2014 Lancia Ypsilon service

OPLADNING AF BATTERIVIGTIGT Fremgangsmåden ved opladning af
batteriet er kun anført til orientering. Det
anbefales at lade Lancias servicenet foretage
opladningen.
Opladning bør ske langsomt ved lav strømstyrke i
ca. 24 timer. Længere tids opladning tid kan
skade batteriet.
VERSIONER UDEN Start&Stop-systemet
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende måde:
❒Afmontér polskoen fra batteriets negative pol.
❒Forbind ladeapparatets kabler til batteriets
poler med korrekt polaritet.
❒Tænd ladeapparatet.
❒Ved opladningens afslutning: Sluk
ladeapparatet inden kablerne fjernes fra
batteriet.
❒Fastgør atter polskoen til batteriets negative pol.
VERSIONER MED Start&Stop-systemet
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende måde:
❒Frakobl stikket A fig. 158 (ved tryk på knappen
B) fra sensoren C til overvågning af batteriets
opladningstilstand, som er monteret på
batteriets negative pol D.❒Tilslut ladeapparatets positive kabel til
batteriets positive pol E og det negative kabel til
polskoen på sensoren D, som vist i figuren.
❒Tænd ladeapparatet. Efter opladning slukkes
for ladeapparatet.
❒Efter frakobling af ladeapparatet tilsluttes
stikket A fig. 158 til sensoren C, som vist i
figuren.
BEMÆRK
Væsken i batteriet er giftig og
ætsende. Undgå kontakt med huden
og øjnene. Opladning af batteriet skal
foretages på et sted med god udluftning og
langt fra åben ild og gnistdannende kilder
for at undgå antændelse og brandfare.
BEMÆRK
Oplad aldrig et frossent batteri. Det
skal først tøs op, så man undgår
antændelsesfare. Hvis batteriet har været
frosset, bør man lade en fagmand
kontrollere, at de indvendige dele ikke er
beskadiget og at der ikke er revner i
batterikassen med risiko for udsivning af
giftig og ætsende syre.
194
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

LØFT AF BILENHvis bilen skal løftes, anbefales det at henvende
sig til Lancias servicenet, hvor man råder over
egnede værkstedsdonkrafte og armlifte.
fig. 158
L0F0229
195BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSERI NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VEDLIGEHOLDELSE
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSEKorrekt vedligeholdelse er afgørende for at sikre
bilen en lang levetid i optimal stand.
Lancia har derfor opstillet en vedligeholdelsesplan
omfattende en række kontrol- og
vedligeholdelsesarbejder der er fordelt på eftersyn
hver 30.000 kilometer (benzinversioner) eller
hver 35.000 kilometer (dieselversioner) eller
mindst en gang om året.
Frem til eftersynet ved 30.000/35.000 km og i
perioderne mellem eftersynene har bilen behov for
almindeligt tilsyn som beskrevet i
vedligeholdelsesplanen (fx periodisk kontrol af
væskestande, dæktryk osv...).
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen udføres af
Lancias servicenet efter aftale. Hvis der under
udførelsen af de enkelte eftersyn konstateres
behov for yderligere udskiftninger eller
reparationer, vil disse kun blive udført med din
tilladelse. Hvis du ofte anvender bilen til kørsel
med anhænger, skal vedligeholdelseseftersynene
foretages med kortere interval.ADVARSLER
Displayet viser en meddelelse 2.000 km før fristen
for vedligeholdelse.
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen er
foreskrevet af producenten. Undladelse af at lade
dem udføre kan medføre bortfald af garantien.
I tilfælde af mindre uregelmæssigheder ved bilens
funktion anbefales det at henvende sig til Lancias
servicenet og ikke afvente næste eftersyn.
198
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

