2014 OPEL COMBO bluetooth

4EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............4
Diebstahlschutz ............................. 6
Bedienelementeübersicht ..............8
Benutzung .................................... 14
Klangeinstellungen ......................19
Lautstärkeeinstellungen ...............21Allgemeine Informationen
Infotainment System Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Das Radio ist mit 6 Sendertasten zum
Speichern von FM- oder AM-Radio‐
sendern, Autostore - einer Funktion
für das automatische Speichern von
Radiosendern - und dem Radiodaten‐ system (RDS) für besseren Empfangund Verkehrsnachrichten ausgestat‐
tet.
Der CD-Player kann Audio-CDs, CD-
R, CD-RW und je nach Version auch
MP3-CDs wiedergeben.
Der digitale Sound-Prozessor bietet
Ihnen voreingestellte und benutzer‐
definierte Equalizer-Modi zur Klang‐
optimierung 1)
.
Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente und die übersichtlichen Dis‐ play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐
fache und intuitive Bedienung.Freisprechanlage mit
Multimedia
Die Freisprechanlage ist mit dem
Radio mit CD-/MP3-Player kompati‐
bel und ermöglicht es Ihnen, ver‐
schiedene Telefon- und Audio-Funk‐
tionen über die Fernbedienung am
Lenkrad bzw. die Sprachsteuerung
zu nutzen.
Die Freisprechanlage ist mit
Bluetooth -Technologie für den Mobil‐
telefonbetrieb, SMS-Textnachrich‐
ten-Lesegerät und USB-Media-
Player ausgestattet und so program‐
miert, dass sie eine breites Spektrum
von Sprachbefehlen erkennen kann.
Die Bluetooth -Technologie bietet Ih‐
nen die Möglichkeit, eine Verbindung zwischen einem Bluetooth-Mobiltele‐
fon und der Freisprechanlage herzu‐
stellen, sodass Sie die Bedienung
des Mobiltelefons auf das Fahrzeug
übertragen können.
Beim SMS Nachrichten-Lesegerät
wird die Sprachsynthese- und
Bluetooth -Technologie zum Verlesen1)
Nur Radio mit CD-/MP3-Player .

Einführung17
Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen.
Betriebsarten Radio
Zur Bedienung des Radios stehen fol‐
gende Funktionstasten zur Verfü‐
gung:
■ Wenn Sie FM-Radiosender hören möchten, drücken Sie auf FM.
Zwischen den FM-Bändern (FM1,
FM2, FMT Autostore, AM) können
Sie durch mehrmaliges Drücken
von FM wechseln.
■ Möchten Sie AM-Radiosender hö‐ ren, drücken Sie auf AM.
Zwischen den AM-Bändern (AM1,
AM2) können Sie durch mehrmali‐
ges Drücken von AM wechseln.
■ Abgespeicherte Radiosender kön‐ nen Sie per Druck auf die Sender-
Tasten 1...6 aufrufen.
Möchten Sie einen Radiosender
abspeichern, halten Sie 1...6 ge‐
drückt.■ Zur automatischen Suche von Ra‐ diosendern drücken Sie auf
_ oder 6.
■ Möchten Sie Radiosender selbst suchen, drücken Sie auf R oder S.
Benutzung des Radios 3 26.
Audio-Player
Zur Bedienung der Audio-Players ste‐
hen folgende Funktionstasten zur
Verfügung:
■ Möchten Sie die Audioquelle auf CD-Player , Media-Player oder
AUX -Eingang umstellen, drücken
Sie mehrmals auf MEDIA.
■ Um zum vorhergehenden/nächs‐ ten Titel zu wechseln, drücken Sie
auf _ or 6.
Halten Sie die Taste für den schnel‐
len Rück-/Vorlauf (CD-Player) ge‐
drückt.
■ Drücken Sie R oder S, um zum vo‐
rigen/nächsten Ordner (MP3-CD),
Künstler, Genre usw. (Media-
Player) zu wechseln.
■ Wenn Sie f drücken, wird die CD
ausgeworfen.Benutzung des CD-Players 3 35.
Benutzung des AUX-Eingangs
3 38.
Benutzung des USB-Media-Players
3 42.
Bedienung der
Freisprechanlage
CD 50 Multimedia Reader:
Die Freisprechanlage ist mit einer
Fernbedienung am Lenkrad für
Bluetooth -Mobiltelefone, einem
SMS-Lesegerät und Funktionen zur
Media-Player-Bedienung sowie Akti‐
vierung der Sprachsteuerung ausge‐ stattet.
LautstärkeZum Regeln der Lautstärke drückenSie auf < oder ].
Die aktuelle Einstellung wird im Dis‐
play angezeigt.

46SprachsteuerungSprachsteuerungSprachsteuerung.........................46Sprachsteuerung
Allgemeine Informationen
CD 50 Multimedia Reader
Über die Sprachsteuerung können
Sie bestimmte Funktionen eines ge‐ koppelten Bluetooth-Mobiltelefons
unter Verwendung einer Reihe von
programmierten Sprachbefehlen nut‐
zen.
Wenn das BluetoothMobiltelefon ge‐
koppelt ist und die Telefonbuchkont‐
akte in die Freisprechanlage kopiert
sind, bietet Ihnen die Sprachsteue‐
rung z. B.die Möglichkeit, einen Kon‐
takt ohne manuelle Anwahl des An‐
rufernamens oder der Telefonnum‐
mer anzurufen.
Ein Mobiltelefon koppeln 3 58.
Sie können damit auch das SMS
Lesegerät und den Media-Player (CD
oder USB-Gerät) bedienen und ver‐
schiedene Einstellungen über
Sprachbefehle ändern.
Nachrichten-Lesegerät 3 61.
CD-Player 3 34.USB-Audio-Gerät 3 40.
Damit Gespräche im Fahrzeug nicht zu einer versehentlichen Ansteue‐
rung der Systemfunktionen führen,
startet die Sprachsteuerung erst nach ihrer Aktivierung.
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
Drücken Sie s am Lenkrad.
Die Aktivierung wird durch ein hörba‐
res Signal bestätigt.
Sprachsteuerung deaktivieren
Deaktivieren der Sprachsteuerung:
■ Sprechen Sie " Abbrechen" oder
■ Drücken Sie auf à / ESC oder
■ Sagen Sie nach der Aktivierung des Systems keinen Sprachbefehl.
Die Deaktivierung wird durch ein hör‐ bares Signal bestätigt.
Sprachsteuerung benutzen Nach dem Einschalten der Sprach‐
steuerung über die Taste s werden
Sie zum Anzeigen der aktuell verfüg‐
baren Sprachbefehle mit einer

Sprachsteuerung53
Übertragen von Kontakten aus demMobiltelefon in die Freisprechanlage:
Wenn Kontakte während des Kopp‐
lungsprozesses nicht in die Frei‐
sprechanlage kopiert worden sind,
können diese auch später noch über‐
tragen werden.
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
" EINSTELLUNGEN ".
2. Den Befehl " Benutzerdaten" ge‐
ben.
3. Den Befehl " Kontakt hinzufügen "
geben.
Alle Mobiltelefone, Kontakte und Daten entfernen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
" EINSTELLUNGEN ".
2. Den Befehl " Benutzerdaten" ge‐
ben.
3. Den Befehl " ALLES LÖSCHEN "
geben.
4. Über eine Systemmeldung wer‐ den Sie aufgefordert, Ihre Wahl zu
bestätigen.Sagen Sie zum Bestätigen " Ja"
oder zum Abbrechen des Vor‐
gangs " Nein".
Ein Mobiltelefon mit der
Freisprechanlage koppeln:
Um das Telefonsystem der Frei‐
sprechanlage nutzen zu können,
muss das Mobiltelefon zunächst über Bluetooth 3 58 mit dem Fahrzeug
gekoppelt werden.
Aktivieren der Mobiltelefon-Kopplung
mittels Sprachbefehlen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
" EINSTELLUNGEN ".
2. Den Befehl " VERBINDUNG" ge‐
ben.
3. Die PIN wird auf dem Fahrzeug- Display angezeigt. Geben Sie die
PIN über die Tastatur Ihres Mobil‐ telefons ein.
Auf dem Display wird Verbinde
angezeigt.Hinweis
Wird die PIN nicht innerhalb von we‐ nigen Minuten eingegeben, wird derVorgang automatisch abgebrochen.
4. Nach Beendigung des Koppelns werden Sie vom System gefragt,
ob die Kontakte in Ihrem Mobilte‐
lefon in die Freisprechanlage ko‐
piert werden sollen.
Sagen Sie zum Bestätigen " Ja".
Wenn die Kontakte nicht kopiert
werden sollen, sagen Sie " Nein".Achtung
Mobiltelefone sollten nur bei Still‐
stand des Fahrzeuges gekoppelt
werden.
Zu weiteren Informationen siehe den
Abschnitt Bluetooth-Verbindung
3 58.
Erweiterte Funktionen aufrufen:
Der Identifizierungscode der Frei‐
sprechanlage und der GPRS-Code
für Mobiltelefone sind über das Menü
"Erweiterte Funktionen" abrufbar.

56MobiltelefonMobiltelefonAllgemeine Informationen............56
Anschluss .................................... 57
Bluetooth-Verbindung ..................58
Notruf ........................................... 60
Bedienung ................................... 61
Mobiltelefone und Funkgeräte .....69Allgemeine Informationen
Die der auf Windows Mobile -Techno‐
logie basierende Freisprechanlage
stellt ein personalisiertes
telematisches System dar, das die
Benutzung von speziell auf den Ge‐
brauch in Fahrzeugen ausgelegten
Kommunikations- und Unterhaltungs‐ geräten ermöglicht.
Das System bietet Ihnen die Möglich‐
keit, Mobiltelefongespräche über das
Mikrofon und die Lautsprecher des
Fahrzeugs zu führen sowie die wich‐
tigsten Mobiltelefon-Funktionen über
die Fernbedienung am Lenkrad oder
per Sprachinteraktion mit dem Info‐
tainment-System zu nutzen.
Um die Freisprechanlage nutzen zu
können, muss das Mobiltelefon über
Bluetooth 3 58 mit ihr verbunden
werden.
Hinweis
Es gibt Mobiltelefone, die nicht alle
Funktionen der Freisprechanlage
unterstützen. Die möglichen Tele‐ fonfunktionen sind vom betreffen‐
den Mobiltelefon und Netzwerkan‐
bieter abhängig.Lesen Sie dazu die Bedienungs‐
weise im Handbuch zu Ihrem Mobil‐ telefon oder wenden Sie sich an Ih‐
ren Netzwerkanbieter.
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
einrichtung beim Fahren kann ge‐
fährlich sein, weil Ihre Konzentra‐
tion beim Telefonieren einge‐
schränkt ist. Parken Sie das Fahr‐ zeug, bevor Sie die Freisprechein‐richtung verwenden.
Halten Sie sich an die Vorschriften
des Landes, in dem sie unterwegs sind.
Befolgen Sie außerdem die in spe‐ ziellen Gebieten gültigen beson‐deren Vorschriften und schalten
Sie das Mobiltelefon immer aus,
wenn der Einsatz von Mobiltelefo‐ nen verboten ist, wenn durch das

Mobiltelefon57Mobiltelefon Interferenzen verur‐
sacht werden oder wenn
gefährliche Situationen entstehen
können.9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐ sem Grund wurden Sicherheits‐vorschriften formuliert, mit denen
Sie sich vor dem Verwenden des
Telefons vertraut machen sollten.
Bluetooth
Dank der Bluetooth-Technologie
kann der Benutzer anhand von vor‐
eingestellten Sprachbefehlen bzw.
über die Fernbedienung am Lenkrad
während des Fahrens Anrufe absolut
sicher, bequem und völlig gesetzes‐
konform tätigen und annehmen.
Die Freisprechanlage unterstützt die
Bluetooth -Handsfree-Profile V. 1.1
und V. 1.5. Sie entspricht den Stan‐
dards der Bluetooth Special Interest
Group (SIG). Lesen Sie dazu die Spe‐
zifikationen zum Bluetooth-An‐
schluss in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Weitere Informationen zur Spezifika‐
tion sind unter
www.bluetooth.org/qualweb verfüg‐
bar.
Konformität mit EU R&TTE
Hiermit erklären wir die Konformität
des Bluetooth System Transceiver
mit den wesentlichen Anforderungen und weiteren geltenden Bestimmun‐
gen der Richtlinie 1999/5/EG.
SMS (Short Message Service)
Mittels der Sprachsynthese-Techno‐
logie ist das in das Infotainment-Sys‐
tem integrierte SMS-Nachrichten-
Lesegerät 3 61 in der Lage, auf Ih‐
rem Bluetooth -Mobiltelefon ankom‐
mende Textnachrichten über das
Tonsystem des Fahrzeugs zu verle‐
sen.
Die Funktionen des SMS-
Nachrichten-Lesegeräts können über
die Fernbedienung am Lenkrad oder
mittels Sprachbefehlen genutzt wer‐
den.
Das Verlesen von SMS-Nachrichten
wird nicht von allen Mobiltelefonen
unterstützt. Lesen Sie dazu die Be‐
nutzungshinweise in der Bedienungs‐
anleitung Ihres Mobiltelefons oder
wenden Sie sich an Ihren Netzbetrei‐ ber.
Anschluss Damit ein Mobiltelefon über das Info‐
tainment-System bedient werden
kann, muss es mit dem Telefonsys‐
tem der Freisprechanlage verbunden
sein.

58Mobiltelefon
Ein Telefon kann nur mit dem Systemverbunden werden, wenn es vorher
gekoppelt wurde. Für die Kopplung
eines Mobiltelefons mit dem Telefon‐
system der Freisprechanlage über
Bluetooth siehe Abschnitt Bluetooth-
Verbindung (3 58).
Wenn die Zündung auf MAR gestellt
ist, sucht das Telefonsystem der Frei‐
sprecheinrichtung nach gekoppelten Mobiltelefonen in Reichweite. Damitein Mobiltelefon vom Telefonsystem
der Freisprechanlage erkannt werden kann, muss auf diesem Bluetooth ak‐
tiviert sein. Die Suche wird bis zum
Finden eines gekoppelten Telefons
fortgesetzt.
Die Display-Meldung Verbinde zeigt
an, dass das Mobiltelefon verbunden
wird. In einer Verbindungsbestäti‐
gung auf dem Display werden die De‐
tails des gekoppelten Mobiltelefons
angezeigt.
Hinweis
Bei Nutzung der Freisprecheinrich‐
tung mit aktiver Bluetooth-Verbin‐
dung entlädt sich der Akku des Mo‐
biltelefons schneller.Automatische Verbindung
Damit sich Ihr Mobiltelefon automa‐
tisch beim Einschalten der Einrich‐
tung verbindet, müssen Sie mögli‐
cherweise an Ihrem Telefon die Funk‐ tion für eine automatische Bluetooth-
Verbindung aktivieren. Lesen Sie
dazu die Hinweise in der Bedienungs‐
anleitung des Mobiltelefons.
Bei Fehlschlagen der Verbindung: ■ Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon ein‐
geschaltet ist.
■ Prüfen Sie, ob der Akku des Mobil‐
telefons leer ist.
■ Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon be‐
reits gekoppelt wurde.
Die Bluetooth -Funktionen des Mobil‐
telefons und des Telefonsystems der
Freisprechanlage müssen einge‐
schaltet und das Mobiltelefon muss
so konfiguriert sein, dass es die Sys‐
temverbindungsanfrage akzeptiert.
