2014 OPEL AMPERA Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Navigering57
Du kan kalibrere bilens kartposisjon
på nytt ved å parkere bilen og la mo‐
toren gå på tomgang i 2 til 5 minutter,
inntil kartposisjonen er oppdatert.
Service for
navigasjonssystemet
Hvis det er problemer med naviga‐ sjonssystemet og de angitte trinnene
ikke hjelper, kontakter du verkstedet.

58StemmegjenkjenningStemmegjenkjenningStemmegjenkjenning...................58Stemmegjenkjenning
Med stemmegjenkjenning har du
hendene fri når du bruker de ulike
funksjonene i infotainmentsystemet.
Stemmegjenkjenning kan brukes når
Infotainmentsystemet er slått på, eller når forsinket strømutkobling er akti‐
vert. Se "forsinket strømutkobling" i
instruksjonsboken. Systemet behol‐
der et minimum lydnivå.
Bruker stemmegjenkjenning 1. Trykk og slipp opp rattknappen 3 . Lyden i lydsystemet slås av
og det kommer en pipetone. En
talemelding sier " Vennlist si en
kommando. ". Vent til du hører lyd‐
signalet før du snakker.
Hvis du ikke hører noe lydsignal,
må du sjekke at volumet er skrudd opp.Når stemmegjenkjenning er aktiv,
viser systemet symbolet w øverst
i høyre hjørne av skjermbildet.
2. Uttal klart og tydelig en av kom‐ mandoene som angis senere i
denne delen.
Bruk betjeningselementene på
rattet og trykk to ganger q/w for å
hoppe over talemeldingene.
Avbryter stemmegjenkjenning 1. Trykk og slipp opp rattknappen 4 hvis du vil avbryte en kom‐
mando når systemet ikke reage‐
rer i tråd med kommandoen, eller
si " Farvel " eller " Avbryt".
2. Systemet svarer slik: " Farvel".
Nyttige hint for talte
kommandoer ■ Hvis der er flere tilgjengelige kom‐ mandoer, velger du den som fun‐
gerer best for deg.

Stemmegjenkjenning59
■ Ordene som står i parentes, ervalgfrie. For å gi kommandoen
" Stille inn FM … " kan du for eksem‐
pel si enten "Still inn på FM 87,7"
eller " Stille inn FM ".
■ Når kommandoen gjenkjennes, vil systemet enten utføre funksjonen
eller be om at valget bekreftes.
■ Når systemet ikke gjenkjenner kommandoen, sier det " Unnskyld".
■ Hvis det oppstår problemer med gjenkjenning av en kommando, mådu kontrollere at kommandoen er
riktig. Forsøk å si kommandoen ty‐
delig, eller vent en kort stund etter
lydsignalet.
■ Bakgrunnsstøy, som f.eks. skyldes at viften fra klimaanlegget går for
fullt, vinduet er åpent, eller det er
mye støy utenfor (selv om vinduene
er lukket), kan føre til at talekom‐
mandoene misoppfattes.
■ Systemet kan gjenkjenne komman‐
doer på forskjellige språk, som
f.eks. engelsk, kanadisk-fransk og
spansk. Systemet gjenkjenner kun
kommandoer på språket som er valgt.Du kan øke eller redusere stemme‐
volumet under en stemmegjenkjen‐
ningsøkt ved å dreie på volumknap‐ pen på Infotainmentsystemet, eller
trykke på volumknappene på rattet.
Hvis volumet justeres under en
stemmegjenkjenningsøkt, kommer
det opp en volumstolpe som viser
endringen i stemmevolum. Volumet i veivisningsmeldingene endres til‐
svarende.
■ Bruk tid til å gjøre deg kjent med adressen når du bruker navige‐
ringskommandoer. Hvis du bruker
lang tid på å oppgi adressen, kan
dette føre til at systemet ikke kjen‐
ner igjen adressen eller dirigerer
deg til en annen destinasjon enn du hadde tenkt.
■ Systemet gjenkjenner tall i både sif‐
ferformat og numerisk tekst når du
skal oppgi husnummeret i en
adresse. Et eksempel kan være å si "3-0-0-0-1" eller "tretti tusen og én".
■ Hvis systemet etter flere forsøk fort‐
satt gir deg destinasjon i et annet
land, sider du kommandoen " Endre
land " og deretter ønsket land.Hjelp for stemmegjenkjenning
Si klart og tydelig én av følgende hjel‐pekommandoer for å starte avspil‐
lingshjelpen:
Hjelp : Systemet spiller av flere spesi‐
fikke hjelpekommandoer, som f.eks.
Radioinnstillinger , som brukeren kan
velge blant.
Radio : Bruk denne kommandoen for
å finne ut mer om hvordan du velger
frekvensområde (AM eller FM) og
hvordan du bytter radiostasjon ved å
si et frekvensnummer.
Telefon : Bruk denne kommandoen
for å lære mer om hvordan du ringer,
parer eller sletter en enhet.
Mine medier : Bruk denne komman‐
doen for å lære mer om hvordan du spiller av bestemte spor, artister, al‐bum eller enheter som er koblet til
USB-inngangen, og finne ut hvordan
du endre kilde.
Innstillinger : Bruk denne komman‐
doen for å lære mer om hvordan du
slår på/av talemeldinger eller stiller
inn språk

