2014 OPEL COMBO audio

USB-Anschluss43
Ist Autoplay ausgeschaltet, kann die
Wiedergabe über die Sprachsteue‐
rung gestartet werden:
1. Drücken Sie auf s und warten Sie
das hörbare Signal ab.
2. Den Befehl " Spielen" geben.
Sprachsteuerung 3 46.
Wählen Sie "Nächster/
vorheriger Titel"
Den nächsten/vorherigen Titel
während der Wiedergabe eines Titels im Media-Player wählen:
■ Drücken Sie die Taste R oder S an
der Fernbedienung am Lenkrad.
- oder -
■ Drücken Sie die Taste _ oder 6 am
Infotainment-System.
Lautstärke regeln Lautstärke am Media-Player regeln:
Drücken Sie auf < oder ] an der
Fernbedienung am Lenkrad.Pause ein / aus
Media-Player anhalten:
■ Drücken Sie die Taste à / ESC am
Lenkrad.
- oder -
■ Drücken Sie die Taste MUTE am
Infotainment-System.
Media-Player wieder starten: ■ Drücken Sie nochmals auf die Taste à / ESC .
- oder -
■ Drücken Sie die Taste MUTE er‐
neut.
Hinweis
Die Audioquelle kann nicht umge‐
stellt werden, wenn sich die aktuell
genutzte im Modus "Stummschal‐
tung/Pause" befindet.Titel in beliebiger Folge
abspielen
Alle Titel zeitweilig in beliebiger Rei‐
henfolge abspielen lassen:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie Beliebig und drücken
Sie auf SRC/OK .
Eine Kategorie (z. B. Künstler, Alben, Genres) auswählen
Alle Titel einer bestimmten Kategorie
auswählen und wiedergeben lassen:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie mittels R oder S eine
der folgenden Kategorien aus:
INTERPRETEN
ALBEN
MUSIKARTEN
LISTEN
ORDNER

46SprachsteuerungSprachsteuerungSprachsteuerung.........................46Sprachsteuerung
Allgemeine Informationen
CD 50 Multimedia Reader
Über die Sprachsteuerung können
Sie bestimmte Funktionen eines ge‐ koppelten Bluetooth-Mobiltelefons
unter Verwendung einer Reihe von
programmierten Sprachbefehlen nut‐
zen.
Wenn das BluetoothMobiltelefon ge‐
koppelt ist und die Telefonbuchkont‐
akte in die Freisprechanlage kopiert
sind, bietet Ihnen die Sprachsteue‐
rung z. B.die Möglichkeit, einen Kon‐
takt ohne manuelle Anwahl des An‐
rufernamens oder der Telefonnum‐
mer anzurufen.
Ein Mobiltelefon koppeln 3 58.
Sie können damit auch das SMS
Lesegerät und den Media-Player (CD
oder USB-Gerät) bedienen und ver‐
schiedene Einstellungen über
Sprachbefehle ändern.
Nachrichten-Lesegerät 3 61.
CD-Player 3 34.USB-Audio-Gerät 3 40.
Damit Gespräche im Fahrzeug nicht zu einer versehentlichen Ansteue‐
rung der Systemfunktionen führen,
startet die Sprachsteuerung erst nach ihrer Aktivierung.
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
Drücken Sie s am Lenkrad.
Die Aktivierung wird durch ein hörba‐
res Signal bestätigt.
Sprachsteuerung deaktivieren
Deaktivieren der Sprachsteuerung:
■ Sprechen Sie " Abbrechen" oder
■ Drücken Sie auf à / ESC oder
■ Sagen Sie nach der Aktivierung des Systems keinen Sprachbefehl.
Die Deaktivierung wird durch ein hör‐ bares Signal bestätigt.
Sprachsteuerung benutzen Nach dem Einschalten der Sprach‐
steuerung über die Taste s werden
Sie zum Anzeigen der aktuell verfüg‐
baren Sprachbefehle mit einer