Bluetooth-Verbindung
Bluetooth ist ein Funkstandard für die
drahtlose Verbindung von z. B. einem Mobiltelefon mit anderen Geräten.Mit kompatiblen Mobiltelefonen kann
der Benutzer über die Fernbedienung
am Lenkrad oder per Sprachinterak‐
tion Anrufe tätigen und annehmen so‐ wie Sprachansagen hören. Informati‐
onen wie beispielsweise Mobiltele‐ fon-Kontakt- und Anruflisten können
in den Speicher des Infotainment-
Systems übertragen und auf dem
Display angezeigt werden.
Hinweis
Die Funktionalität kann je nach Fab‐ rikat und Modell des Mobiltelefon
eingeschränkt sein.
Koppeln eines Mobiltelefons mit der Freisprechanlage
Hinweis
Vor dem Koppeln eines Mobiltele‐ fons sollten Sie Kontakte in das Te‐lefonbuch des Mobiltelefons einfü‐
gen, damit Sie diese dann auch über
die Freisprechanlage anrufen kön‐
nen.
Damit Sie Ihre Freisprechanlage nut‐
zen können, muss über Bluetooth
eine Verbindung zwischen Ihrem Mo‐ biltelefon und der Anlage hergestellt

Mobiltelefon59
werden, d. h. das Mobiltelefon muss
vor dem Gebrauch mit dem Fahrzeug
gekoppelt werden. Dazu muss das
Mobiltelefon Bluetooth unterstützen.
Siehe Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons.
Zum Aufbau einer Bluetooth-Verbin‐
dung muss die Freisprechanlage ein‐ geschaltet und Bluetooth am Mobilte‐
lefon aktiviert sein.
Benutzen Sie zum Koppeln des Mo‐
biltelefons die folgenden Bedienele‐
mente am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
3. EINSTELLUNGEN : Option aus‐
wählen
4. SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken
5. R / S : Im Display nach oben/un‐
ten bewegen
6. VERBINDUNG : Option auswäh‐
len
7. SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drückenWährend das System über
Bluetooth nach verfügbaren Geräten
sucht, wird auf dem Display
Verbinden angezeigt.
Hat die Freisprechanlage Ihr Mobilte‐
lefon gefunden, wird auf dem Display
eine vierstellige PIN angezeigt.
Geben Sie die PIN über das Tasten‐
feld Ihres Mobiltelefons ein. Danach
sehen Sie auf dem Display eine Be‐
stätigung mit den Angaben zum Mo‐
biltelefon, das erfolgreich gekoppelt
worden ist.
Hinweis
Die für das Koppeln eines Mobilte‐
lefons verwendete PIN wird vom In‐
fotainment-System bei jedem Kop‐
peln eines neuen Mobiltelefons nach dem Zufallsprinzip neu generiert.
Sie brauchen sich die PIN also nicht zu merken. Falls Sie sie verlieren,
können Sie immer noch die Frei‐
sprechanlage benutzen.
Hinweis
Wird die PIN nicht innerhalb von we‐ nigen Minuten eingegeben, wird derVorgang automatisch abgebrochen.Das Kopplungsverfahren kann auch
mit dem Sprachsteuerungssystem
3 46 aktiviert werden.
Hinweis
Wird während eines neuen Kopp‐
lungsvorgangs ein weiteres Mobilte‐ lefon automatisch verbunden, so
wird es automatisch wieder ge‐
trennt, damit die neue Kopplung fort‐
geführt werden kann.
Hinweis
Wenn das Kopplungsverfahren an
einer beliebigen Stelle unterbrochen
werden soll, drücken Sie die Taste
à / ESC am Lenkrad. Auf dem Dis‐
play wird mit einer Fehlermeldung
angezeigt, dass das Koppeln nicht
erfolgreich war.
Wird ein Mobiltelefon erstmals gekop‐ pelt, wird vom System unmittelbar
nach dem Herstellen der Verbindung
eine Begrüßungsnachricht ausgege‐
ben. Diese Nachricht erscheint bei
nachfolgenden Verbindungsaufnah‐
men des selben Mobiltelefons nicht
mehr.