2014 Lancia Ypsilon olej

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!TANKOWANIE PALIWA
Silniki benzynowe: należy tankować samochód
wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej
(RON) nie mniejszej niż 95, odpowiadającej
specyfikacji europejskiej EN228.
Używanie benzyny niezgodnej ze wskazaną powyżej
specyfikacją może spowodować zaświecenie się lampki
EOBD i nieregularne funkcjonowanie silnika.
Silniki Diesla: należy tankować samochód wyłącznie
olejem napędowym odpowiadającym specyfikacji
europejskiej EN590. Użycie innych produktów lub
mieszanek może nieodwracalnie uszkodzić silnik
z odnośną konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Należy upewnić się, że hamulec ręczny jest zaciągnięty i
umieścić dźwignię zmiany biegów na luzie. Wcisnąć
do oporu pedał sprzęgła, nie naciskając na pedał
przyspieszenia, następnie przekręcić kluczyk w
wyłączniku zapłonu w położenie MAR i odczekać do
zgaśnięcia lampek sygnalizacyjnych
i
(wersje
Diesel): przekręcić kluczyk w położenie AVV i zwolnić
go jak tylko silnik zostanie uruchomiony.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH
ŁATWOPALNYCH
W trakcie normalnego działania katalizator osiąga
wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować
samochodu na suchej trawie, liściach, igłach sosen lub
na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo
pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Dla zagwarantowania lepszego poszanowania
środowiska, samochód wyposażony jest w system, który
przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów
odpowiedzialnych za emisję zanieczyszczeń.
DODATKOWE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar
zainstalować akcesoria, wymagające ciągłego zasilania
elektrycznego (co może spowodować stopniowe
rozładowanie akumulatora), należy zwrócić się do ASO
Lancia, która określi kompletny pobór prądu i
zweryfikuje, czy instalacja w samochodzie jest w stanie
wytrzymać wymagane obciążenie elektryczne.
PRZEGLĄDY TECHNICZNE
Właściwie przeprowadzana obsługa w wymaganych
terminach zapewnia niezmienność odpowiednich
osiągów samochodu i parametrów bezpieczeństwa,
ochronę środowiska oraz niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne
dla prawidłowej eksploatacji i bezpieczeństwa jazdy
oraz dla utrzymania w dobrym stanie samochodu. W
szczególności należy zwrócić uwagę na symbole
(bezpieczeństwo osób)
(ochrona środowiska)
(integralność samochodu).

Wskazanie w zestawie wskaźników świeci się do
momentu, w którym kierowca wykona zmianę biegu
lub do momentu, w którym warunki jazdy powracają
do takiego trybu, w którym nie ma konieczności
zmiany biegu w celu zoptymalizowania zużycia
paliwa.
WELCOME MOVEMENT
W niektórych wersjach po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR, ma miejsce:
❒szybki ruch (w górę/w dół) wskazań
prędkościomierza i obrotomierza;
❒podświetlenie wskazań graficznych/wyświetlacza;
❒wyświetlenie logo Lancia.
Ruchy wskaźników
W przypadku wyjęcia kluczyka z wyłącznika zapłonu
w trakcie ruchu wskaźników, powracają one
natychmiast do pozycji początkowej.
Po osiągnięciu wartości końca skali wskazania
ustawiają się na wartości sygnalizowanej przez
samochód.
Po uruchomieniu silnika szybki ruch wskazań jest
zakończony.
Podświetlenie wskazań graficznych/wyświetlacza
Po upływie kilku sekund od włożenia kluczyka do
wyłącznika zapłonu zaświecają się sekwencyjnie
wskazania graficzne i wyświetlacz.Wyświetlanie logo firmy Lancia
W momencie wyjmowania kluczyka z wyłącznika
zapłonu (przy zamkniętych drzwiach), wyświetlacz
pozostaje podświetlony i wyświetlane jest logo
Lancia. Następnie podświetlenie wyświetlacza
ściemnia się stopniowo do momentu całkowitego
zgaszenia.
PRZYCISKI STERUJĄCE
UWAGA Na kolejnych stronach opisano przyciski
i
rys. 8.
W wersjach wyposażonych w reflektory ksenonowe
przyciskami tymi są
i
.