Sprachsteuerung51
Oder
Sagen Sie " Visuelles und
akustisches signal ". Die Frei‐
sprechanlage signalisiert dann
den Eingang neuer Textnachrich‐
ten über das Display und mit
einem akustischen Signal.
Oder
Sagen Sie " NUR VISUELLES
SIGNAL ". Eingegangene neue
Textnachrichten werden dann nur über das Display signalisiert.
SMS-Textnachrichten-Lesegerät
beenden:
Drücken Sie auf s und sagen Sie
" Ausfahrt ".
Zu weiteren Informationen über die
Funktionen des Nachrichten-Lesege‐
räts siehe Bedienung im Abschnitt
Mobiltelefon section 3 61.Sprachbefehle Media-Player
Audioquelle auf Media-Player umstel‐ len:
1. Drücken Sie auf s und warten Sie
das hörbare Signal ab.
2. Den Befehl " Spieler" geben.
Drücken Sie jedesmal die Taste s,
bevor Sie einen der folgenden er‐
kannten Sprachbefehle sagen:
■ Sagen Sie " Spielen"
(gibt Audio-Titel wieder)
■ Sagen Sie " Stoppen"
(die Wiedergabe der Audio-Titel wird gestoppt)
■ Sagen Sie " Nächste"
(es wird zum nächsten Titel ge‐
wechselt)
■ Sagen Sie " Vorhergehende "
(es wird zum vorherigen Titel ge‐
wechselt)
■ Sagen Sie " ZUFÄLLIGE
WIEDERGABE "
(die Titel werden in beliebiger Folge
wiedergegeben)Zum Ein-/Ausschalten der Funktion drücken Sie s und sagen noch ein‐
mal " ZUFÄLLIGE WIEDERGABE ".
■ Sagen Sie " TITEL
WIEDERHOLEN "
(es werden ununterbrochen die gleichen Audio-Titel gespielt)
Zum Ein-/Ausschalten der Funktion drücken Sie s und sagen noch ein‐
mal " TITEL WIEDERHOLEN ".
■ Sagen Sie " ORDNER"
(damit können Sie Ordner auswäh‐ len und alle Titel in den Ordnern aufIhrem USB-Gerät abspielen)
■ Sagen Sie " INTERPRETEN "
(damit können Sie eine(n) be‐
stimmte(n) Künstler(in) auswählen
und alle Titel und Alben dieser
Künstlerin/dieses Künstlers ab‐
spielen)
■ Sagen Sie " MUSIKARTEN "
(damit können Sie ein Genre aus‐
wählen und alle Titel eines speziel‐ len Genres wiedergeben lassen)

52Sprachsteuerung
■ Sagen Sie "ALBEN"
(damit können Sie Alben auswäh‐ len und alle Titel eines speziellenAlbums wiedergeben lassen)
■ Sagen Sie " LISTEN"
(damit können Sie eine Wiederga‐
beliste auswählen und alle Titel aus
einer speziellen Wiedergabeliste
abspielen lassen)
■ Sagen Sie " WIEDERGABE "
(wenn ein USB-Gerät angeschlos‐
sen ist, werden Audio-Titel automa‐ tisch abgespielt)
Zum Ein-/Ausschalten der Funktion
drücken Sie s und sagen noch ein‐
mal " WIEDERGABE ".
Zu weiteren Informationen zu den
Funktionen des Media-Players siehe Gespeicherte Audio-Dateien
abspielen im Abschnitt USB-
Anschluss 3 42.Sprachbefehle einstellen
Menü "Sprachbefehle einstellen" auf‐ rufen:
1. Drücken Sie auf s und warten Sie
das hörbare Signal ab.
2. Den Befehl " EINSTELLUNGEN "
geben.
Danach kann die folgende Liste der
verfügbaren Sprachbefehle genutzt
werden:
■ Benutzerdaten
■ VERBINDUNG
■ Erweiterte funktionen
■ Ausfahrt
Benutzerdaten aufrufen und ändern:
Entfernen von Mobiltelefonen aus der
Freisprechanlage
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
" EINSTELLUNGEN ".
2. Den Befehl " Benutzerdaten" ge‐
ben.3. Den Befehl " Benutzer löschen "
geben.
4. Über eine Systemmeldung wer‐ den Sie aufgefordert, Ihre Wahl zubestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen " Ja"
oder zum Abbrechen des Vor‐
gangs " Nein".
Entfernen von Kontakten aus dem Telefonbuch der Freisprechanlage:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
" EINSTELLUNGEN ".
2. Den Befehl " Benutzerdaten" ge‐
ben.
3. Den Befehl " Telefonbuch
löschen " geben.
4. Über eine Systemmeldung wer‐ den Sie aufgefordert, Ihre Wahl zubestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen " Ja"
oder zum Abbrechen des Vor‐
gangs " Nein".

72StichwortverzeichnisAAbschaltautomatik ........................14
AF-Umschaltung ........................... 29
Allgemeine Informationen.......... ............................ 4, 34, 38, 40, 56
Alternative Frequenzen (AF) ........29
AM-Radio...................................... 26
Ankommender Anruf..................... 61
Ansagelautstärke ....................21, 61
Anschluss ..................................... 57
Audio-CDs .................................... 34
Audio-Einstellungen .....................19
Audio-Formate .............................. 40
Aufrufen eines Senders ................28
Automatische Lautstärkeregelung 14
Automatische Sendersuche .........27
Automatische Verbindung ............57
Autostore-Listen ........................... 28
AUX-Eingang ................................ 38
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bedienelemente ........................... 14
Bedienelemente des Mobiltelefons ............................. 61
Bedienelemente des Radios Radio mit CD-/MP3-Player ........26
Radio mit CD-Player .................26Bedienelementeübersicht ...............8
Bedienung .................................... 61
Benachrichtungseinstellungen (SMS) ........................................ 61
Benutzer-Equalizer .......................19
Benutzung .................. 14, 26, 35, 38
Benutzung dieser Anleitung ...........4
Betriebsarten ................................ 14
Bluetooth .......................... 56, 57, 58
Bluetooth-Verbindung ...................58
C CD auswerfen ............................... 35
CD-Display ................................... 35
CD-Player ..................................... 34
CD-Wiedergabe ............................ 35
Code-Karte ..................................... 6
D
Diebstahlschutz ............................. 6
Display-Bildschirm Bedienung ................................. 61
Menüs ....................................... 14
E Ein-/ausschalten ........................... 14
Ein Mobiltelefon entkoppeln .........58
Ein Mobiltelefon koppeln ..............58

73
Equalizer....................................... 19Erweitertes anderes Netzwerk (EON) ........................................ 29
F
Fader ............................................ 19
Fernbedienung am Lenkrad ...........8
FMA ........................................ 26, 28
FM-Radio ...................................... 26
FMT ........................................ 26, 28
Freisprechanlage ..........................61
Bedienelemente ........................14
Systemcode ................................ 6
Freisprechanlage mit Multimedia.... 4
Funktion "Autostore" .....................28
Funktion Stummschaltung/Pause. 21
G Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung .................21
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 42
GPRS-Code............................ 46, 61
I
Infotainment System Bedienelemente .......................... 8
Sicherheitscode........................... 6
iPod-Konfiguration ........................40K
Klangeinstellungen .......................19
Klinkenstecker .............................. 38
Kontakte hinzufügen .....................61
Kontakte löschen ..........................61
L
Lautstärke ............................... 14, 19
Lautstärke bei Katastrophen‐ durchsagen ............................... 21
Lautstärkeeinstellungen ...............21
Lautstärkeregelung AUX-Eingang 21
Lautstärke Verkehrsdurchsagen ..21
Letzte Anrufe ................................ 61
Limit für maximale Lautstärke des Radios aktivieren ................21
M
Manuelle Senderspeicherung .......28
Manuelle Sendersuche .................27
Maximale Anfangslautstärke ........14
Menüpunkte einstellen .................14
Menüs ........................................... 14
Menüs auf dem Display- Bildschirm.................................. 14
Mobiltelefon .................................. 56
Mobiltelefon-Betriebsanleitung .....69
Mobiltelefone und Funkgeräte .....69
Mobiltelefon-Installationsanlei‐ tung ........................................... 69Mobiltelefonlautstärke................... 61
MP3-CDs ...................................... 34
MP3-CD-Textinformationen (ID3-Tag) ................................... 35
MP3-Player ................................... 40
N Nachrichten-Lesegerät (SMS) 56, 61
Notalarm-Empfang .......................29
Notruf ............................................ 60
P Pause ..................................... 14, 35
Posteingang.................................. 61
R Radio ............................................ 26
Radio auf Lautstärke - Limit Aus ..21
Radio auf Lautstärke - Limit Ein ...21
Radiocode ...................................... 6
Radio Data System (RDS) ........... 29
Radio einschalten .........................26
Radioempfang .............................. 26
Radio gesperrt ................................ 6
Radio mit CD-/MP3-Player Bedienelemente ....................8, 14
Radio mit CD-Player Bedienelemente ....................8, 14
RDS: Ein- und Ausschalten. .........29

74
Regionale Programme (REG,regional) .................................... 29
Ruflisten........................................ 61
Rufnummer wählen ......................61
S Schneller Vor- oder Rücklauf........ 35
Sendersuche ................................ 27
Sicherheitscode .............................. 6
Signaltyp (SMS)............................ 61
SMS (Short Message Service) 56, 61
Sprachbefehle .............................. 46
Sprachbefehle Media-Player ........46
Sprachbefehle Mobiltelefon ..........46
Sprachbefehle SMS-Lesegerät ....46
Sprache ........................................ 14
Sprachsteuerung .........................46
Sprachsteuerung abbrechen ........46
Standard-Systemeinstellungen wiederherstellen ........................14
Standard-Telefoneinstellungen wiederherstellen ........................61
Stummschaltung ........................... 14
Symbole.......................................... 4
Systemcode .................................... 6
T Telefonbuch .................................. 61
Telefoneinstellungen ....................61
Telefonmenü................................. 61Telefonverbindung ........................57
Tragbare Audio-Player .................38
Treble ........................................... 19
U USB-Anschluss............................. 40
USB-Laufwerke ............................ 40
V
Verkehrsmeldungen .....................29
Verkehrsprogramme (TP) .............29
Verkehrssicherheit ....................4, 56
Verzögerungszeit.......................... 19
W
Warnung und Achtung ....................4
Wellenbereichsauswahl ................26
Wellenbereich wählen ..................26
Z
Zum nächsten oder vorherigen Titel springen............................. 35