2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV brake

Roof carrier precautionCAUTIONlMake sure that the weight of the luggage
does not exceed the allowable roof load.
If the allowable roof load is exceeded, this may cause damage to the vehicle.
The roof load is the total allowable load on
the roof (the weight of the roof carrier plus
the weight of luggage placed on the roof car- rier).
For the specific value, refer to “Maximum
roof load” on page 12-05.
l When luggage is loaded onto the vehicle,
please make sure to drive slowly and avoid excessive manoeuvres such as sudden brak-ing or quick turning.
In addition, place the luggage on the carrier
so that its weight is distributed evenly with the heaviest items on the bottom. Do not
load items that are wider than the roof carri-
er.
The additional weight on the roof could raise the vehicle’s centre of gravity and affect ve-
hicle handling characteristics.
As a result, driving errors or emergency ma- noeuvres could lead to a loss of control and
result in an accident.
l Before driving and after travelling a short
distance, always check the load to make sure
it is securely fastened to the roof carrier. Check periodically during your travel that
the load remains secure.NOTEl To prevent wind noise or reduction in fuel
economy, remove the roof carrier when not
in use.
l Remove the roof carrier before using an au-
tomatic car wash.
l Be sure that adequate clearance is main-
tained for raising the sunroof (if so equip-
ped) and/or the tailgate when installing a roof carrier.Trailer towing
E00610001746
In order to tow a trailer with your vehicle,
have a trailer towing device mounted that
meets all relevant regulations in your area, consult a MITSUBISHI MOTORS Author-
ized Service Point.
The regulations concerning the towing of a
trailer may differ from country to country. You are advised to obey the regulations in
each area.
CAUTIONl Danger of Accident!
A towing bar should be fitted according to MITSUBISHI MOTORS guidelines.Maximum towable weight with
brake and maximum trailer- nose weight
Never exceed the maximum towable weight
with brake and the maximum trailer-nose weight as listed in the specifications.
(Refer to page 12-05.)
If you tow a trailer at an altitude of more than
1,000 m above sea-level, reduce your weight by 10 % of the gross combination weight for
every increase of 1,000 m above sea-level, as
the engine output is lowered owing to de-
crease in atmospheric pressure.
Towing bar mounting specifi-cations
See the following table for fixing points (A) for the towing bar.
Trailer towing
7-76OGGE14E5Starting and driving7

1698 mm269 mm3369 mm4105 mm5815 mm6441 mm
(at kerb weight condition)7489 mm
(at kerb weight condition) 408 mm
(at laden condition)8527 mm
(at kerb weight condition)9537 mm
(at kerb weight condition)10473 mm11528 mm12583 mm
Operating hints
l Be sure that the driving speed does not
exceed 100 km/h (62 mph) for trailer op-
eration. It is also recommended that you obey the local regulations in case driving speed with a trailer is limited to less than
100 km/h (62 mph).
l To prevent shocks from the overrun
brake, depress the brake pedal lightly at first and then more strongly.
Overheating
This will normally occur as a result of some
mechanical failure. If your vehicle should overheat, stop and check for a loose or bro-ken water pump/alternator drive belt, a
blocked radiator air intake or a low coolant level. If these items are satisfactory the over-
heating could be caused by a number of me-
chanical causes that would have to be
checked at a competent service centre.
CAUTIONl If the engine overheats, reference should be
made to “Engine overheating” section of
“For emergencies” prior to taking any cor- rective action.Parking
It is not recommended to park on a steep
slope while towing trailer.
If parking on a steep slope cannot be avoided,
the road grade should be less than 12% and
the following procedure performed. 1. Apply the parking brake firmly on the
vehicle and the trailer (if fitted).
2. Put the select position in “P”.
3. Place chocks or blocks at the tyres on
both vehicle and trailer.
4. Turn the front wheels into the shoulder
of the road to prevent the vehicle from moving.
Driving on long up hills while towing trailer
When the remaining quantity of the drive bat-tery is low, or high-speed driving on long up
hills at high temperature, the drive battery
output is restricted and the vehicle speed may be decreased.
The vehicle speed may be recovered if the
drive battery quantity is recovered.
Trailer towing
7-77OGGE14E5Starting and driving7