Do przesuwania na ekranie odpowiednich opcji w
górę lub w celu zwiększenia wyświetlanej wartości.Naciśnięcie krótkie w celu uzyskania dostępu do
menu i/lub przejścia do następnego ekranu lub
potwierdzenia żądanego wyboru.
Naciśnięcie dłuższe w celu powrócenia do ekranu
standardowego.Do przesuwania na ekranie i na odpowiednie opcje w
dół lub w celu zmniejszenia wyświetlanej wartości.
9POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Nat. przycisków (Regulacja natężenia głośności
przycisków)
Funkcja ta pozwala na wyregulowanie (w 8
poziomach) głośności sygnalizacji akustycznej
uzyskiwanej przez dłuższe naciśnięcie przycisku
,
jakie wykonywane jest, aby wyjść z jednego podmenu
i powrócić do ekranu menu standardowego
Aby ustawić żądany poziom głośności, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu migał
będzie ustawiony wcześniej "poziom" głośności;
❒nacisnąć przycisk
lub
, aby wykonać
regulację (podczas tego typu regulacji emitowany
jest sygnał akustyczny o poziomie głośności jak ten,
który jest wybierany);
❒nacisnąć krótko przycisk
, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
W wersjach wyposażonych w wyświetlacz
wielofunkcyjny rekonfigurowalny wartość poziomu
głośności przedstawiana jest za pomocą słupków.
Beep pasów (Reaktywacja brzęczyka sygnalizacji
S.B.R.)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta jest możliwa do wyświetlenia dopiero po
wyłączeniu systemu S.B.R. w ASO Lancia (patrz
rozdział “Bezpieczeństwo”, w sekcji “System S.B.R.”).Ser vice (Przegląd okresowy)
Funkcja ta pozwala na wyświetlanie wskazań
odnośnych do limitu w kilometrach, jaki pozostaje do
przeglądu okresowego. Za pomocą funkcji Service
możliwe jest ponadto wyświetlenie okresu (w
kilometrach lub milach) pozostającego do wymiany
oleju silnikowego.
W celu uzyskania takich wskazań, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk
, na wyświetlaczu
pojawi się przebieg w kilometrach (km) lub w
milach (mi), w zależności od poprzedniego
ustawienia (patrz sekcja „Jednostka miary
odległości“);
❒nacisnąć krótko przycisk, aby powrócić do
ekranu menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego.
17POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Aktywacja
Czujnik zmierzchu uaktywnia się po przekręceniu
pokrętła A rys. 34 w położenie
. W ten sposób
uaktywniane jest automatyczne chwilowe zaświecanie
się świateł pozycyjnych i świateł mijania w zależności
od oświetlenia zewnętrznego.
W momencie, w którym czujnik uaktywnia
zaświecenie się świateł, mogą zaświecić się przednie
światła przeciwmgłowe (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) i tylne światła przeciwmgłowe. Po
wyłączeniu automatycznym świateł wyłączane są
także przednie światła przeciwmgłowe i tylne światła
przeciwmgłowe (o ile są aktywne). Przy kolejnym
zaświeceniu się automatycznym należy ponownie
włączyć, w razie konieczności, tego typu światła.
Jeżeli czujnik jest aktywny, możliwe jest użycie tylko
sygnału świetlnego, natomiast nie ma możliwości
zaświecenia świateł drogowych. W celu zaświecenia
tego typu świateł, należy obrócić pokrętło A w
położenie
i uaktywnić stałe światła mijania.
Gdy światła uaktywnione są automatycznie i czujnik
spowodował ich wyłączenie, najpierw wyłączane są
światła mijania, a następnie, po kilku sekundach,
światła pozycyjne. W sytuacji włączenia świateł
i nieprawidłowego działania czujnika, światła
pozycyjne i światła mijania zaświecane są niezależnie
od oświetlenia zewnętrznego, natomiast na
wyświetlaczu sygnalizowana jest awaria czujnika.
Niemniej jednak możliwa jest dezaktywacja czujnika i
zaświecenie, w razie konieczności, tego typu świateł.
OSTRZEŻENIE Czujnik nie jest w stanie
rozpoznać mgły, dlatego w takiej sytuacji światła
należy zaświecać ręcznie.ŚWIATŁA DROGOWE
Aby włączyć światła drogowe, gdy dźwignia znajduje
się w położeniu
, należy pociągnąć ją w kierunku
kierownicy. W zestawie wskaźników zaświeca się
lampka sygnalizacyjna
.
