschaltet.
■ Wird innerhalb von wenigen Sekun‐
den nach dem Einschalten der
Sprachsteuerung kein Sprachbe‐
fehl gegeben, wird das System au‐
tomatisch deaktiviert.
Wichtige Hinweise zur Sprachunterstützung ■ Die Sprachbefehle werden pro‐ grammiert, damit sie vom System ineiner bestimmten Sprache erkannt
werden. Das System braucht aber
keine unverwechselbare Stimme
zu identifizieren. Von daher können
Sprachbefehle unabhängig von der sprechenden Person erkannt wer‐
den.
■ Das System vermag Sprachbe‐ fehle in verschiedenen Sprachen
zu erkennen, allerdings nur jene,
die in der aktuell eingestellten
Sprache gegeben werden.
■ Für die Sprachsteuerung stehen die folgenden Sprachen zur Verfü‐
gung:Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Portuguie‐
sisch, Holländisch, Polnisch, Brasi‐ lianisch.
Zum Ändern der Sprache der Frei‐
sprechanlage (einschließlich der
Sprachsteuerung) wenden Sie sich
bitte an Ihren Opel-Servicepartner.
■ Nicht alle der für das Display des Infotainment-Systems verfügbaren
Sprachen können auch für die
Sprachsteuerung genutzt werden.

58Mobiltelefon
Ein Telefon kann nur mit dem Systemverbunden werden, wenn es vorher
gekoppelt wurde. Für die Kopplung
eines Mobiltelefons mit dem Telefon‐
system der Freisprechanlage über
Bluetooth siehe Abschnitt Bluetooth-
Verbindung (3 58).
Wenn die Zündung auf MAR gestellt
ist, sucht das Telefonsystem der Frei‐
sprecheinrichtung nach gekoppelten Mobiltelefonen in Reichweite. Damitein Mobiltelefon vom Telefonsystem
der Freisprechanlage erkannt werden kann, muss auf diesem Bluetooth ak‐
tiviert sein. Die Suche wird bis zum
Finden eines gekoppelten Telefons
fortgesetzt.
Die Display-Meldung Verbinde zeigt
an, dass das Mobiltelefon verbunden
wird. In einer Verbindungsbestäti‐
gung auf dem Display werden die De‐
tails des gekoppelten Mobiltelefons
angezeigt.
Hinweis
Bei Nutzung der Freisprecheinrich‐
tung mit aktiver Bluetooth-Verbin‐
dung entlädt sich der Akku des Mo‐
biltelefons schneller.Automatische Verbindung
Damit sich Ihr Mobiltelefon automa‐
tisch beim Einschalten der Einrich‐
tung verbindet, müssen Sie mögli‐
cherweise an Ihrem Telefon die Funk‐ tion für eine automatische Bluetooth-
Verbindung aktivieren. Lesen Sie
dazu die Hinweise in der Bedienungs‐
anleitung des Mobiltelefons.
Bei Fehlschlagen der Verbindung: ■ Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon ein‐
geschaltet ist.
■ Prüfen Sie, ob der Akku des Mobil‐
telefons leer ist.
■ Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon be‐
reits gekoppelt wurde.
Die Bluetooth -Funktionen des Mobil‐
telefons und des Telefonsystems der
Freisprechanlage müssen einge‐
schaltet und das Mobiltelefon muss
so konfiguriert sein, dass es die Sys‐
temverbindungsanfrage akzeptiert.
Bluetooth-Verbindung
Bluetooth ist ein Funkstandard für die
drahtlose Verbindung von z. B. einem Mobiltelefon mit anderen Geräten.Mit kompatiblen Mobiltelefonen kann
der Benutzer über die Fernbedienung
am Lenkrad oder per Sprachinterak‐
tion Anrufe tätigen und annehmen so‐ wie Sprachansagen hören. Informati‐
onen wie beispielsweise Mobiltele‐ fon-Kontakt- und Anruflisten können
in den Speicher des Infotainment-
Systems übertragen und auf dem
Display angezeigt werden.
Hinweis
Die Funktionalität kann je nach Fab‐ rikat und Modell des Mobiltelefon
eingeschränkt sein.
Koppeln eines Mobiltelefons mit der Freisprechanlage
Hinweis
Vor dem Koppeln eines Mobiltele‐ fons sollten Sie Kontakte in das Te‐lefonbuch des Mobiltelefons einfü‐
gen, damit Sie diese dann auch über
die Freisprechanlage anrufen kön‐
nen.