Speaker enrollment function
E00727400209
The Bluetooth ®
2.0 interface can use the
speaker enrollment function to create a voice model for one person per language.
This makes it easier for the Bluetooth ®
2.0
interface to recognise voice commands said
by you.
You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and off
whenever you want.
Speaker enrollment
E00727501294
It takes about 2 to 3 minutes to complete the speaker enrollment process.
To ensure the best results, run through the
process while in the driver’s seat, in an envi- ronment that is as quiet as possible (whenthere is no rain or strong winds and the vehi-cle windows are closed). Please turn off your
phone while in speaker enrollment to prevent
interruption of the process.
Use the following procedure for speaker en- rollment. 1. Stop your vehicle in a safe area, firmly
apply the parking brake and push the
electrical parking switch.
NOTEl Speaker enrollment is not possible unless the
vehicle is parked. Make sure you park the
vehicle in a safe area before attempting speaker enrollment.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training”.
4. The voice guide will say “This operation
must be performed in a quiet environ- ment while the vehicle is stopped. See
the owner’s manual for the list of re- quired training phrases. Press and re-
lease the SPEECH button when you are ready to begin. Press the HANG-UP but-
ton to cancel at any time”.
Press the SPEECH button to start the
speaker enrollment process.
NOTEl If you do not start the speaker enrollment
process within 3 minutes of pressing the SPEECH button, the speaker enrollment function will time out.
The voice guide will say “Speaker Enroll-
ment has timed out”. The system will then beep and the voice recognition mode will be
deactivated.
5. The voice guide will prompt for phrase
1. Repeat the corresponding phrase lis-
ted in table “Enrollment commands” on
page 8-66.
The system will register your voice and
then move on to the registration of the next command. Continue the process un-
til all phrases have been registered.NOTEl To repeat the most recent voice training
command, press and release the SPEECH button.
l If you press the HANG-UP button anytime
during the process, the system will beep and
stop the speaker enrollment process.
6. When all enrollment commands have
been read out, the voice guide will say “Speaker enrollment is complete”. The
system will then end the speaker enroll-
ment process and return to the main
menu.
NOTEl Completing the speaker enrollment process
will turn on the voice model automatically.
l The commands “Help” and “Cancel” will
not work in this mode.
Bluetooth ®
2.0 interface
8-52OGGE14E5For pleasant driving8

Enabling and disabling thevoice model and retraining
E00727600096
You can turn a voice model registered with
the speaker enrollment function on and off whenever you want.
You can also retrain the system.
Use the following procedure to perform these
actions. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Voice training”.
3. If you have completed a speaker enroll-
ment process once already, the voice guide will say either “Enrollment is ena-
bled. Would you like to disable or re-
train?” or “Enrollment is disabled. Would you like to enable or retrain?”
4. When enrollment is “enabled”, the voice
model is on; when enrollment is “disa-
bled”, the voice model is off. Say the command that fits your needs.
Say “Retrain” to start the speaker enroll- ment process and recreate a new voice
model. (Refer to “Speaker enrollment”
on page 8-52.)
Connecting the Bluetooth ®
2.0
interface and Bluetooth ®
de-
vice
E00760601487
Before you can make or receive hands-free
calls or play music using the Bluetooth ®
2.0
interface function, you must pair the Blue-
tooth ®
device and Bluetooth ®
2.0 interface.
NOTEl Pairing is required only when the device is
used for the first time. Once the device has
been paired with the Bluetooth ®
2.0 inter-
face, all you need is to bring the device into the vehicle next time and the device will
connect to the Bluetooth ®
2.0 interface auto-
matically (if supported by the device). The
device must have Bluetooth ®
turned ON to
connect.
Up to 7 Bluetooth ®
devices can be paired
with the Bluetooth ®
2.0 interface.
If multiple paired Bluetooth ®
devices are
available in the vehicle, the cellular phone or music player most recently connected is auto-
matically connected to the Bluetooth ®
2.0 in-
terface.

You can also change a Bluetooth ®
device to
be connected.
To pair
To pair a Bluetooth ®
device with the Blue-
tooth ®
2.0 interface, follow the steps below.
1. Stop your vehicle in a safe area, firmly
apply the parking brake and push the electrical parking switch.
NOTEl You cannot pair Bluetooth ®
devices with the
Bluetooth ®
2.0 interface unless the vehicle is
parked. Before pairing a Bluetooth ®
device
with the Bluetooth ®
2.0 interface, confirm
that the vehicle is parked in a safe location.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Setup”.
4. Say “Pairing options.”
5. The voice guide will say “Select one of
the following: pair, edit, delete, or list.” Say “Pair.”
NOTEl If 7 devices have already been paired, the
voice guide will say “Maximum devicespaired” and then the system will end the
pairing process. To register a new device, delete one device and then repeat the pairing
process.
(Refer to “Selecting a device: Deleting a de- vice” on page 8-54.)
Bluetooth ®
2.0 interface
8-53OGGE14E5For pleasant driving8

If the vehicle breaks downE00800102381
If the vehicle breaks down on the road, move it to the shoulder and use the hazard warning
flashers and/or the warning triangle etc.
Refer to “Hazard warning flasher switch” on page 6-50.
When the vehicle is faulty and will not move,
get help from passengers or bystanders to
push the vehicle and move it to a safe place.
At this time, put the operation mode of the power switch in “ON” and put the select po-sition in “N” (NEUTRAL) position.WARNINGl If you are unable to safely assess the vehi-
cle due to vehicle damage, do not touch
the vehicle. Leave the vehicle and contact emergency services. Advise emergency
responders that this is a Plug-in Hybrid Electric vehicle.
If the ready indicator goes out
while driving
Vehicle operation and control are affected if
the ready indicator goes out while driving.
Before moving the vehicle to a safe area, be aware of the following:
l The brake booster may become inopera-
tive and the pedal effort will increase.
Press down the brake pedal harder than usual.
l The power steering system may not op-
erate, the steering wheel feels heavy when turning it.Emergency starting
E00800503920
If the Plug-in Hybrid EV system cannot be
started because the auxiliary battery is weak or dead, the battery from another vehicle can
be used with jumper cables to start the Plugin
Hybrid EV system.
WARNINGl To start the Plug-in Hybrid EV system us-
ing jumper cables from another vehicle
and perform the correct procedures ac-
cording to the instruction below. Incor- rect procedures could result in a fire, ex-
plosion, electric shock or damage to the
vehicles.
l Keep sparks, cigarettes and flames away
from the battery because the battery may
produce an explosion.CAUTIONl The Plug-in Hybrid EV system cannot be
started by pulling or pushing the vehicle.CAUTIONl Check the other vehicle. It must have a 12-
volt battery. If the other system isn’t 12-volt,shorting can damage both vehicles.
l Use the proper cables suitable for the battery
size to prevent overheating of the cables.
l Check the jumper cables for damage and
corrosion before use.
l Always wear protective eye goggles when
working near the battery.
l Keep the battery out of the reach of children.
l Do not attempt jump starting the auxiliary
battery while the drive battery is being charged. Doing so could damage the charg-
ing equipment or the vehicle.NOTEl If the auxiliary battery is disconnected, the
operation mode of the power switch is mem-
orized. When a booster battery is connected
by jumper cables, the operation mode re- turns to the state before the auxiliary battery
ran down.
Pay due attention if you do not know the op-
eration mode before the auxiliary battery
was fully discharged.
l If the auxiliary battery is fully discharged
with the select position in the “P” (PARK)
position, the select position cannot be changed to other position from the “P”
(PARK) position in some cases. In such a case, the front wheels have been locked.
Therefore, the vehicle cannot be moved.
If the vehicle breaks down
9-02OGGE14E5For emergencies9

1.Get the vehicles close enough so the
jumper cables can reach, but be sure the vehicles aren’t touching each other.
2. Turn off all lamps, heater and other elec-
trical loads.
3. Set the parking brake firmly on each ve-
hicle. Set the gear of another vehicle in
“P” (PARK) position (with A/T) or in
“N” (Neutral) position (with M/T) and
stop the engine.WARNINGl When connecting the jumper cable, stop
the engine in the other vehicle. Otherwise, the cables or your clothes may be caught by the fan or drive belt and personal in-
jury could result.
l The cooling fan turns on and off depend-
ing on the coolant temperature. Do not bring your hands close to the fan while
the engine is running or the Plug-in Hy-
brid EV System is operating.
4. Open the bonnet, remove the fuse cover
of the main fuse block.
Refer to “Bonnet” on page 11-04 and
“Fuses: Engine compartment” on page
11-17.
5. Open the cover of the jumper cable ter-
minal in the main fuse block.
NOTEl You cannot rescue another vehicle’s dis-
charged battery by connecting jumper cables
while using this jumper cable terminal.
6. Connect one end of one jumper cable
to the jumper cable terminal (A) of your
vehicle, and the other end
to the posi-
tive (+) terminal of the booster battery (B).
Connect one end of the other jumper ca- ble
to the negative (-) terminal of the
booster battery, and the other end
to
the designated ground location of your
vehicle.WARNINGl When connecting the jumper cables, do
not connect the positive (+) cable to the
negative (-) terminal. Otherwise sparks
might cause explosion of the battery.
Emergency starting
9-03OGGE14E5For emergencies9

