2014 OPEL AMPERA audio

66Reconnaissance vocale
Les commandes suivantes s'appli‐quent uniquement aux sources USB,iPod et iPhone. Elles sont disponibles après que le dispositif a été indexé.
jouer (artiste | "l'artiste") … : De‐
mande au système de lire les chan‐
sons d'un artiste spécifique. Dites par
exemple « jouer (artiste | "l'artiste")
… ».
jouer (album | "l'album") … : demande
au système de lire un album spécifi‐
que.
jouer ([la] chanson | [la] piste) … : de‐
mande au système de lire une chan‐
son spécifique.
jouer [le] genre … : demande au sys‐
tème de lire les chansons d'un genre
particulier.
Rechercher artiste … : demande au
système d'afficher une liste de toutes les chansons d'un artiste spécifié. Di‐ tes par exemple « Rechercher artiste
… ».
Rechercher compositeur … : de‐
mande au système d'afficher une liste de toutes les chansons d'un compo‐siteur spécifique. Dites par exemple
« Rechercher compositeur … du compositeur> ».
Rechercher album … : demande au
système d'afficher une liste de toutes les chansons d'un album spécifique.
Dites par exemple « Rechercher
album … ».
Rechercher genre … : demande au
système d'afficher une liste de toutes les chansons d'un genre spécifique.
Dites par exemple « Rechercher
genre … ».
Rechercher dossier … : demande au
système d'afficher une liste de toutes les chansons d'un dossier spécifique.
Dites par exemple « Rechercher
dossier … ».
Rechercher liste de lecture … : de‐
mande au système d'afficher une liste
de toutes les chansons d'une liste de
lecture spécifique. Dites par exemple
« Rechercher liste de lecture … de la liste de lecture> ».Rechercher livre audio … : demande
au système d'afficher une liste de tou‐
tes les pistes d'un livre audio spécifi‐
que. Dites par exemple « Rechercher
livre audio … ».
Rechercher liste de lecture … : de‐
mande au système d'afficher une liste de toutes les chansons d'une liste de
lecture spécifique. Dites par exemple
« Rechercher liste de lecture … de la liste de lecture> ».
Rechercher podcast … : demande au
système d'afficher une liste de toutes les pistes d'un podcast spécifique. Di‐ tes par exemple « Rechercher
podcast … ».
Lecture de fichiers semblables : de‐
mande au système de créer une liste
de lecture de pistes similaires à la
piste lue actuellement.
Commandes de paramétrage [[régler] [la] langue] … : demande au
système de paramétrer la langue.
Liste des appareils : demande au sys‐
tème de fournir une liste des appa‐
reils utilisables.

Reconnaissance vocale67
Autres commandesau revoir : demande au système de
terminer un appel téléphonique ou la
reconnaissance vocale.
Annuler : demande au système d'an‐
nuler une action.
(retourner | (précédent | précédente)
| en arrière) : demande au système de
retourner à un menu antérieur.
menu principal : demande au sys‐
tème de passer au menu principal.
(oui | sur | "d'accord" | okay | bon |
exact | tu as raison | "d'acc" | correct
| correcte | affirmatif | affirmative) :
routes ces expressions peuvent être
utilisées pour dire « oui ».
(non | négatif | négative | incorrect |
incorrecte) : ces mots peuvent être
utilisés pour dire « Non ». Page
suivante | Page en bas | Bas de page | Défilement vers le bas : demande au
système de faire défiler d'une page
vers l'avant dans une liste.Page précédente | Page en haut |
Haut de page | Défilement vers le
haut : demande au système de faire
défiler les pages vers l'arrière dans
une liste.
Commandes de navigation
Pour activer la reconnaissance vo‐
cale de navigation :
1. Appuyez sur le bouton de com‐ mande au volant " 3. Le sys‐
tème audio se met en sourdine et
un bip se fait entendre. Un mes‐
sage vocal dit « Le système est
prêt. "S'il" vous plaît, dites une
commande. ». Attendez la tonalité
pour parler.
En l'absence de tonalité, vérifier si le volume est tourné vers le haut.
Pendant que la reconnaissance
vocale est active, le système affi‐
che un symbole w dans le haut à
droite de l'écran.
2. Dites clairement la commande « Navigation ».
3. Dire clairement l'une des com‐ mandes de cette section.Les commandes suivantes s'appli‐quent uniquement une fois que la
commande Navigation a été émise.
Changer de pays : modifie l'origine de
pays à saisir comme destination à
partir de cette région.
Destination adresse [entrée] | Entrer
adresse de destination | Aller à
"l'adresse" de destination | Se diriger
vers "l'adresse" de destination : per‐
met d'indiquer une adresse par une
méthode rapide. Le système recon‐
naît l'adresse si elle a été indiquée en une fois ou énonce un centre urbain.
Adresse sélective : permet d'indiquer
une adresse en une fois. Le format
sera Pays, Ville , Rue , puis N° de
maison .
(Intersection | Jonction) : permet de
déclarer un croisement comme desti‐
nation. Le format sera Pays, Ville ,
Rue , puis Intersection .
Naviguer jusqu'au Contact : quand un
téléphone est couplé au système, qui contient l'information d'adresse enre‐
gistrée pour les contacts, l'adresse
associée avec le contact peut devenir

