2014 OPEL COMBO infotainment

30CD-spillerCD-spillerGenerell informasjon .................... 30
Bruk ............................................. 31Generell informasjon
Infotainmentsystemets CD-spiller
kan spille lyd-CDer.
Radio med bare CD- og MP3-spiller
CD-spilleren kan også spille MP3- CDer.
Viktig informasjon om lyd-CD-er og MP3-CD-erMerk
DVD-plater, CD-singler med dia‐
meter på 8 cm eller CD-plater med spesiell form må aldri settes i lyd‐anlegget.
Du må ikke sette klistremerker på
CD-platene. CD-platene kan da
sette seg fast i CD-stasjonen og
ødelegge den. Det vil føre til kost‐
bar utskifting av enheten.
Følgende CD-formater kan brukes:
■ CD-ROM ( Radio med CD-spiller ).
■ CD-ROM, CD-R and CD-RW (Radio med CD- og MP3-spiller ).
De følgende samplingfrekvensene for
MP3-CD-er kan avspilles ( Radio med
bare CD- og MP3-spiller ):
■ 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
■ 22,05 kHz, mono eller stereo (32 - 80 kbps)
■ Variable bit-hastigheter ( VBR)
CD-R- og CD-RW-plater som brukes, må være brent i samsvar med spesi‐
fikasjonen ISO9660.
■ Det kan være at audio-CD-er med kopibeskyttelse, som ikke overhol‐
der kravet til en standard audio-CD, ikke avspilles riktig eller ikke avspil‐
les i det hele tatt.
■ I CD-er med blandet modus (kom‐ binasjoner av lyd og data, f.eks.
MP3), vil kun MP3-lydspor bli
registrert og avspilt.
■ Brente CD-R- og CD-RW-plater er mer utsatte for å få skader enn stu‐dioinnspilte CD-er. Riktig behand‐
ling er viktig, spesielt når det gjelder brente CD-R- og CD-RW-plater. Se under.
■ Unngå å sette fingeravtrykk når du skifter CD-er.

CD-spiller31
■ Legg CD-plater tilbake i omslagetstraks etter at du har tatt dem ut av
CD-spilleren for å beskytte dem mot skitt og skader.
■ Skitt og væske som søles på CD- plater, kan ødelegge lydspillerens
linse inne i enheten og forårsake
feil.
■ Beskytt CD-er mot varme og direkte
sollys.
Følgende begrensninger gjelder for
MP3-CDer ( Radio med bare CD- og
MP3-spiller ):
■ Det kan bare leses MP3-filer. Andre
komprimerte lydfilformater kan ikke
leses.
■ Hvis MP3-filene på en CD-R eller CD-RW er strukturert i undermap‐
per, vil strukturen bli komprimert til
en enkel nivåstruktur hvor under‐
mappene er lagt opp på nivå med
hovedmappene.Bruk
Starte CD-avspilling Radio med CD-spiller:
Slå på infotainmentsystemet og skyv
CD-en inn i CD-sporet med den trykte
siden opp, inntil den trekkes inn:
CD-avspillingen starter automatisk.
Hvis det allerede finnes en CD-plate i enheten, trykkes SRC-knappen: CD-
avspilling startes og avspilling av CD-
sporene starter fra det stedet den var da den stoppet.
Hvis det trykkes på SRC-knappen
uten at det er satt inn noen CD-plate,
vises Ingen CD på skjermen. Når mel‐
dingen vises, aktiveres lyddemping
automatisk. Lydsystemet går deretter
automatisk over i radiomodus.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk raskt en eller flere ganger på
knappen _ eller 6.Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne knappen
_ eller 6 for å spole raskt fremover
eller bakover i det nåværende lyds‐
poret.
Pause
Trykk kort på ON/OFF-dreieknappen
for avbryte avspillingen av CD-platen. Pause vises på skjermen.
Les dette
Lydkilden kan ikke endres mens den
nåværende lydkilden er innstilt på in‐ gen lyd / pause.
Trykk på ON/OFF-dreieknappen for å
deaktivere.
Pause-funksjonen kan også deakti‐
veres ved å endre lydkilde.
CD-visning
Når det spilles en CD-plate, vises føl‐ gende informasjon på skjermen:
■ T1 (Spor 01): Viser sporets num‐
mer på CD-platen
■ 0:42 : Viser forløpt tid siden starten
på sporet