Damit Sie Ihre Freisprechanlage nut‐
zen können, muss über Bluetooth
eine Verbindung zwischen Ihrem Mo‐ biltelefon und der Anlage hergestellt

Mobiltelefon59
werden, d. h. das Mobiltelefon muss
vor dem Gebrauch mit dem Fahrzeug
gekoppelt werden. Dazu muss das
Mobiltelefon Bluetooth unterstützen.
Siehe Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons.
Zum Aufbau einer Bluetooth-Verbin‐
dung muss die Freisprechanlage ein‐ geschaltet und Bluetooth am Mobilte‐
lefon aktiviert sein.
Benutzen Sie zum Koppeln des Mo‐
biltelefons die folgenden Bedienele‐
mente am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
3. EINSTELLUNGEN : Option aus‐
wählen
4. SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken
5. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
6. VERBINDUNG : Option auswäh‐
len
7. SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drückenWährend das System über
Bluetooth nach verfügbaren Geräten
sucht, wird auf dem Display
Verbinden angezeigt.
Hat die Freisprechanlage Ihr Mobilte‐
lefon gefunden, wird auf dem Display
eine vierstellige PIN angezeigt.
Geben Sie die PIN über das Tasten‐
feld Ihres Mobiltelefons ein. Danach
sehen Sie auf dem Display eine Be‐
stätigung mit den Angaben zum Mo‐
biltelefon, das erfolgreich gekoppelt
worden ist.
Hinweis
Die für das Koppeln eines Mobilte‐
lefons verwendete PIN wird vom In‐
fotainment-System bei jedem Kop‐
peln eines neuen Mobiltelefons nach dem Zufallsprinzip neu generiert.
Sie brauchen sich die PIN also nicht zu merken. Falls Sie sie verlieren,
können Sie immer noch die Frei‐
sprechanlage benutzen.
Hinweis
Wird die PIN nicht innerhalb von we‐ nigen Minuten eingegeben, wird derVorgang automatisch abgebrochen.Das Kopplungsverfahren kann auch
mit dem Sprachsteuerungssystem
3 46 aktiviert werden.
Hinweis
Wird während eines neuen Kopp‐
lungsvorgangs ein weiteres Mobilte‐ lefon automatisch verbunden, so
wird es automatisch wieder ge‐
trennt, damit die neue Kopplung fort‐
geführt werden kann.
Hinweis
Wenn das Kopplungsverfahren an
einer beliebigen Stelle unterbrochen
werden soll, drücken Sie die Taste
à / ESC am Lenkrad. Auf dem Dis‐
play wird mit einer Fehlermeldung
angezeigt, dass das Koppeln nicht
erfolgreich war.
Wird ein Mobiltelefon erstmals gekop‐ pelt, wird vom System unmittelbar
nach dem Herstellen der Verbindung
eine Begrüßungsnachricht ausgege‐
ben. Diese Nachricht erscheint bei
nachfolgenden Verbindungsaufnah‐
men des selben Mobiltelefons nicht
mehr.

60Mobiltelefon
Sie brauchen Ihr Mobiltelefon nur ein‐
mal zu koppeln. Danach stellt die
Freisprechanlage immer dann auto‐
matisch her, wenn Sie den Zünd‐
schlüssel auf MAR stellen.
Hinweis
Die Bluetooth -Funktion des Mobilte‐
lefons muss aktiviert sein, damit das
Infotainment-System jederzeit das
Telefon erkennen kann, wenn Sie in
Ihren Wagen steigen und die Zün‐
dung auf MAR stellen.
Hinweis
Schlägt die Kopplung fehl, so verge‐
wissern Sie sich, dass im Gerät das
Telefonsystem des Fahrzeugs an‐
geführt ist.
Möglicherweise muss das Gerät aus der Geräteliste gestrichen und als
neues Gerät gekoppelt werden.
Nach erfolgter Kopplung werden Sie
vom System gefragt, ob die Kontakt‐
angaben aus dem soeben gekoppel‐
ten Mobiltelefon übernommen wer‐
den sollen. 3 61Nach Beendigung des Koppelns ist
das Mobiltelefon automatisch mit der
Freisprechanlage verbunden. Das
Mobiltelefon kann dann über die Be‐
dienelemente des Infotainment-Sys‐
tems am Lenkrad genutzt werden.
Entkoppeln des Mobiltelefons von der Freisprechanlage Ist die maximale Anzahl der koppel‐
baren Mobiltelefone erreicht, kann ein
neues Mobiltelefon erst gekoppelt
werden, wenn eine bestehende
Kopplung aufgehoben wird.
Benutzen Sie zum Entkoppeln des
Mobiltelefons die Bedienelemente
am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
3. EINSTELLUNGEN : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐ tigen auf SRC/OK drücken
4. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen5. Benutzerdaten : Option auswäh‐
len, anschließend zum Bestätigen auf SRC/OK drücken
6. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
7. Benutzer löschen : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐
tigen auf SRC/OK drücken
Löschen Sie das Gerät aus der Liste der Bluetooth -Geräte in Ihrem Mobil‐
telefon. Siehe Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons.
Mit dem Entkoppeln eines Mobiltele‐
fons werden alle heruntergeladenen
Kontakte und die Anrufliste aus der
Freisprechanlage gelöscht.
Notruf9 Warnung
Der Verbindungsaufbau kann
nicht in allen Situationen garantiert
werden. Aus diesem Grund sollten
Sie sich nicht ausschließlich auf
ein Mobiltelefon verlassen, wenn

Mobiltelefon63
Auf dem Display erscheint die Frage
Alle löschen? . Sollen alle Daten ge‐
löscht werden, drücken Sie zum Be‐
stätigen auf SRC/OK. Möchten Sie
den Vorgang abbrechen, drücken Sie
auf à / ESC .
Hinweis
Die Benutzerdaten für ein einzelnes
Mobiltelefon können nicht gelöscht
werden, wenn es nicht das einzige
mit dem Infotainment-System ge‐
koppelte ist.
Lautstärkeregelung
Die eingestellte Lautstärke lässt sich korrigieren, indem Sie über die Tas‐
ten am Infotainment-System 3 21 die
Option Ansagelautstärke anwählen.
Mit der Funktion Ansagelautstärke
können Sie:
■ die aktuelle Lautstärke einstellen;
■ die Mobiltelefonlautstärke während
eines Gespräches regeln, wenn
das Fahrzeug rollt;■ die für einen abgehenden Ruf vor‐ eingestellte Lautstärke zeitweilig
verändern;
■ die Stimmenlautstärke von aktuel‐ len Ansagen regeln.
Telefonmenü
Benutzen Sie zum Anzeigen der Mo‐
biltelefon-Menüpunkte die Bedienele‐
mente am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen und Ihre ge‐
wünschte Option markieren
3. SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken
4. Ã / ESC : Drücken Sie zum Been‐
den des Mobiltelefon-Menüs
diese Taste
Display-Bedienung
Auf dem Display werden folgende Mobiltelefon-Menü-Optionen ange‐zeigt:
■ LETZTE ANRUFE : Es werden die
zuletzt getätigten bzw. eingegan‐
genen Anrufe aufgelistet. Die Listekann aus dem Speicher Ihres Mo‐
biltelefons überspielt werden und
wird während der Benutzung der
Freisprechanlage aktualisiert.
■ VERZEICHNIS : Damit können Sie
sich die Rufnummern in Ihrem Te‐ lefonbuch anzeigen lassen und
eine für einen Anruf auswählen. Die
Namen sind im Telefonbuch alpha‐
betisch geordnet.
■ NACHRICHTEN-LESER : Damit
können Sie die zuletzt empfangene
Textnachricht lesen, den Absender der Nachricht anrufen oder letztere
löschen. In einem speziellen Post‐
eingang lassen sich bis zu 20 Text‐ nachrichten speichern, die Sie sich
zu einem späteren Zeitpunkt anhö‐ ren können. Ebenso können Sie
von dort die betreffenden Absender
anrufen oder die Nachrichten lö‐
schen. Des Weiteren können Sie

Mobiltelefon65
bei jeder Verbindung des Mobiltele‐fons das Telefonbuch des Systems
automatisch aktualisiert.
Hinweis
Die Namen von Kontakten lassen
sich nicht mit allen Mobiltelefon au‐
tomatisch in das Telefonbuch über‐
tragen. Sie müssen dann mittels der
Tastatur des Mobiltelefons manuell
eingegeben werden. Falls Sie vom
System dazu aufgefordert werden,
so führen Sie diese Maßnahme
durch und beachten Sie dabei die
konkreten Bedienungshinweise zu
Ihrem Mobiltelefon.
Eine Rufnummer aus dem
Telefonbuch wählen
Die Option VERZEICHNIS bietet Ih‐
nen die Möglichkeit, sich alle gespei‐
cherten Namen und Rufnummern an‐
zeigen zu lassen. Die Namen sind al‐ phabetisch gelistet.Einen Anruf entweder anhand eines
Namens oder einer Rufnummer täti‐
gen:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
3. VERZEICHNIS : Option auswäh‐
len, anschließend zum Bestätigen
auf SRC/OK drücken
4. R / S : Zum nach oben/unten Be‐
wegen im Display und Auswählen des gewünschten Namens/der
gewünschten Rufnummer drücken
5. Â / MENU : Zum Wählen drücken
6. Ã / ESC : Drücken Sie zum Been‐
den des Mobiltelefon-Menüs
diese Taste
Namen oder Rufnummern aus dem
Telefonbuch können auch über die
Sprachsteuerung s angewählt wer‐
den 3 46.Kontakte zum Telefonbuch
hinzufügen
Wenn ein Mobiltelefon gekoppelt
wurde, ist durch das Infotainment-
System die Möglichkeit gegeben, die
Telefonbuchkontakte automatisch zu
kopieren.
Sie können Kontakte zu einem spä‐
teren Zeitpunkt auch manuell in das
Telefonbuch einfügen, indem Sie  /
MENU drücken und die folgenden
Display-Optionen auswählen:
■ EINSTELLUNGEN
■ Benutzerdaten
■ Kontakte hinzufügen
Löschen von Kontakten im
Telefonbuch
Telefonbuchkontakte können aus
dem System der Freisprechanlage
gelöscht werden, wenn Sie die fol‐
genden Menü-Optionen auswählen:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen

66Mobiltelefon
3.EINSTELLUNGEN : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐
tigen auf SRC/OK drücken
4. Benutzerdaten : Option auswäh‐
len, anschließend zum Bestätigen
auf SRC/OK drücken
5. Benutzer löschen : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐ tigen auf SRC/OK drücken
Auf dem Display erscheint die Frage
Benutzer löschen? . Sollen alle Daten
gelöscht werden, drücken Sie auf
SRC/OK . Möchten Sie den Vorgang
abbrechen, drücken Sie auf à / ESC .
Letzter Anruf Um eine Rufnummer aus den Listender getätigten Anrufe (z. B. gewählte
Rufnummern, eingegangene Anrufe,
verpasste Anrufe) zu wählen, markie‐
ren Sie die folgenden Optionen:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
3. LETZTE ANRUFE : Option aus‐
wählen, anschließend zum Bestä‐ tigen auf SRC/OK drücken4.R / S : Zum nach oben/unten Be‐
wegen im Display und Auswählen
des gewünschten Kontakts
drücken
5. Â / MENU : Zum Wählen drücken
6. Ã / ESC : Drücken Sie zum Been‐
den des Mobiltelefon-Menüs diese Taste
Ankommender Anruf
Bei eingehenden Anrufen haben Sie
die folgenden Möglichkeiten:
■ Â / MENU : Kurz drücken ( Accept
an incoming call )
■ Â / MENU : Lange drücken ( Reject
an incoming call )
■ Ã / ESC : Kurz drücken ( Ignore an
incoming call )
■ Â / MENU : Lange drücken ( End a
call )
Bei einem eingehenden Anruf kann
die Rufnummer des Anrufers auf dem Display angezeigt werden. Ist die
Rufnummer im Systemspeicher ab‐
gelegt, wird stattdessen der Name
angezeigt. Kann die Rufnummer nichtangezeigt werden, erscheint die Mel‐
dung Private Rufnummer auf dem
Display.
Hinweis
Der Klingelton des Telefonsystems
der Freisprechanlage hängt von den
personalisierten Klingeltönen Ihres
Mobiltelefons, vom Modell und Mo‐
dus (stumm, vibrierend usw.) ab.
Funktionen während des
Gesprächs
Neben der Lautstärkeregelung ste‐
hen bei Anrufen noch folgende Funk‐
tionen zur Verfügung:
■ Wenn ein Anrufer warten und das Mikrofon ausgeschaltet werden
soll, drücken Sie die die Taste à /
ESC am Lenkrad. Um den Anruf
wieder aufzunehmen, drücken Sie
nochmals die Taste à / ESC .
■ Die Funktion Call alert informiert
Sie über einen weiteren eingehen‐ den Anruf und ermöglicht Ihnen,
diesen während einem laufenden Gespräch anzunehmen, sowie zwi‐ schen den Anrufen zu wechseln.
Zum Beantworten des