Po ponownym pociągnięciu dźwigni w kierunku
kierownicy światła te wyłączają się, ponownie
włączają się światła mijania i gaśnie lampka
sygnalizacyjna
.
Jeśli automatyczna kontrola świateł jest aktywna, nie
ma możliwości zaświecenia świateł drogowych na
stałe.
SYGNAŁY ŚWIETLNE
Następuje po pociągnięciu dźwigni w stronę
kierownicy (pozycja niestabilna). W zestawie
wskaźników zaświeca się lampka sygnalizacyjna
.
KIERUNKOWSKAZY
Ustawić dźwignię w położeniu (stabilnym):
w górę:aktywacja prawego kierunkowskazu;
w dół:aktywacja lewego kierunkowskazu.
W zestawie wskaźników miga lampka sygnalizacyjna
lub
. Kierunkowskazy wyłączają się
automatycznie, gdy samochód wraca do jazdy na
wprost.
49POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Dezaktywacja
Należy obrócić pokrętło dźwigni z położenia
lub
przekręcić kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie
STOP.
Jeśli kluczyk w wyłączniku zapłonu zostanie
przekręcony w położenie STOP, a dźwignia A
pozostanie w położeniu
, przy kolejnym
uruchomieniu (kluczyk w położeniu) nie odbędzie się
żaden cykl czyszczenia szyb, nawet w razie deszczu.
Zapobiega to przypadkowemu uaktywnieniu czujnika
deszczu w fazie uruchamiania silnika (np. podczas
mycia ręcznego szyby przedniej, zablokowania piór
wycieraczek na szybie z powodu oblodzenia).
Aby przywrócić funkcjonowanie automatyczne
czujnika deszczu, należy obrócić pokrętło na dźwigni
prawejAzpozycji
w pozycję
i następnie
ustawić pokrętło w pozycję
.
Po przywróceniu funkcjonowania czujnika deszczu za
pomocą jednego z manewrów opisanych powyżej
nastąpi jeden ruch wycieraczek szyby przedniej,
niezależnie od stanu szyby, w celu zasygnalizowania
ponownej aktywacji.
Jeżeli podczas działania czujnika deszczu dokonuje się
modyfikacji jego czułości, wykonywany jest jeden
ruch wycieraczki, celem potwierdzenia zmiany, nawet
jeśli szyba jest sucha.
W przypadku nieprawidłowego działania aktywnego
czujnika deszczu wycieraczka działa w sposób
przerywany przy regulacji odpowiadającej czułości
ustawionej dla czujnika deszczu, niezależnie od
obecności wody na szybie (w niektórych wersjach na
wyświetlaczu sygnalizowana jest awaria czujnika).Czujnik nadal działa i można uaktywnić wycieraczki
szyby przedniej w trybie ciągłym (1
.lub 2
.prędkość).
Wskazanie awarii pozostaje aktywne do momentu
dezaktywacji czujnika.
Czujnik deszczu jest w stanie rozpoznać i dostosować
się automatycznie do występujących następujących
warunków:
❒obecności zanieczyszczeń na powierzchni
kontrolnej (pozostałości soli, brud, itp.);
❒obecności smug wody spowodowane przez zużyte
pióra wycieraczek;
❒różnicy między dniem i nocą.
Nie należy włączać czujnika deszczu
podczas mycia samochodu w automatycznej
myjni samochodowej.W przypadku obecności lodu na szybie,
należy sprawdzić, czy urządzenie to jest
wyłączone.
UWAGA
W razie konieczności wyczyszczenia
szyby, należy sprawdzić, czy urządzenie to
jest wyłączone.
53POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Dioda zgaszona: drzwi są odblokowane. Po
ponownym naciśnięciu przycisku
następuje
zablokowanie centralne wszystkich drzwi.
Zablokowanie drzwi aktywowane jest tylko wówczas,
jeśli wszystkie drzwi są prawidłowo zamknięte.
W wyniku zablokowania drzwi przy użyciu pilota lub
zamka drzwi nie będzie możliwości odblokowania
ich przy użyciu przycisku
.
W przypadku braku zasilania elektrycznego
(przepalony bezpiecznik, odłączony akumulator, itp.),
drzwi można zawsze zablokować ręcznie.