60Stemmegjenkjenning
Stemmegjenkjenningskomman‐doer Følgende liste gir en oversikt over ogkort beskrivelse av de ulike talein‐
struksene som er tilgjengelige for
Infotainmentsystemet. De valgfrie or‐
dene for hver kommando er oppført i parentes. Se tidligere gitte instruksjo‐
ner for å bruke taleinstruksene.
Radiokommandoer
Stille inn AM , Stille inn FM : Ber sys‐
temet om å gå til et bestemt frekvens‐
område og den sist innstilte stasjo‐
nen.
Stille inn AM … (frekvens), Stille inn
FM … : Ber systemet om å gå til den
bestemte stasjonen.
Telefonkommandoer
(Ringe | Samtale) (telefonnummer el‐
ler kontakt): Ber systemet om å starte en telefonoppringing. Si for eksempel
"Slå nummer 1 248 123 4567". Når du vil ringe en kontakt i telefonlisten, sier du (Ringe | Samtale) etterfulgt av nav‐
net og stedet, og deretter (Ringe |
Samtale) . Si for eksempel "Ring John
hjemme" eller "Ring John på jobb".Hvis systemet ikke gjenkjenner num‐
meret, vil det ringe til det første num‐
meret i telefonlisten.
(Par [Device] | Koble til) : Ber systemet
om å pare en enhet.
Siffer ringing : Ber systemet om å
ringe et telefonnummer siffer for sif‐
fer. Etter at du har sagt sifrene, sier
du (Ringe | Samtale) .
(Ring på nytt | Ring siste nummer på nytt) : Ber systemet om å slå det sist
ringte nummeret.
Velg enhet : Ber systemet om å endre
til en annen paret enhet. Enheten må velges fra skjermbildet eller ved åbruke TUNE/MENU -knappen.
Slettet enhet : Ber systemet om å
slette en paret enhet.
Les SMS [Messages] : Ber systemet
om å begynne å lese tekstmeldinger
fra en paret enhet. Ikke alle enheter
støtter tekstmeldinger. Gjelder der dette finnes.
Mine mediekommandoer
CD , AUX , USB eller BT-audio : Ber
systemet om å endre kilden.Spill CD-spor … : Ber systemet om å
spille av en CD. Si for eksempel " Spill
CD-spor … ".
Følgende kommandoer gjelder kun
for USB-, iPod- og iPhone-kilder. De
støttes etter at enheten er blitt indek‐
sert.
Spill artist … : Ber systemet om å
spille sanger av en bestemt artist. Si
for eksempel " Spill artist … navn>".
Spill album … : Ber systemet om å
spille av et bestemt album.
Spill sang … : Ber systemet om å
spille av en bestemt sang.
Spill sjanger … : Ber systemet om å
spille av sanger som tilhører en be‐ stemt sjanger.
Søke artist … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sangene av en bestemt artist. Si for eksempel " Søke
artist … ".
Søke komponist … : Ber systemet om
å åpne en liste over alle sangene av
en bestemt komponist. Si for eksem‐
pel " Søke komponist … navn>".

Stemmegjenkjenning61
Søke album …: Ber systemet om å
åpne en liste over alle sangene på et
bestemt album. Si for eksempel
" Søke album … ".
Søke sjanger … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sangene i en
bestemt sjanger. Si for eksempel
" Søke sjanger … ".
Søke mappe … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sangene i en
bestemt mappe. Si for eksempel
" Søke mappe … ".
Søke spilleliste … : Ber systemet om
å åpne en liste over alle sangene i en
bestemt spilleliste. Si for eksempel
" Søke spilleliste … ste>".
Søke lydbok … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sporene i en bestemt lydbok. Si for eksempel
" Søke lydbok … ".
Søke spilleliste … : Ber systemet om
å åpne en liste over alle sangene i en bestemt spilleliste. Si for eksempel" Søke spilleliste … ste>".Søke podcast … : Ber systemet om å
åpne en liste over alle sporene i en bestemt podcast. Si for eksempel
" Søke podcast … cast>".
Mer som denne : Ber systemet om å
opprette en spilleliste med spor som
ligner på det aktuelle sporet.
Kommandoer for innstillinger [Set] språk … : Ber systemet om å
angi språk.
Liste enheter : Ber systemet om å gi
en liste over enheter som kan brukes.
Andre kommandoer Farvel : Ber systemet om å avslutte en
telefonsamtale eller stemmegjen‐
kjenning.
Avbryt : Ber systemet om å avbryte en
handling.
(Gå tilbake | Forrige | Tilbake) : Ber
systemet om å gå tilbake til en tidli‐
gere meny.
Hovedmeny : Ber systemet om å gå til
hovedmenyen.(Ja | Yes | Yup | Jess | Klart | Riktig |
Korrekt | OK | Positiv | Du har det |
Sannsynligvis | Helt klart) : Disse kan
brukes til å si "Ja".
(Nei | Niks | Ne | Ikke | Feil | Galt |
Negativ | Ikke egentlig | Nei | jeg sa |
Nei | jeg sa ikke | Nei | ikke) : Disse kan
brukes for å si "Nei". Neste side | Side
ned | Rull ned : Ber systemet om å
rulle én side frem i en liste.
Forrige side | Side opp | Rull opp : Ber
systemet om å bla én side tilbake i
listen.
Navigeringskommandoer Aktivere stemmegjenkjenning for na‐
vigering:
1. Trykk på 3 på rattet. Lyden i
lydsystemet slås av og det kom‐
mer en pipetone. En talemelding
sier " Vennlist si en kommando. ".
Vent til du hører lydsignalet før du snakker.
Hvis du ikke hører noe lydsignal,
må du sjekke at volumet er skrudd opp.

62Stemmegjenkjenning
Når stemmegjenkjenning er aktiv,viser systemet symbolet w øverst
i høyre hjørne av skjermbildet.
2. Uttal kommandoen " Navigasjon"
klart og tydelig.
3. Uttal klart og tydelig en av kom‐ mandoene som angis i denne de‐
len.
Følgende kommandoer gjelder kun etter at en navigeringskommando er
gitt.
Endre land : Endrer opprinnelig land
for å legge inn en destinasjon fra
denne regionen.
[Destination] Adresse [entry] | (skriv |
gå til | naviger til) [Destination]
Adresse : Gjør det mulig å angi
adresse i ett trinn. Systemet vil gjen‐
kjenne hele adressen hvis den oppgis i ett, eller oppgi eventuelt et bysen‐
trum.
Dirigert adresse : Gjør det mulig å angi
en adresse trinnvis. Formatet vil være
Land , By , Gate og deretter
Husnummer .Veikryss | Knutepunkt : Gjør det mulig
å angi et veikryss som destinasjon.
Formatet vil være Land, By , Gate og
deretter Veikryss .
Navigere til kontakt : Når en telefon
med adresseinformasjon for kontak‐
ter pares med systemet, kan adres‐
sen som er knyttet til den aktuelle
kontakten, brukes som reiserute. Hvis
systemet ikke klarer å finne adressen,
vises en feilmelding.
Hjem : Ber systemet om å gi veivis‐
ning til adressen som er lagret som
Mitt hjem .
POI | (Sted | Interessepunkt) : Gjør det
mulig å angi et sted av interesse (POI) som destinasjon. Gjør deg kjent med
POI-kategoriene og -underkatego‐
riene i systemet ved å trykke på
Destinasjon fra Hjemmeside eller
DEST -panelknappen på startsiden,
og deretter velge Interesse- punkt .
Kommandoer for spesialdestina‐ sjoner for Langs rute og Rundt
destinasjonen er tilgjengelig hvis ru‐
teveivisning er aktivert.Legg til veipunkt : Gjør det mulig å
angi destinasjon eller individuelle vei‐ punkter. Systemet vil spørre deg om
hvordan du vil legge inn informasjon
før du kan fortsette. Ett eksempel er å
si " (POI | (Sted | Interessepunkt))
langs ruten " eller "Veikryss |
Knutepunkt ".
Slette veipunkt : Når veivisningen er
slått på, kan du med denne komman‐ doen slette destinasjonen eller indivi‐
duelle veipunkter. Hvis veivisningen
ikke er slått på, vil systemet angi at
destinasjonslisten er tom.
Hvor er jeg | (Min | Aktuell)
plassering : Ber systemet om å angi
bilens aktuelle posisjon.
Hjelp : Systemet gir deg mer spesi‐
fikke hjelpekommandoer knyttet til
navigering eller en underfunksjon for
navigering.
Avbryt veivisning : Ber systemet om å
avbryte veivisningen.

Stemmegjenkjenning63
Angi en destinasjon i andre land
For at stemmegjenkjenningen skal
kjenne igjen en lokal adresse, må det
riktige landet angis i navigasjonssy‐
stemet.
Du kan også angi landet ved hjelp av en taleinstruks. Landet vil imidlertid
endre seg tilbake til standardinnstil‐
lingen når tenningen er slått av.
1. Trykk på 3 på rattet.
2. Si " Navigasjon ".
3. Si " Endre land ".
4. Si navnet på landet.
Hjelpekommandoer ■ Hjelp
■ Oppringing med håndfri-
funksjonen (hvis tilgjengelig)
Etter hver liste med hjelpekomman‐
doer er følgende alternativer tilgjen‐
gelige:
■ (Gå tilbake | Forrige | Tilbake)
■ Gjenta
■ Avbryt
■ Hjelp
■ FarvelOppringing med håndfri-funksjonen
(hvis tilgjengelig)
■ Call
■ Store
■ Commands
◆ Call
◆ Store
◆ My Number
◆ Minutes
◆ Store Last Number
◆ Digit Dial
◆ Redial
◆ Dial
◆ Number Recall
◆ Directory
◆ Digit Store
Voice pass-thru (tilgang til
stemmegjenkjenning)
Voice pass-thru gir deg tilgang til
stemmegjenkjenningskommandoer
på mobiltelefonen, dvs. f.eks. Siri el‐
ler taleinstruks. Se mobiltelefonpro‐dusentens brukerveiledning for å
sjekke om telefonen støtter denne
funksjonen.
Trykk og hold inne 3 på rattet i ca.
to sekunder for å aktivere telefonens
stemmegjenkjenningssystem.

64TelefonTelefonBluetooth®................................... 64
Tekstmeldinger ............................ 72Bluetooth®
I biler med Bluetooth-funksjonalitet
kan systemet kommunisere med flere typer mobiltelefoner. Dette gjør det
mulig å:
■ Ringe og svare på anrop i håndfri‐ modus.
■ Dele mobiltelefonens adressebok eller kontaktliste med bilen.
For å unngå å bli distrahert bør du, før
du begynner å kjøre, gjøre følgende:
■ Gjøre deg kjent funksjonene på mobiltelefonen. Organisere tele‐
fonboken og kontaktlistene, og
slette oppføringer det er to av eller
som du bruker sjelden. Hvis mulig
bør du programmere hurtigopprin‐
ginger eller andre snarveier.
■ Sette deg inn i kontrollene og hvor‐
dan infotainmentsystemet betje‐
nes.
■ Pare mobiltelefonen(e) til bilen. Det
er ikke sikkert at systemet fungerer
med alle mobiltelefoner. Se "Pare
en telefon" i denne delen for mer informasjon.■ Hvis stemmestyrt oppringing er til‐ gjengelig fra mobiltelefonen, kan dubruke denne funksjonen for å åpne
adresseboken eller kontaktlisten.
Se "Stemmegjennomgang" i denne
delen for mer informasjon.
■ "Se Lagre og slette telefonnumre" i
denne delen for mer informasjon.9 Advarsel
Når du bruker mobiltelefon mens
du kjører, er det viktig at du ikke lar deg distrahere ved å se for lenge
eller for ofte på telefonskjermen el‐
ler Infotainmentsystemet (naviga‐
sjonssystemet). Hvis du tar blikket fra veien ofte eller lenge om gan‐
gen, kan det oppstå livsfarlige si‐
tuasjoner. Fokuser på kjøringen.
Oversikt
I biler med Bluetooth-funksjonalitet
kan systemet kommunisere med flere typer mobiltelefoner og enheter.
Dette gjør det mulig å: