2014 OPEL AMPERA navigation

62NavigationProblèmes de guidage
d'itinéraire
Un guidage d'itinéraire incorrect peut se produire en présence d'une ou plu‐ sieurs des conditions suivantes :
■ Le virage n'a pas été effectué sur la
route indiquée.
■ Le guidage d'itinéraire peut être in‐ disponible lorsque vous utilisez un
changement d'itinéraire automati‐
que pour le prochain virage à droite
ou à gauche.
■ L'itinéraire peut ne pas être modifié
lorsque vous utilisez un change‐
ment d'itinéraire automatique.
■ Il n'y a pas de guidage d'itinéraire lorsque vous tournez à un carre‐
four.
■ Des noms de lieux au pluriel peu‐ vent être annoncés occasionnelle‐
ment.
■ Un détournement d'itinéraire auto‐ matique peut prendre un certain
temps à fonctionner durant une
conduite à vitesse élevée.■ Un détournement automatique peut afficher un itinéraire de retour
vers le point de navigation défini en
cas de direction vers une destina‐ tion sans passer par un point de
navigation défini.
■ L'itinéraire interdit l'entrée d'un véhicule en raison d'une réglemen‐tation horaire, saisonnière ou autre.
■ Certains itinéraires peuvent ne pas
être recherchés.
■ L'itinéraire jusqu'à la destination peut ne pas être indiqué s'il y a denouvelles routes, si des routes ont
été récemment modifiées ou si cer‐
taines routes ne sont pas reprises
dans les données cartographiques.
Cartes 3 42.
Pour réétalonner la position du
véhicule sur la carte, stationnez le
véhicule avec le moteur en marche
pendant deux à cinq minutes, jusqu'à
ce que la position du véhicule soit
mise à jour.Entretien du système de
navigation Si le système de navigation nécessite
un entretien et si les étapes indiquées ici ont été suivies mais que des pro‐
blèmes subsistent, consultez votre
atelier pour obtenir de l'aide.

Reconnaissance vocale67
Autres commandesau revoir : demande au système de
terminer un appel téléphonique ou la
reconnaissance vocale.
Annuler : demande au système d'an‐
nuler une action.
(retourner | (précédent | précédente)
| en arrière) : demande au système de
retourner à un menu antérieur.
menu principal : demande au sys‐
tème de passer au menu principal.
(oui | sur | "d'accord" | okay | bon |
exact | tu as raison | "d'acc" | correct
| correcte | affirmatif | affirmative) :
routes ces expressions peuvent être
utilisées pour dire « oui ».
(non | négatif | négative | incorrect |
incorrecte) : ces mots peuvent être
utilisés pour dire « Non ». Page
suivante | Page en bas | Bas de page | Défilement vers le bas : demande au
système de faire défiler d'une page
vers l'avant dans une liste.Page précédente | Page en haut |
Haut de page | Défilement vers le
haut : demande au système de faire
défiler les pages vers l'arrière dans
une liste.
Commandes de navigation
Pour activer la reconnaissance vo‐
cale de navigation :
1. Appuyez sur le bouton de com‐ mande au volant " 3. Le sys‐
tème audio se met en sourdine et
un bip se fait entendre. Un mes‐
sage vocal dit « Le système est
prêt. "S'il" vous plaît, dites une
commande. ». Attendez la tonalité
pour parler.
En l'absence de tonalité, vérifier si le volume est tourné vers le haut.
Pendant que la reconnaissance
vocale est active, le système affi‐
che un symbole w dans le haut à
droite de l'écran.
2. Dites clairement la commande « Navigation ».
3. Dire clairement l'une des com‐ mandes de cette section.Les commandes suivantes s'appli‐quent uniquement une fois que la
commande Navigation a été émise.
Changer de pays : modifie l'origine de
pays à saisir comme destination à
partir de cette région.
Destination adresse [entrée] | Entrer
adresse de destination | Aller à
"l'adresse" de destination | Se diriger
vers "l'adresse" de destination : per‐
met d'indiquer une adresse par une
méthode rapide. Le système recon‐
naît l'adresse si elle a été indiquée en une fois ou énonce un centre urbain.
Adresse sélective : permet d'indiquer
une adresse en une fois. Le format
sera Pays, Ville , Rue , puis N° de
maison .
(Intersection | Jonction) : permet de
déclarer un croisement comme desti‐
nation. Le format sera Pays, Ville ,
Rue , puis Intersection .
Naviguer jusqu'au Contact : quand un
téléphone est couplé au système, qui contient l'information d'adresse enre‐
gistrée pour les contacts, l'adresse
associée avec le contact peut devenir

68Reconnaissance vocale
un itinéraire. Si le système ne peut
résoudre l'adresse, un message d'er‐ reur s'affiche.
Accueil : demande au système de
lancer le guidage vers l'adresse sau‐
vegardée comme Mon domicile.
POI | (place | point) "d'intérêt" : permet
de définir un point d'intérêt comme
une destination. Pour vous familiari‐
ser avec les catégories de points d'in‐ térêt et les sous-catégories du sys‐
tème, appuyez sur Destination à par‐
tir de la Page d'accueil ou sur DEST
sur la façade, puis sélectionnez
Points d'intérêt . Les commandes de
points d'intérêt Sur l'itinéraire et
Autour destination sont disponibles si
le guidage d'itinéraire est actif.
Ajout pt passage : permet d'ajouter
des points de passage individuels ou la destination. Le système demande
le choix de la méthode de saisie pour
poursuivre. Dites par exemple « (POI
| (Place | Point) "d'intérêt") sur le
trajet » ou « (Intersection |
Jonction) ».Supprimer un point de passage : pen‐
dant le guidage, cette commande permet la suppression des points de
passage individuels ou la destination. Si le guidage est inactif, le système
signale que la liste de destination est
vide.
Où suis-je | Où suis-je | Ma position [actuelle] : invite le système à indiquer
la position actuelle du véhicule.
Aide : le système relit les commandes
d'aide plus spécifiques associées à la navigation ou une fonction secon‐
daire de navigation.
Annuler guidage : demande au sys‐
tème d'annuler le guidage.
Saisie d'une destination dans
d'autres pays
Pour que la reconnaissance vocale
réagisse à une adresse locale, le
pays correspondant doit être paramé‐ tré dans le système de navigation.
Le pays peut également être paramé‐ tré en utilisant les commandes voca‐
les. Cependant, le pays redevient le
pays par défaut lorsque le contact est
coupé.1. Appuyez sur le bouton de com‐ mande au volant " 3.
2. Dites « Navigation ».
3. Dites « Changer de pays ».
4. Dire le nom du pays.
Commandes d'aide ■ Aide
■ Appel mains libres (option)
Après chaque liste de commandes d'aide, les éléments suivants sont dis‐
ponibles :
■ (retourner | (précédent |
précédente) | en arrière)
■ Répéter
■ Annuler
■ Aide
■ au revoir
Appel mains libres (option) ■ Call
■ Store
■ Commands
◆ Call
◆ Store

70TéléphoneTéléphoneBluetooth®................................... 70
Textos .......................................... 78Bluetooth®
Pour les véhicules équipés de la fonc‐ tion Bluetooth, le système peut inter‐agir avec de nombreux téléphones
mobiles, en permettant :
■ L'établissement et la réception d'appels en mode mains libres.
■ Le partage du carnet d'adresses ou
de la liste de contacts du téléphone mobile avec le véhicule.
Afin de minimiser la distraction du
conducteur, avant la conduite et
véhicule à l'arrêt :
■ Familiarisez-vous avec les fonc‐ tions du téléphone mobile. Organi‐
sez le répertoire téléphonique et la
liste de contacts de manière claire
et supprimez les doublons ou les
entrées rarement utilisées. Si pos‐
sible, programmez une numérota‐
tion abrégée ou d'autres raccour‐
cis.
■ Révisez les commandes et le fonc‐
tionnement de l'Infotainment Sys‐
tem.■ Coupler un(des) téléphone(s) mo‐ bile(s) au véhicule. Le système
peut ne pas fonctionner avec tous
les téléphones mobiles. Voir « Cou‐
pler un téléphone » dans cette sec‐ tion pour plus d'informations.
■ Si le téléphone mobile est équipé d'une numérotation vocale, appre‐
nez à utiliser cette fonction pour ac‐
céder au carnet d'adresses ou à la
liste de contacts. Voir « Intercom‐
munication vocale » dans cette
section pour plus d'informations.
■ Voir « Stockage et suppression de numéros de téléphone » dans cettesection pour plus d'informations.9 Attention
En cas d'utilisation d'un téléphone
mobile, regarder trop longtemps
ou trop souvent l'écran du télé‐
phone ou de l'Infotainment Sys‐
tem (navigation) peut s'avérer trop distrayant. Quitter la route des

82Index alphabétiqueAAccepter ou décliner un appel ......70
Activation d'images USB ..............38
Activer ou désactiver un appel .....70
Affichage d'images .......................38
Aide à la reconnaissance vocale ..63
AM ................................................ 23
Annulation de la reconnaissance vocale .............63
Antenne, multibande ....................24
Antenne multi-bandes ..................24
Aperçu des symboles ..................44
Appel en attente ........................... 70
Applications ............................ 28, 38
Astuces utiles pour les commandes vocales .................63
Audio Bluetooth Menu audio Bluetooth ...............32
Audio iPhone, iPad .......................32
Audio iPod .................................... 32
Autoradio AM-FM ........................18
Autostore ...................................... 18
AUX .............................................. 32
Connexion d'un appareil ...........28
Remarques générales ...............28
B Bluetooth ...................................... 28
Remarques générales ...............28Bluetooth® ................................... 70
Bouton d'écran du menu ..............46
Boutons de commande ................25
Boutons de l'écran tactile .......12, 40
C Carnet d'adresses ........................46
Cartes .......................................... 42
Chargement d'un CD ....................25
Commandes CD/disque ...............63
Commandes d'étiquette vocale ....63
Commandes de destination et de guidage ................................ 63
Commandes de la radio ...............63
Commandes de la reconnaissance vocale .............63
Commandes de navigation générale .................................... 63
Commandes de points d'intérêt (POI).......................................... 63
Conduite sur une route .................44
Conférence téléphonique .............70
Connexion d'un téléphone ............70
Coordonnées de latitude/ longitude.................................... 46
Couplage d'un téléphone.............. 70

83
DDépistage de panne USB .............32
Dépistage des pannes d'iPhone, d'iPod Touch et d'iPad ..............32
Destination ................................... 46 Destination précédente ................46
Destination présélectionnée .........46
E Échelles cartographiques .............42
Écouter la radio ............................ 18
Effectuer un appel ........................70
Éjection d'un CD ........................... 25
Entretien du système de navigation .................................. 62
Explications de la couverture de bases de données .....................42
F
FM ................................................ 23
Fonction antivol ............................. 5
Fonction Image ............................. 28
Fonctionnement ......................12, 40
Fonctionnement de la radio ..........18
Fonctions de défilement ...............42
G Gracenote ..................................... 28I
Images .......................................... 38
Information rapide......................... 12
Introduction .................................... 4
iPod Connexion d'un appareil ...........28
Menu iPod ................................. 32
Remarques générales ...............28
Itinéraire favori .............................. 46
L Langues ........................................ 56
Lecteur USB ................................. 32
Lecture audio ................................ 32
Lecture d'un CD audio ..................25
M
Menu, configurer........................... 56
Menu de configuration .................56
Mise en route de l'itinéraire ..........46
Mises à jour de données cartographiques ........................42
N Navigation..................................... 38Nettoyage du système ..................70
Nettoyer l'écran ............................ 12P
Page d'accueil .............................. 12
Paramètres de tonalité .................17
Positionnement du véhicule .........60
Présélections de bandes mixtes ...18
Présentation des éléments de commande .................................. 5
Prévisualisation de l'itinéraire .......46
Problèmes de guidage d'itinéraire 62
R Radio Data System (RDS) ........... 20
Réception de la radio ..................23
Recevoir un appel......................... 70 Reconnaissance vocale ..............63
Réglage de l'horloge..................... 56
Réglages cartographiques ...........42
Réglages d'affichage ..............38, 56
Réglages de circulation ................56
Réglages de l'heure et de la date. 56
Réglages de la radio ....................56
Réglages navigation .....................56
Remarques générales ..................28
Applications ............................... 28
Applications smartphone ...........28
AUX ........................................... 28
Bluetooth ................................... 28
USB ........................................... 28
Rétroaction vocale ........................70

84
SSélectionner sur la carte ...............46
Sélectionner une bande ...............18
Smartphone ............................ 28, 38
Stockage des préréglages de stations de radio ........................18
Symboles de navigation ...............44
Système de navigation, utilisation du système ................40
Système de positionnement global ........................................ 60
T
Téléphone, Bluetooth ...................70
Téléphone mains-libres ................70
Terminer un appel ........................70
Textos ........................................... 78
Tonalités Dual tone multi- frequency (DTMF) .....................70
Trouver une station....................... 18
U USB Connexion d'un appareil ...........28
Menu Images USB ....................38
Menu USB ................................. 32
Remarques générales ...............28Utilisation
AUX ........................................... 28
iPod ........................................... 28
USB ........................................... 28
Utilisation d'applications smartphone ............................... 38
Utilisation de la reconnaissance vocale ........................................ 63
Utilisation de la reconnaissance vocale pour le couplage ............70
Utilisation du système de navigation .................................. 40
Utilisation du téléphone mobile ....23
Z
Zones détaillées ........................... 42