MOTOROLIE
Kontrol af motoroliestanden skal ske med bilen på
vandret grund ca. 5 minutter efter at motoren er
standset.
For versioner 1.2 8V 69HK og 1.3 16V Multijet
Træk oliemålepinden B ud, tør den af med en
ren klud og sæt den i igen. Træk den ud igen og
kontroller, at motorolieniveauet er mellem
referencemærkerne MIN og MAX på selve pinden.
Afstanden mellem mærkerne MIN og MAX svarer
til ca. 1 liter olie.
Hvis oliestanden er tæt på eller under MIN-
mærket, skal der fyldes efter gennem
påfyldningsstudsen B til olien atter når MAX-
mærket.
Oliestanden må aldrig overstige
MAX-mærket.
For versioner 0.9 TwinAir 85HK
Oliemålepinden A er fæstnet til dækslet A. Løsn
dækslet, tør oliepinden af med en ren klud, sæt
oliepinden i igen og stram dækslet. Skru dækslet
af igen og kontrollér, at motoroliestanden er
mellem referencemærkerne MIN og MAX på selve
pinden.Forbrug af motorolie
Det maksimale olieforbrug er normalt 400 gram
pr. 1.000 km.
Når bilen er ny, er motoren i en indkøringsfase, og
forbruget af motorolie kan derfor ikke anses for
stabiliseret før bilen har kørt 5.000-6.000 km.
VIGTIGT Efter olieskift eller efterfyldning bør
man lade motoren gå nogle sekunder, vente nogle
minutter med motoren standset og derpå
efterkontrollere oliestanden.
Fyld ikke efter med olie som har andre
specifikationer end den der i forvejen
findes i motoren.Brugt motorolie og oliefilter indeholder
miljøskadelige stoffer. Det anbefales
at lade udskiftning af olie og oliefilter
udføre hos Lancias servicenet.
208
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

KØLEVÆSKEBLANDING
Væskestanden skal kontrolleres ved kold motor og
skal være mellem mærkerne MIN og MAX på
beholderen.
Hvis væskestanden er for lav, skrues dækslet C (se
de forrige sider) af beholderen, og der påfyldes
væske, der er beskrevet i kapitlet “Tekniske data”.
Kølesystemet anvender
frostbeskyttelsesmidlet PARAFLU
UP
.
Fyld ikke efter med væsker, som har
andre specifikationer end den eksisterende.
PARAFLU
UP
må ikke blandes med væsker
af anden type. Start ikke motoren, hvis der er
påfyldt en anden væske, men henvend dig
straks til Lancias servicenet.
BEMÆRK
Kølesystemet er under tryk. Hvis
dækslet skal udskiftes, må der kun
monteres et dæksel af original type, da
kølesystemets effektivitet ellers kan blive
forringet. Fjern ikke dækslet fra beholderen,
når motoren er meget varm: risiko for
skoldning!SPRINKLERVÆSKE TIL FRONT- OG
BAGRUDEVASKERE
Hvis væskestanden er for lav, løftes dækslet D (se
de forrige sider) af beholderen, og der påfyldes
den væske, der er beskrevet i kapitlet “Tekniske
data”.
BEMÆRK
Kør ikke med tom
sprinklervæskebeholder.
Frontrudevaskerens funktion er af
fundamental betydning for udsynet. Nogle
kommercielle additiver i sprinklervæske er
brændbare og kan blive antændt ved
kontakt med varme dele i motorrummet.
BREMSEVÆSKE
Kontrollér at væskestanden er på maksimal stand
(væskestanden må aldrig overstige MAX-mærket).
Hvis væskestanden beholderen er for lav, skrues
dækslet E (se de forrige sider) af beholderen,
og der påfyldes væske, der er beskrevet i kapitlet
“Tekniske data”.
BemærkRengør beholderens dæksel E grundigt
og overfladerne omkring.
Pas godt på, at der ikke falder urenheder ned i
beholderen, når du åbner dækslet.
209BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATA
INDEKS