NOTElThe tyre sealant cannot be used in any of the
situations listed below. If any of these situa-
tions occurs, please contact a MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point or an-
other specialist.
• The tyre sealant’s expiry date has passed.
(The expiry date is shown on the bottle la- bel.)
• More than one tyre is punctured.
• The puncture hole has a length or width of
4 mm or more.
• The tyre is punctured in the side wall (A),
not in the tread (B).
NOTE
• The vehicle has been driven with the tyre
almost completely flat.
• The tyre has completely slipped over the
wheel rim and has come off the wheel.
• The wheel is damaged.
l Use the tyre sealant only at ambient temper-
atures of -30 °C to + 60 °C.
l Effect an emergency repair without pulling
out the object (nail, screw, etc.) that is stuck
in the tyre.
l Do not use the tyre sealant if the tyre has
been damaged by being driven when insuffi- ciently inflated (e.g. bumps, cuts, cracks etc.
on the tyre).
l Wipe tyre sealant off the paintwork immedi-
ately with a damp cloth.
l Immediately wash clothes contaminated
with tyre sealant.
Before repairing a tyre, first stop your vehicle
in a safe, flat location.
1. Park the vehicle on level and stable
ground.
2. Set the parking brake firmly.
3. Put the select position in “P” (PARK)
position and stop the Plug-in Hybrid EV
system.
4. Turn on the hazard warning flashers and
set up a warning triangle, flashing signal
lamp, etc., at an adequate distance from
the vehicle, and have all your passengers
leave the vehicle.
5. Take out the tyre repair kit.
6. Take the valve cap (C) off the tyre valve
(D), then press the valve remover (E)
onto the valve as illustrated. Allow all of the air in the tyre to escape.
7. Remove the valve insert (F) by turning it
anticlockwise using the valve remover (E). Put the removed valve insert in a
clean place so it does not get dirty.
Tyre repair kit
9-08OGGE14E5For emergencies9

NOTElIn cold conditions (when the ambient tem-
perature is 0 °C or lower), the time and driv-ing distance necessary until completion of
the repair can be longer than in warmer con- ditions, meaning that the tyre pressure candrop below the specified level even when
you have inflated the tyre a second time and
subsequently have driven the vehicle. If this happens, inflate the tyre to the specified
pressure once more, drive for about 10 mi-
nutes or 5 km, then check the tyre pressure again. If the tyre pressure has again dropped
below the specified level, stop driving the vehicle and contact a MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point or an-
other specialist.
21. Immediately drive with great care to a
MITSUBISHI MOTORS Authorized
Service Point and have tyre repair/
replacement performed.
CAUTIONl Be sure to check the tyre pressure for confir-
mation that the emergency repair procedureis complete.NOTEl Please give the empty sealant bottle to your
MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv-
ice Point when you purchase new sealant or dispose of the sealant bottle according to na-
tional regulations for the disposal of chemi- cal waste.
l A tyre in which puncture sealant has been
used should ideally be replaced with a newone. If you wish to have such a tyre properly
repaired for reuse, please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv-
ice Point or another specialist. Note that a
proper repair is impossible following an emergency repair if the puncture hole cannot
be located.
l The manufacturer is unable to guarantee that
all tyre punctures can be repaired with the
tyre repair kit, in particular cuts or perfora- tions with a diameter of more than 4 mm or
away from the tyre’s tread. The manufactur- er is not liable for damage sustained throughimproper use of the tyre repair kit.
l The manufacturer is not liable for damage
sustained through re-use of any tyre in which tyre sealant has been used.How to change a tyre
E00801203924
Before changing a tyre, first stop your vehi-cle in a safe, flat location. 1. Park the vehicle on level and stable
ground, free of loose pebbles, etc.
2. Set the parking brake firmly.
3. Put the select position in “P” (PARK)
position and stop the Plug-in Hybrid EV
system.
4. Have all your passengers get out of the
vehicle.
5. To prevent the vehicle from rolling
when jacking up the vehicle, place chocks or blocks (A) at the tyre that is diagonally opposite from the tyre (B)
you are changing.WARNINGl Be sure to apply chocks or blocks to the
correct tyre when jacking up the vehicle.If the vehicle moves while jacked up, the
jack could slip out of position, leading to
an accident.
How to change a tyre
9-13OGGE14E5For emergencies9