72Téléphone
Système audioLe son revient des haut-parleurs dusystème audio avant du véhicule et
écrase le système audio. Utilisez le
bouton VOL/ m au cours d'un appel
pour modifier le niveau du volume. Le
niveau réglé reste en mémoire pour
les appels suivants. Le système con‐
serve un niveau de volume minimal.
Audio Bluetooth
Voir Audio Bluetooth 3 32.
Couplage avec les commandes Infotainment Un téléphone mobile équipé du sys‐
tème Bluetooth doit d'abord être cou‐
plé puis connecté au véhicule avant
de pouvoir être utilisé. Voir le mode d'emploi de votre téléphone mobile
pour les fonctions Bluetooth avant de coupler celui-ci.
Informations sur le couplage ■ Un téléphone compatible Bluetooth
et un appareil de lecture audio peu‐ vent être couplés simultanément au
système.■ Jusqu'à cinq appareils peuvent être
couplés au système Bluetooth.
■ La procédure de couplage est dés‐
activée si le véhicule est en mou‐
vement.
■ Le couplage ne doit être exécuté qu'une seule fois, sauf si l'informa‐
tion de couplage du téléphone mo‐
bile change ou si le téléphone mo‐
bile est supprimé du système.
■ Un seul téléphone mobile couplé peut être connecté au systèmeBluetooth à la fois.
■ Si plusieurs téléphones mobiles sont à portée du système, l'Infotain‐ment System se connecte au pre‐
mier téléphone de la liste ou au té‐
léphone qui a été précédemment
connecté.
Couplage d'un téléphone/appareil 1. Appuyez sur le bouton CONFIG ou sur :.
2. Sélectionnez Réglages
téléphone .
3. Sélectionnez coupler appareil
(téléphone) . L'Infotainment Sys‐
tem affiche « Appariement ». Sil'appareil prend en charge un
code PIN (numéro d'identification
personnel) à quatre chiffres, celui-
ci est affiché. Le PIN est utilisé à
l'étape 5.
4. Démarrez le processus de cou‐ plage sur le téléphone mobile à
coupler au véhicule. Consulter le
mode d'emploi du téléphone mo‐
bile.
5. Localisez et sélectionnez l'appa‐ reil nommé après la marque et le
modèle de véhicule dans la liste
du téléphone mobile. Suivez les
consignes du téléphone mobile
pour saisir le PIN fourni à
l' étape 3 ou confirmer le code à six
chiffres. Le système reconnaît le
nouveau téléphone connecté lors‐ que le processus de couplage est
terminé.
6. Si le téléphone demande d'accep‐
ter la connexion ou d'autoriser le
téléchargement du répertoire té‐
léphonique, sélectionnez toujours
Accepter pour autoriser ceci. Le
répertoire téléphonique peut être
indisponible s'il n'est pas accepté.

Téléphone77
Transférer le son vers le système
Bluetooth à partir d'un téléphone
mobile
Utilisez la fonction de transfert audio
du téléphone mobile. Pour plus d'in‐
formations, consulter le mode d'em‐
ploi du téléphone mobile. Appuyez
sur le bouton d'écran Transférer
appel ou maintenez enfoncé le bou‐
ton 3 du volant.
Tonalités Dual Tone Multi-
Frequency (DTMF) Le système Bluetooth embarqué peut
envoyer des numéros pendant un ap‐
pel. Ceci est utilisé lorsque vous ap‐
pelez un système téléphonique com‐
mandé par menus.
Utilisation des commandes de
l'Infotainment System
1. Tourner et appuyer sur le bouton TUNE/MENU et sélectionner
Entrer numéro .
2. Entrez le numéro de téléphone, ou sélectionnez Entrer numéro
sur l'écran et sélectionnez des
chiffres, puis appuyez sur OK.Téléphone mains-libres
Utilisation de la reconnaissance
vocale Bluetooth
Pour utiliser la reconnaissance vo‐
cale, appuyez sur le bouton 3 du
volant. Utiliser les commandes qui
suivent pour diverses fonctions voca‐ les. Pour plus d'informations, dites
« Aide » dans un menu de reconnais‐
sance vocale.
Effectuer un appel
Des appels peuvent être lancés en
utilisant les commandes suivantes:
(composer | appeler) : ces comman‐
des peuvent être utilisées de manière
interchangeable pour composer un
numéro de téléphone.
Composer chiffre par chiffre : cette
commande permet de composer un
numéro de téléphone en saisissant
successivement chacun des chiffres.
(recomposer | recomposer [le] dernier numéro) : cette commande compose
le dernier numéro utilisé sur le télé‐
phone mobile.Utilisation de la commande
« (composer | appeler) »
Pour appeler un numéro :
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « (composer | appeler) ».
3. Dites le numéro entier sans inter‐ ruption, suivi par « (composer |
appeler) ».
Une fois la connexion établie, les
haut-parleurs du véhicule retransmet‐
tent la voix de la personne appelée.
Pour appeler en utilisant une éti‐
quette de nom :
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « (composer | appeler) »,
puis dites l'étiquette de nom. Par
exemple « Appeler John au
bureau ».
Une fois la connexion établie, les
haut-parleurs retransmettent la voix
de la personne appelée.

78Téléphone
Utilisation de la commande
« Composer chiffre par chiffre »
Ceci permet de composer un numéro de téléphone en saisissant successi‐
vement chacun des chiffres.
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « Composer chiffre par
chiffre ».
3. Dites successivement chaque chiffre. Après la saisie de chaque
chiffre, le système répète le chiffre qu'il a entendu, suivi par une to‐
nalité. Après la saisie du dernier
chiffre, dites « (composer |
appeler) ».
Si un numéro non désiré est répété,
dites « supprimer » pour effacer le
dernier numéro.
Une fois la connexion établie, les
haut-parleurs du véhicule retransmet‐
tent la voix de la personne appelée.Utilisation de la commande
« (recomposer | recomposer [le]
dernier numéro) »
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Après la tonalité, dites « (recomposer | recomposer [le]
dernier numéro) ». Le système
compose le dernier numéro ap‐
pelé à partir du téléphone mobile
connecté.
Une fois la connexion établie, les
haut-parleurs du véhicule retransmet‐
tent la voix de la personne appelée.
Nettoyage du système Sauf si l'information est supprimée du système Bluetooth du véhicule, elle
sera conservée. Ceci inclut l'informa‐
tion de couplage du téléphone. Pour
savoir comment supprimer cette in‐
formations, consultez « Suppression
d'un téléphone/appareil couplé ».Textos
Pour les véhicules équipés de la ca‐pacité Bluetooth, le système peut af‐
ficher des textos, lire un message sur
le système audio et envoyer un mes‐
sage prédéfini. Certains téléphones
ne prennent pas en compte toutes les
fonctions et Bluetooth. L'Infotainment System prend uniquement en charge
la réception des textos SMS. Une de‐
mande doit parfois être acceptée sur
le téléphone et certains paramétra‐ ges de téléphone doivent parfois être
modifiés pour permettre le fonction‐
nement de la messagerie textuelle.
Se reporter au mode d'emploi du té‐
léphone.
La fonction Messages peut égale‐
ment être lancée par le biais de la re‐ connaissance vocale.

82Index alphabétiqueAAccepter ou décliner un appel ......70
Activation d'images USB ..............38
Activer ou désactiver un appel .....70
Affichage d'images .......................38
Aide à la reconnaissance vocale ..63
AM ................................................ 23
Annulation de la reconnaissance vocale .............63
Antenne, multibande ....................24
Antenne multi-bandes ..................24
Aperçu des symboles ..................44
Appel en attente ........................... 70
Applications ............................ 28, 38
Astuces utiles pour les commandes vocales .................63
Audio Bluetooth Menu audio Bluetooth ...............32
Audio iPhone, iPad .......................32
Audio iPod .................................... 32
Autoradio AM-FM ........................18
Autostore ...................................... 18
AUX .............................................. 32
Connexion d'un appareil ...........28
Remarques générales ...............28
B Bluetooth ...................................... 28
Remarques générales ...............28Bluetooth® ................................... 70
Bouton d'écran du menu ..............46
Boutons de commande ................25
Boutons de l'écran tactile .......12, 40
C Carnet d'adresses ........................46
Cartes .......................................... 42
Chargement d'un CD ....................25
Commandes CD/disque ...............63
Commandes d'étiquette vocale ....63
Commandes de destination et de guidage ................................ 63
Commandes de la radio ...............63
Commandes de la reconnaissance vocale .............63
Commandes de navigation générale .................................... 63
Commandes de points d'intérêt (POI).......................................... 63
Conduite sur une route .................44
Conférence téléphonique .............70
Connexion d'un téléphone ............70
Coordonnées de latitude/ longitude.................................... 46
Couplage d'un téléphone.............. 70

83
DDépistage de panne USB .............32
Dépistage des pannes d'iPhone, d'iPod Touch et d'iPad ..............32
Destination ................................... 46 Destination précédente ................46
Destination présélectionnée .........46
E Échelles cartographiques .............42
Écouter la radio ............................ 18
Effectuer un appel ........................70
Éjection d'un CD ........................... 25
Entretien du système de navigation .................................. 62
Explications de la couverture de bases de données .....................42
F
FM ................................................ 23
Fonction antivol ............................. 5
Fonction Image ............................. 28
Fonctionnement ......................12, 40
Fonctionnement de la radio ..........18
Fonctions de défilement ...............42
G Gracenote ..................................... 28I
Images .......................................... 38
Information rapide......................... 12
Introduction .................................... 4
iPod Connexion d'un appareil ...........28
Menu iPod ................................. 32
Remarques générales ...............28
Itinéraire favori .............................. 46
L Langues ........................................ 56
Lecteur USB ................................. 32
Lecture audio ................................ 32
Lecture d'un CD audio ..................25
M
Menu, configurer........................... 56
Menu de configuration .................56
Mise en route de l'itinéraire ..........46
Mises à jour de données cartographiques ........................42
N Navigation..................................... 38Nettoyage du système ..................70
Nettoyer l'écran ............................ 12P
Page d'accueil .............................. 12
Paramètres de tonalité .................17
Positionnement du véhicule .........60
Présélections de bandes mixtes ...18
Présentation des éléments de commande .................................. 5
Prévisualisation de l'itinéraire .......46
Problèmes de guidage d'itinéraire 62
R Radio Data System (RDS) ........... 20
Réception de la radio ..................23
Recevoir un appel......................... 70 Reconnaissance vocale ..............63
Réglage de l'horloge..................... 56
Réglages cartographiques ...........42
Réglages d'affichage ..............38, 56
Réglages de circulation ................56
Réglages de l'heure et de la date. 56
Réglages de la radio ....................56
Réglages navigation .....................56
Remarques générales ..................28
Applications ............................... 28
Applications smartphone ...........28
AUX ........................................... 28
Bluetooth ................................... 28
USB ........................................... 28
Rétroaction vocale ........................70