2014 OPEL COMBO ESP

18Einführung
Stummschaltung / Pause
Zum Stummschalten von Anrufen
und Klingeltönen bzw. Unterbrechen
des Media-Players drücken Sie auf
à / ESC . Auf dem Display wird Mute
bzw. Pause angezeigt.
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf à /
ESC .
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die Funktion "Stummschaltung/Pause"
automatisch aufgehoben.
Menüs auf dem Display-
Bildschirm Über die Fernbedienung am Lenkrad
können Sie die Display-Menüs öffnen
und darin navigieren.
■ Zum Öffnen der Menüs drücken Sie
 / MENU .
■ Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,
drücken Sie auf R oder S.■ Zum Bestätigen von Menüoptionen
drücken Sie auf SRC/OK (bzw. Â /
MENU ).
■ Möchten Sie ein Menü verlassen oder ohne Abspeichern zum vorhe‐
rigen Menü zurück, drücken Sie auf à / ESC .
Die Änderungen werden gespeichert und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen.
Benutzung der Freisprechanlage
3 56.
Betriebsarten Über die Fernbedienung am Lenkrad
können Sie auf die Funktionen der
Freisprechanlage zugreifen:
Mobiltelefon
Die wichtigsten Funktionen des Mo‐
biltelefons nutzen Sie wie folgt:
■ Anrufe annehmen: Drücken Sie auf
 / MENU .
■ Anrufe beenden oder abweisen: Halten Sie  / MENU gedrückt.■Mikrofon während eines Telefonge‐
sprächs stummschalten: Drücken
Sie auf à / ESC .
■ Telefongespräche zwischen Frei‐ sprechanlage und Mobiltelefon um‐schalten: SRC/OK drücken.
■ Während eines Anrufes zu einem anderen Telefongespräch wech‐
seln: Drücken Sie auf  / MENU .
Benutzung des Telefons 3 61.
SMS-Lesegerät
Die wichtigsten Funktionen des
Nachrichten-Lesegeräts nutzen Sie
wie folgt:
■ Durch Textnachrichten scrollen: Drücken Sie auf R oder S.
■ Angezeigte Textnachricht auswäh‐ len: Drücken Sie auf SRC/OK (oder
 / MENU ).
■ Lesen einer Textnachricht unter‐ brechen: Drücken Sie auf à / ESC .
Benutzung des Nachrichten-Lesege‐
räts 3 61.

Einführung19
Media-Player
Die wichtigsten Funktionen des Me‐
dia-Players nutzen Sie wie folgt:
■ Titel auswählen: Drücken Sie auf R oder S.
■ Audioquelle auf Media-Player um‐ stellen: Drücken Sie mehrmals auf
SRC/OK .
Benutzung des Media-Players
3 42.
Sprachsteuerung Die wichtigsten Funktionen der
Sprachsteuerung nutzen Sie wie
folgt:
■ Sprachsteuerung aktivieren: s
drücken.
■ Eine Sprachansage unterbrechen und die Sprachsteuerung aus‐
schalten: Drücken Sie auf à / ESC .
■ Eine Sprachansage unterbrechen und einen neuen Sprachbefehl sa‐
gen: s drücken.
■ Letzte Sprachansage wiederholen: s drücken und halten.
Sprachsteuerung benutzen 3 46.Spracheinstellung
Wenden Sie sich zum Ändern der
Sprache für die Sprachsteuerung
bitte an Ihren Opel-Servicepartner.
Standard-Systemeinstellungenwiederherstellen
Alle Systemeinstellungen wieder auf
die Werkseinstellungen zurückset‐
zen:
1. MENU drücken.
2. Gehen Sie über R / S auf System
reset und drücken Sie dann auf
SRC/OK .
3. Wählen Sie über _ bzw. 6 Ja oder
Nein und bestätigen Sie dann mit
SRC/OK .
Wenn Sie sich für Ja entschieden
haben, wird auf dem Display
Rückstellung angezeigt. Die Vor‐
einstellungen des Systems wer‐
den nach kurzer Zeit wieder her‐
gestellt.
Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen. Alternativ kön‐nen Sie nach erfolgter Rückstellung
zum Speichern und Beenden noch‐
mals auf MENU drücken.
Hinweis
Die vorherige Quelle wird wieder ge‐ nutzt und auf dem Display ange‐
zeigt.
Klangeinstellungen
Im Menü Audio-Einstellungen lässt
sich die Klangcharakteristik einstel‐ len.
Zum Öffnen des Menüs Audio-
Einstellungen drücken Sie die Taste
AUDIO am Infotainment-System.
Audio-Einstellungen anwählen Wählen Sie aus dem angezeigten
Menü die gewünschte Audio-Einstel‐ lung aus:
Radio mit CD-Player : Drücken Sie
mehrmals die AUDIO-Taste.
Radio mit CD-/MP3-Player : Taste R
oder S drücken.
■ Bass (Tiefen)
■ Treble (Höhen)
■ Balance (Abgleich links/rechts)

20Einführung
■Fader (Abgleich vorn/hinten)
■ Loudness (Verbesserung der
Klangqualität bei niedriger Laut‐
stärke EIN oder AUS)
Radio mit CD-/MP3-Player :
■ Delay time (Verzögerungszeit /
akustische Optimierung für die In‐
sassen auf den Vordersitzen)
■ Equalizer (Aktivierung der Werks‐
einstellungen für die Entzerrung)
■ User equalizer (individualisierte
Einstellung der Entzerrung)
Audio-Einstellungen ändern Das Display zeigt die Art der Einstel‐
lung, gefolgt vom Einstellwert, an.
Stellen Sie die Werte mittels
_ oder 6 ein.
Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐
matisch geschlossen.
Tiefen und Höhen
Wählen Sie Bass oder Treble .
Stellen Sie die Werte mittels
_ oder 6 ein.Lautstärkeverteilung zwischen
Rechts - Links
Wählen Sie Balance.
Den Wert mit _ oder 6 einstellen.
Lautstärkeverteilung zwischen Vorn -
Hinten
Wählen Sie Fader.
Den Wert mit _ oder 6 einstellen.
Lautstärke
Wählen Sie Loudness.
Wählen Sie EIN oder AUS mittels
_ oder 6.
Verzögerungszeit
Wählen Sie Delay time und aus:
■ Fahrer links
■ Fahrer rechts
■ Vorn
■ AUS
die gewünschte Einstellung mittels
_ oder 6.Equalizer
Wählen Sie EQ und aus:
■ Klassik
■ Jazz
■ Rock
■ BENUTZER
die gewünschte Einstellung mittels
_ oder 6.
Benutzer-Equalizer
Wählen Sie im Menü "Equalizer"
BENUTZER aus.
Halten Sie die Taste MENU so lange
gedrückt, bis EQ auf dem Display er‐
scheint und der erste Wert blinkt.
Den Wert mit R oder S einstellen.
Wechseln Sie mittels _ oder 6 zum
vorherigen/nächsten Wert.
Zum Abspeichern der Einstellung und Beenden des Menüs drücken Sie aufAUDIO .

26RadioRadioBenutzung .................................... 26
Sendersuche ................................ 27
Autostore-Listen ........................... 28
Radio Data System (RDS) ...........29Benutzung
Radioempfang Der Radioempfang kann durch Knis‐tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
■ Änderungen in der Entfernung zum
Sender
■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐
nen
■ Empfangslöcher
Bedienelemente - Radio mit CD- Player:
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
■ ON/OFF : Ein/Aus, Lautstärkerege‐
lung, stumm-/lautschalten
■ SRC : Radio aktivieren
■ _ oder 6: Sendersuche
■ BAND : Wellenbereich wechseln /
automatische Senderspeicherung
(Autostore)■ AUDIO : Einstellungen im Audio-
Menü beim Einschalten (Tiefen,
Höhen, Balance, Fader, Laut‐
stärke)
■ Station buttons 1...6 : Tasten für die
gespeicherten Sender
■ MENU : Menü Erweiterte Funktio‐
nen (AF-Umschaltung, Verkehrs‐
nachrichten, Regionalmodus)
3 29
Radio aktivieren
Schalten Sie den ON/OFF-Drehknopf
ein und drücken Sie dann zum Um‐
stellen der Audioquelle auf Radio die Taste SRC.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen Taste BAND wiederholt drücken, um
den gewünschten Wellenbereich
auszuwählen.

Radio27
Auf dem Display werden die folgen‐
den ausgewählten Wellenbereiche
angezeigt:
■ AM : Wird als AM angezeigt.
■ FM : Wird entweder als FM1, FM2
oder FMT angezeigt.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
Bedienelemente - Radio mit
CD-/MP3-Player:
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
■ m / ON/OFF : Ein/Aus
■ FM : Auswahl Wellenbereich FM /
automatische Senderspeicherung
(Autostore)
■ AM : Auswahl Wellenbereich MW
■ MUTE : Lautstärke Ein/Aus
(stummschalten / Pause Ein/Aus)
■ AUDIO : Einstellungen im Audio-
Menü beim Einschalten (Tiefen,
Höhen, Balance, Fader, Laut‐
stärke, Audio-Verzögerung, Equa‐
lizer)■ MENU : AF-Umschaltung, Ver‐
kehrsnachrichten, Regionalmodus,
geschwindigkeitsabhängige Laut‐
stärkeregelung, Radio Aus-Modus,
Systemrückstellung
■ _ / 6: Modus "Automatische Sen‐
dersuche"
■ R / S : Modus "Manuelle Sender‐
suche" (Frequenz, Sendername,
Nummer des gespeicherten Sen‐
ders)
■ Station buttons 1...6 : Tasten für die
gespeicherten Sender
Radio aktivieren
Drücken Sie zum Umstellen der Au‐
dioquelle auf Radio die Taste ON/
OFF und dann AM oder FM.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen Zum Auswählen des gewünschten
Wellenbereiches die Tasten AM bzw.
FM mehrmals drücken.Auf dem Display werden die folgen‐
den ausgewählten Wellenbereiche
angezeigt:
■ AM : Wird als AM1 oder AM2 ange‐
zeigt.
■ FM : Wird als FM1, FM2 oder FMA
angezeigt.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
Sendersuche
Automatische Sendersuche
Radio mit CD-Player:
Die Taste _ oder 6 kurz drücken, um
den nächsten zu empfangenden Sen‐
der im aktuellen Wellenbereich zu su‐ chen.
Solange kein Sender gefunden wird,
bleibt der Sendersuchlauf aktiv, bis
_ oder 6 erneut gedrückt wird.
Radio mit CD-/MP3-Player:
Die Taste _ oder 6 kurz drücken, um
den nächsten zu empfangenden Sen‐
der im aktuellen Wellenbereich zu su‐ chen.

28Radio
Halten Sie zum Suchen der geforder‐
ten Frequenz die Taste _ oder 6 ge‐
drückt. Wenn Sie Taste loslassen,
wird automatisch nach dem nächsten empfangbaren Sender gesucht, der
dann automatisch wiedergegeben
wird.
Manuelle Sendersuche
Radio mit CD-Player:
Drücken Sie die Taste _ oder 6 am
Infotainment System:
■ Mehrmals kurz drücken : Zum Star‐
ten der manuellen Suche nach dem
nächsten empfangbaren Sender.
■ Drücken und halten : Zum Starten
der Schnellsuche in die geforderte
Richtung.
■ Loslassen : Die Sendersuche wird
gestoppt und auf dem Display des
Infotainment-Systems die Fre‐
quenz des aktuellen Senders an‐
gezeigt.Radio mit CD-/MP3-Player:
Drücken Sie die Tasten R oder S am
Infotainment System:
■ Mehrmals kurz drücken : Zum Star‐
ten der manuellen Suche nach dem nächsten empfangbaren Sender.
■ Drücken und halten : Zum Starten
der Schnellsuche in die geforderte
Richtung.
■ Loslassen : Die Sendersuche wird
gestoppt und auf dem Display des
Infotainment-Systems die Fre‐
quenz des aktuellen Senders an‐
gezeigt.
Autostore-Listen
Funktion "Autostore" Radio mit CD-Player:
Das FM-Band ist in Abschnitte unter‐
teilt: FM1, FM2 und FMT, wobei das
FMT -Empfangsband für Sender re‐
serviert ist, die über die Autostore-
Funktion automatisch gespeichert werden.Über diese Funktion können Sie Ra‐
diosender, die Sie zuvor im FMT-Fre‐
quenzband gespeichert haben, ein‐
stellen und wieder aufrufen.
Zum Aktivieren der Funktion
Autostore halten Sie die Taste
BAND des Infotainment-Systems so
lange gedrückt, bis das akustische
Bestätigungssignal zu hören ist. Das
Radio speichert die 6 Sender mit dem
stärksten Signal automatisch in ab‐
steigender Reihenfolge der Intensität
im FMT - Frequenzband ab.
Während des automatischen Abspei‐
cherns blinkt auf dem Display die Mel‐
dung FM Astore .
Bei Aktivierung der Funktion
Autostore werden die zuvor im FMT-
Frequenzband gespeicherten Sender gelöscht.
Hinweis
Je nach Signalstärke ist es möglich,
dass weniger als 6 Sender gespei‐
chert werden.

Radio29
Möchten Sie einen bestimmten Sen‐
der speichern, wählen Sie das Band
( AM , FM1 , FM2 ) und den Sender aus.
Drücken Sie dann die gewünschte
Taste 1...6 des Infotainment-Systems
so lange, bis ein Signal zu hören ist,
mit dem bestätigt wird, dass der Sen‐ der auf der entsprechenden Taste ge‐ speichert wurde.
Pro Band können insgesamt
6 Sender gespeichert werden.
Möchten Sie einen Sender abrufen,
wählen Sie das Band aus und
drücken kurz auf die Taste 1...6 für den gewünschten Sender.
Radio mit CD-/MP3-Player:
Das FM-Band ist in Abschnitte unter‐
teilt: FM1, FM2 und FMA, wobei das
FMA -Empfangsband für Sender re‐
serviert ist, die über die Autostore-
Funktion automatisch gespeichert werden.
Über diese Funktion können Sie Ra‐
diosender aufrufen, die Sie zuvor im
FMA -Frequenzband gespeichert
haben.Zum Aktivieren der Funktion
Autostore halten Sie die Taste FM
des Infotainment-Systems so lange
gedrückt, bis das akustische Bestäti‐
gungssignal zu hören ist. Über diese
Funktion speichert das Radio die 6
Sender mit dem stärksten Signal au‐
tomatisch in absteigender Reihen‐ folge im FMA- Frequenzband ab.
Während des automatischen Abspei‐
cherns blinkt auf dem Display die Mel‐
dung Autostore .
Bei Aktivierung der Funktion
Autostore werden die zuvor im FMA-
Frequenzband gespeicherten Sender gelöscht.
Manuelle Senderspeicherung
Möchten Sie einen bestimmten Sen‐
der speichern, wählen Sie das Band
( AM bzw. FM) und den Sender aus.
Drücken Sie dann die gewünschte
Taste 1...6 des Infotainment-Systems
so lange, bis ein Signal zu hören ist,
mit dem bestätigt wird, dass der Sen‐ der auf der entsprechenden Taste ge‐ speichert wurde.Pro Band können insgesamt
6 Sender einzeln gespeichert wer‐ den.
Aufrufen eines Senders
Wählen Sie das Band aus ( AM bzw.
FM ) und drücken Sie dann zum Auf‐
rufen eines gespeicherten Senders
kurz die Taste von 1...6, unter der der
gewünschte Sender gespeichert ist.
Radio Data System (RDS) Vorteile von RDSRDS ist ein UKW-Senderdienst, der
das Suchen des gewünschten Sen‐
ders erleichtert und fehlerfreien Emp‐ fang garantiert. Das RDS verschlüs‐
selt digitale Informationen, die zu‐
sätzliche zu den FM-Rundfunkübert‐
ragungen ausgestrahlt werden und
solche Angaben wie beispielsweise
Sendernamen, Verkehrsmeldungen
und Radio-Text zur Verfügung stel‐
len.

34CD-PlayerCD-PlayerAllgemeine Informationen............34
Benutzung .................................... 35Allgemeine Informationen
Der CD-Player des Infotainment Sys‐
tems kann Audio-CDs wiedergeben.
Nur Radio mit CD-/MP3-Player : Der
CD-Player kann auch MP3-CDs wie‐
dergeben.
Wichtige Hinweise zu Audio- und MP3-CDAchtung
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm
und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen.
CDs dürfen nicht mit Aufkleber
versehen werden. Diese CDs kön‐ nen sich im CD-Laufwerk verklem‐ men und das Laufwerk zerstören.
Ein kostenpflichtiger Austausch
des Gerätes ist dann notwendig.
Die folgenden CD-Formate werden
unterstützt:
■ CD-ROM ( Radio mit CD-Player ).
■ CD-ROM, CD-R und CD-RW (Radio mit CD-/MP3-Player ).
Die folgenden Abtastfrequenzen für
MP3-CD können wiedergegeben
werden (nur Radio mit CD-/MP3-
Player ):
■ 44,1 kHz, Stereo (96 - 320 kbps)
■ 22,05 kHz, Mono oder Stereo (32 - 80 kbps)
■ Variable Bitgeschwindigkeiten (VBR )
Die verwendeten CD-R und CD-RW
müssen gemäß der Spezifikation
ISO9660 gebrannt sein.
■ Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard ent‐
sprechen, werden möglicherweise
nicht oder nicht richtig abgespielt.
■ Auf CD mit verschiedenen Medien (Kombinationen von Audiomaterial
und Daten wie z. B. MP3), werden lediglich die MP3-Audiotitel erkannt und wiedergegeben.