Ved efterfyldning skal der altid benyttes en tragt
med integreret filter med en maskestørrelse på
0,12 mm eller derunder.
VIGTIGT Bremsevæsken absorberer fugt fra
luften. Hvis bilen fortrinsvis anvendes i områder
med høj luftfugtighed, skal væsken derfor
udskiftes med kortere interval end anført i
vedligeholdelsesplanen.
Undgå at den stærkt ætsende
bremsevæske drypper ned på lakken.
Hvis der drypper bremsevæske på
lakken, skal det straks vaskes af med vand.
BEMÆRK
Bremsevæske er giftig og stærkt
ætsende. I tilfælde af kontakt, vask
omgående stedet med vand og neutral sæbe,
og skyl grundigt. Ved indtagelse skal man
straks kontakte en læge.
BEMÆRK
Symbolet
på
bremsevæskebeholderen angiver, at
der skal anvendes syntetisk bremsevæske (i
modsætning til mineralsk væske). Brug af
mineralsk væske vil medføre uoprettelig
skade på de specielle gummipakninger, der
anvendes i bremsesystemet.
LUFTFILTER/POLLENFILTER/
BRÆNDSTOFFILTERHenvend dig til Lancias servicenet for udskiftning
af filtrene.
210
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BATTERIDet er ikke nødvendigt at fylde batteriet F (se
foregående sider) efter med destilleret vand.
Alligevel bør der foretages en periodisk kontrol af
batteriets tilstand. Kontrollen foretages af Lancias
servicenet.
UDSKIFTNING AF BATTERIET
Ved en eventuel udskiftning af batteriet bør der
monteres et andet originalt batteri med samme
specifikationer. For vedligeholdelse af batteriet
skal den pågældende producents anvisninger
følges.
NYTTIGE RÅD TIL FORLÆNGELSE AF
BATTERIETS LEVETID
For at sikre batteriet en lang levetid og undgå at
tappe det for strøm, bør nedenstående anvisninger
følges:
❒Kontrollér, at døre, motorhjelm og bagklap er
korrekt lukket, når du forlader bilen, så den
indvendige belysning ikke forbliver tændt.
❒Den indvendige belysning skal være slukket.
Bilen er dog udstyret med et system som
automatisk slukker lyset efter en vis tid.
❒Undgå at lade elektrisk udstyr (fx autoradio,
havariblink etc.) være tændt i længere tid,
når motoren ikke er i gang.
❒Afmonter polskoen fra batteriets negative pol
inden der foretages arbejder af nogen art på
bilens elektriske anlæg.
❒Polskoene skal altid være forsvarligt fastspændt
til batteriets poler.VIGTIGT Hvis batteriet gennem længere tid er
mindre end 50% opladet, vil det tage skade på
grund af sulfatering. Derved nedsættes den
disponible kraft til start af motoren.
Endvidere øges risikoen for at elektrolytten fryser
(dette kan ske allerede ved -10° C). Se ”Langvarig
stilstand” i kapitlet ”Start og kørsel”, hvis bilen
skal henstå ubenyttet i længere tid.
Hvis du efter købet af bilen ønsker at montere
ekstra tilbehør der kræver permanent
strømforsyning (alarm etc.), eller tilbehør med
stort strømforbrug, anbefales det at henvende dig
til Lancias servicenet. Her kan det kvalificerede
personale udregne det samlede strømforbrug.
BEMÆRK
Væsken i batteriet giftig og ætsende.
Undgå kontakt med huden og øjnene.
Der må ikke anvendes åben ild eller
frembringes gnister i nærheden af batteriet:
Brand- og eksplosionsfare!
211BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATA
INDEKS
BEMÆRK
Hvis væskestanden i batteriet er for
lav under driften, kan batteriet blive
beskadiget uopretteligt og i værste fald
eksplodere.

Ukorrekt montering af elektrisk og
elektronisk tilbehør kan medføre
alvorlige skader på bilen. Hvis du efter
at have anskaffet bilen ønsker at montere
ekstra tilbehør (tyverialarm, radiotelefon etc.),
anbefales det at henvende dig til Lancias
servicenet. Her kan man foreslå de bedst
egnede typer af tilbehør og frem for alt
vurdere om det bliver nødvendigt at montere
et batteri med større kapacitet.Batterier indeholder stoffer, der er
meget skadelige for miljøet. Henvend
dig til Lancias servicenet for
udskiftning af batteriet.
BEMÆRK
Hvis bilen skal stå stille i længere tid
i kolde temperaturer, skal man
afmontere batteriet og opbevare det et
varmere sted, så det ikke fryser til.
BEMÆRK
Der skal altid bæres
beskyttelsesbriller ved arbejde på
eller i nærheden af batteriet.
212
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BREMSERBilen er udstyret med 4 mekaniske slitagesensorer
for bremseklodserne: en for hvert hjul.
Når bremsebelægningerne er ved at blive slidte,
høres en let hvislen, når der trædes på
bremsepedalen: Denne lyd høres i ca. 100 km
(kilometertallet varierer alt efter kørestilen og
vejstrækningen).
Kørslen kan dog fortsættes med forsigtighed.
Henvend dig hurtigst muligt til Lancias servicenet
for at få udskiftet de slidte bremseklodser.