32CD-spiller
Ta ut en CD-plate
Trykk på knappen d: CD-en skyves
ut av CD-åpningen.
Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter en liten stund. Lydsystemet
går deretter automatisk over i radio‐
modus.
Radio med CD- og MP3-spiller:
Slå på infotainmentsystemet og skyv
CD-en inn i CD-sporet med den trykte siden opp, inntil den trekkes inn.
Når CD-platen er lastet inn, vises
Leser CD på skjermen. Når CD-infor‐
masjonen er lest, starter avspillingen
av CD-platen automatisk.
Hvis det allerede finnes en CD-plate i
Infotainmentsystemet, trykkes
MEDIA -knappen på Infotainmentsys‐
temet eller SRC/OK på rattet: Avspil‐
ling av CD-platen gjenopptas fra det
stedet den var da den stoppet.Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk raskt en eller flere ganger på
knappen k eller l.
Velge et album eller spor - MP3-CD
Trykk på knappen R eller S for å
velge album/mapper osv.
Trykk på knappen k eller l for å
velge et spor fra albumene/mappene osv.
Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne knappen
k eller l for å spole raskt fremover
eller bakover i det nåværende lyds‐
poret.
Lyddemping / pause
Trykk kort på MUTE-knappen for av‐
bryte avspillingen av CD-platen.
Pause vises på skjermen.Trykk på MUTE-knappen igjen for å
deaktivere.
CD-visning
Når det avspilles en CD-plate, vises
følgende informasjon på skjermen
når den aktuelle menyfunksjonen vel‐
ges:
■ CD-spor 5 (Spor 05): Viser sporets
nummer på CD-platen
■ 0:42 : Viser forløpt tid siden starten
på sporet
MP3-CD tekstinformasjon (ID3-
etikett)
MP3- (ID3-TAG) informasjonen
(f.eks. sangtittel, artisnavn, album‐
navn osv.) på CD-platen kan vises på skjermen. Hvis det ikke finnes noen
ID3-TAG-informasjon, vil skjermen
bare vise filnavnet.

CD-spiller33
For å vise ID3-TAG-informasjonen
med knappene i Infotainmentsys‐
temet, velges følgende:
1. MENU : Trykk
2. R / S : Trykk til MP3-visning vises
på skjermen
3. _ / 6: Trykk for å velge ett av de 5
følgende alternativene:
■ Mapper
■ Filnavn
■ Tittel
■ Komponist
■ Album
Ta ut en CD-plate
Trykk på knappen d: CD-en skyves
ut av CD-åpningen.
Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter en liten stund.

34AUX-inngangAUX-inngangGenerell informasjon .................... 34
Bruk ............................................. 34Generell informasjon
Radio med CD- og MP3-spiller
I midtkonsollen er det plassert en
AUX-kontakt for tilkobling av eksterne
lydkilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
Hvis det er mulig, kan den
for eksempel brukes til tilkobling av en
bærbar CD-spiller med en 3,5 mm
stereoplugg i AUX-inngangen.
Bruk
Trykk gjentatte ganger på MEDIA-
knappen i Infotainmentsystemet for å
aktivere AUX-modus, slå deretter på
den eksterne lydenheten.Merk
Før tilkobling og frakobling av en
tilbehørsenhet, f.eks. en bærbar
CD-spiller, slås spilleren og info‐
tainment-systemet av, for å unngå
lydkvalitetsproblemer og muligeskader på utstyret.
En lydkilde som er koblet til AUX-inn‐
gangen, kan bare betjenes med kon‐
trollene på selve lydkilden. Det er ikke er mulig å skifte spor, mappe eller
spilleliste med kontrollene i Infotain‐
mentsystemet.
Artisten eller sporets navn vises ikke
på displayet.
Når du kobler til via stereopluggen, gjenkjenner systemet lydkilden auto‐ matisk. Avhengig av opptaksvolumet
kan det oppstå en forsinkelse før lyd‐
kilden kan høres.

36USB-kontakt
Eksterne lydenheter og USB-stasjo‐
ner
USB-porten støtter følgende lydfor‐
mater:
■ WMA: Støtter standardene WMA- versjon 1 og WMA-versjon 2.
■ MP3: MPEG-1 sjikt 3 - samplings‐ frekvenser 32 kHz, 44,1 kHz og
48 kHz.
MPEG-2 sjikt 3 - samplingsfrekven‐
ser 16 kHz, 22,05 kHz og 24 kHz.
Støttede bithastigheter: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps og 192 kbps.
MP2.5-utvidelse (samplingsfre‐
kvenser 8 kHz, 11,025 kHz og
12 kHz) støttes også.
■ WAV: Digitalt lydformat uten kom‐ primering.
■ AAC / MP4 / M4A: Samplingsfre‐
kvenser mellom 22,05 kHz og 48 kHz.
Støttede bithastigheter: 8 kbps til 529 kbps.
MP3, WMA, MP4, M4A og AAC for‐
mater inkluderer multimediainforma‐
sjon, mens WAV ikke gjør det. Innen‐for de gjenkjente lydformatene er det
mulig at multimediainformasjon ikkeer registrert i en lydfil som tillatter
dette. I så fall kan du bare bla gjen‐
nom lydfilene ut fra mapper.
USB-enheter med en passordfunk‐
sjon anbefales ikke. Dersom USB-en‐ heten har denne funksjonen, må det
alltid påses at denne er deaktivert.
Mediaspilleren støtter bare angitte
formater og støtter ikke beskyttede
lydfiler med DRM (Digital Rights Ma‐
nagement). Hvis det finnes lydfiler
som ikke er støttet på USB-enheten,
vil de bli ignorert.
Mediaspilleren er kompatibel med de
fleste USB 1.0, 1.1- eller 2.0-datala‐
gringsenheter.
Mediaspilleren støtter spillerliste-utvi‐
delsene .m3u og wpl. Mediaspilleren
støtter ikke nøstede eller koblede spil‐ lelister. Det støttes både relative og
absolutte søkestier til sanger i spille‐ lister.
Spillelister som er generert av en iPod, støttes ikke.iPod-optimalisering
For å optimalisere tilkoblingen for
iPod til Infotainmentsystemet, bør føl‐
gende enkle operasjoner utføres på
iPod.
■ Konfigurer iPod for bruk som en ek‐
stern disk. Se brukerhåndboken for iPod
■ Hvis konfigurasjonen er utført på en
Apple-datamaskin, må den konfi‐
gureres på en Windows-PC
■ Lagre musikksporene som lydfiler som er kompatible med Infotain‐
mentsystemet
Disse operasjonene går ikke på be‐
kostning av lydkvaliteten eller funk‐
sjonaliteten for iPod-sporene.
Spille lagrede lydfiler
Mediaspilleren oppdager når en USB-
lydenhet er koblet til USB-porten og
det opprettes et bibliotek som vises
automatisk etter at tenningen er slått
på.

USB-kontakt37
Mediaspilleren har bare ett bibliotek.
Når en ny USB-enhet settes inn, opp‐
rettes et nytt bibliotek som erstatter
det gamle.
Når den er tilkoblet, er det bare mulig å betjene den eksterne lydenheten
med rattkontrollene, Infotainmentsy‐
stemkontrollene og talekommandoer.
Infotainmentkontroller 3 8.
Betjeningselementer på rattet 3 8.
Talegjenkjenningssystem 3 40.
Vis skjermbetjening
Bla gjennom menyalternativene på
skjermen og bekreft valgene med
knappene på rattkontrollene:
■ Trykk R eller S for å bla gjennom
menyalternativene på skjermen.
■ Trykk SRC/OK for å bekrefte valg‐
ene.
Endringer lagres og menyene avslut‐
tes automatisk etter en kort periode.
Start avspilling
For å veksle lydkilde til mediaspiller:
■ Trykk på MEDIA-knappen (Innstil‐
linger) på infotainmentsystemet.- Eller -
■ Trykk på SRC/OK-knappen gjen‐
tatte ganger på rattkontrollene.
Når mediaspilleren er aktiv, startes
avspillingen automatisk så lenge
automatisk avspilling er slått på.
Les dette
Det anbefales at funksjonen for
automatisk avspilling er slått på, slik at lydsporene avspilles automatisk
når tenningen slås på.
Hvis automatisk avspilling er slått av, er det mulig å starte avspilling med
talegjenkjenning:
1. Trykk s og vent på lydsignalet.
2. Si " Play (Spill av) ".
Talegjenkjenningssystem 3 40.
Velge neste / forrige spor
For å velge neste / forrige spor mens
det spilles et spor på mediaspilleren:
■ Trykk på R- eller S-knappen på
rattet.
- Eller -
■ Trykk på _- eller 6-knappen på
Infotainmentsystemet.Justere volumet
For å justere volumet på mediaspille‐
ren:
Trykk < eller ] på rattkontrollene.
Pause / oppheve lyddemping
For å sette pause i mediaspilleren:
■ Trykk på Ã / ESC -knappen på rattet
- Eller -
■ Trykk på MUTE-knappen på Info‐
tainmentsystemet.
For å oppheve pause i mediaspille‐
ren:
■ Trykk på Ã / ESC -knappen igjen
- Eller -
■ Trykk på knappen MUTE igjen.
Les dette
Lydkilden kan ikke endres mens den
nåværende lydkilden er innstilt på in‐ gen lyd / pause.

48Talegjenkjenning
ønskede talekommandoen når den
avspilles.
Hvis systemet fortsatt ikke gjen‐
kjenner talekommandoen, deakti‐
veres talegjenkjenningssystemet
automatisk.
■ Dersom det ikke er gitt noen tale‐ kommando i løpet av noen få se‐
kunder etter at talegjenkjenningen
er aktivert, vil systemet deaktiveres automatisk.
Viktige merknader om språkstøtte ■ Talekommandoer er programmert for å bli gjenkjent av systemet med
et bestemt språk. Systemet behø‐
ver ikke å gjenkjenne en bestemt
stemme, talekommandoene vil bli forstått uansett hvilken person det
er som snakker.
■ Systemet kan gjenkjenne talekom‐ mandoer på forskjellige språk, menvil bare gjenkjenne talekomman‐
doer som er basert på aktuelt inn‐
stilte språket.
■ Følgende språk er tilgjengelige for talegjenkjenningssystemet:Engelsk, tysk, fransk, italiensk,
spansk, portugisisk, nederlandsk,
polsk, brasiliansk.
For å endre språket i det håndfrie systemet (inkludert for talegjen‐
kjenning) må du ta kontakt med en
Opel servicepartner.
■ Språkene som er tilgjengelige for visning i Infotainmentsystemet vil
ikke nødvendigvis være tilgjenge‐
lige for talegjenkjenning.