OSTRZEŻENIE Przy włączonym zamku
centralnym pociągnięcie klamki wewnętrznej
otwierania drzwi po stronie pasażera powoduje
odblokowanie tych drzwi (dioda nadal będzie
świecić). Natomiast pociągnięcie klamki wewnętrznej
otwierania drzwi po stronie kierowcy powoduje
odblokowanie centralne drzwi.OSTRZEŻENIE Drzwi tylnych nie można
otworzyć z wnętrza pojazdu, kiedy uruchomione jest
urządzenie zabezpieczające dzieci (patrz opis w
kolejnej sekcji).
70
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Jeśli ASR zostanie wyłączony podczas jazdy, przy
kolejnym uruchomieniu silnika zostanie włączony
automatycznie.
Podróżując z zamontowanymi łańcuchami po drodze
pokrytej śniegiem wskazane jest wyłączyć ASR: w
tego typu warunkach poślizg kół napędowych w fazie
ruszania umożliwia uzyskanie większego momentu
napędowego.
UWAGA
Dla prawidłowego funkcjonowania
systemów ESC i ASR konieczne jest, aby
opony były jednakowej marki i jednakowego typu
na wszystkich kołach, w perfekcyjnym stanie, a
przede by były to opony zalecanego typu, marki i o
zalecanych wymiarach.
UWAGA
W razie ewentualnego użycia
dojazdowego koła zapasowego, system
ESC nadal działa. Należy jednak pamiętać, że
zapasowe koło dojazdowe posiada wymiary
mniejsze w stosunku do normalnej opony i jego
przyczepność jest mniejsza niż przyczepność
pozostałych opon w samochodzie.
UWAGA
Możliwości systemów ESC i ASR nie
zwalniają kierowcy z podejmowania
nieuzasadnionego i niepotrzebnego r yzyka
podczas jazdy. Prowadzenie samochodu powinno
być zawsze dostosowane do stanu nawierzchni
drogi, widoczności i ruchu drogowego.
Odpowiedzialność za bezpieczeństwo na drodze
spoczywa zawsze i wyłącznie na kierowcy.
BRAKE ASSIST
Jest to system, którego nie można wyłączyć, i który
rozpoznaje hamowanie awaryjne (na podstawie
prędkości nacisku na pedał hamulca), powodując
szybsze działanie układu hamulcowego. Brake Assist
wyłączany jest w przypadku awarii systemu ESC.
rys. 70
L0F0040
87POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY DUALDRIVEDziała tylko, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR i uruchomiony jest
silnik. Układ kierowniczy umożliwia dostosowanie
siły wymaganej do obrotu kierownicą w zależności od
warunków jazdy.
OSTRZEŻENIE W przypadku szybkiego
przekręcenia kluczyka w wyłączniku zapłonu,
kompletne funkcjonowanie wspomagania kierownicy
nastąpi po kilku sekundach.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE FUNKCJI CITY
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć
przycisk CITY rys. 75. Włączenie funkcji CITY
sygnalizowane jest przez wyświetlenie napisu CITY
na wyświetlaczu (w niektórych wersjach napis CITY
zaświeca się w zestawie wskaźników).Przy włączonej funkcji CITY siła konieczna do
obrotu kierownicą jest dużo mniejsza, co ułatwia
manewr parkowania: korzystanie z tej funkcji jest
więc szczególnie użyteczne podczas poruszania się po
centrach miast.
UWAGA
Bezwzględnie zabrania się wykonywania
jakichkolwiek czynności - po zakupie
samochodu - obejmujących kierownicę lub
kolumnę kierownicy (np. montaż urządzeń
zapobiegających przed kradzieżą), ponieważ mogą
spowodować, oprócz utraty osiągów systemu i
gwarancji, poważne problemy z bezpieczeństwem,
a także nie odpowiadać homologacji samochodu.
OSTRZEŻENIE Podczas manewrów parkowania
dokonywanych przy dużych ilościach skrętów, może
wystąpić utwardzenie skręcania; jest to normalne i jest
to spowodowane interwencją systemu zabezpieczenia
przed przegrzaniem się silniczka elektrycznego
sterowania kierownicy, a zatem nie wymaga żadnej
interwencji naprawczej. Przy kolejnym użyciu
samochodu wspomaganie kierownicy powróci do
działania normalnego.
rys. 75
L0F0082
94
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY