2014 Lancia Voyager oil

• Poruke koje se ne spremaju
Ova vrsta poruka se prikazuje neograniče-
no ili dok se stanje koje je aktiviralo poru-
ku ne ukloni. Primjeri ovih vrsta poruka su
“Turn Signal On” (ako je ostavljen upaljen
pokazivač smjera) i “Lights On” (ako vozač
izađe iz vozila).
•

P
oruke koje se ne spremaju do
RUN
Ove poruke se uglavnom odnose na funkci-
ju daljinskog paljenja. Ove poruke se prika-
zuju dok je kontaktni prekidač u RUN sta-
nju. Primjeri ovih poruka su “Remote Start
Aborted - Door Ajar” i “Press Brake Pedal
and Push Button to Start”.
•

P
et sekundne poruke koje se ne
spremaju
Ako se dogodi odgovarajuća situacija, ova
vrsta poruka preuzima kontrolu nad glav-
nim prikazom na pet sekundi i prikaz se vra-
ća na prethodno stanje. Primjeri ovih poruka
su “Memory System Unavailable - Not in
Park” i “Automatic High Beams On”.
Dio konfigurirajućih indikatora je podije-
ljen u područje bijelih indikatora na desnoj
strani, žutih indikatora u sredini i crvenih
indikatora na lijevoj strani. K ada postoje odgovarajući uvjeti, EVIC za-
slon prikazuje slijedeće poruke:
•

K
ey in ignition – ključ je ostao u kontak-
tnom prekidaču
•
Ignition

or Acessory On – ostavljen upaljen
kontaktni prekidač ili dodatna oprema
•

W
rong Key – pogrešan ključ
•

Damaged K
ey – oštećen ključ
•
K

ey not programmed – ključ nije programiran
•

V
ehicle Not in Park – mjenjač nije u polo-
žaju PARK
•
K

ey Left Vehicle – ključevi su ostali u vozilu
•

K
ey Not Detected – ključ nije detektiran
•

P
ress Brake Pedal i Push Button to Start
– pritisnite papučicu kočnice i tipku za
paljenje motora
•

Lif
tgate Ajar – otvorena stražnja vrata
(uz zvučni signal)
•

L
ow Tire Pressure – niski tlak u gumama
•

Service
TPM System – servis TPM susta-
va (uz zvučni signal) (pogledajte “Sustav
nadzora tlaka u gumama” u poglavlju
“Paljenje i vožnja”)
•

T
urn Signal On – ostao upaljen pokazi-
vač smjera (uz kontinuirani zvuk upozo-
renja ako je vozilo prešlo više od 1,6 km) •
RKE Battery Low – prazna baterija RKE
prijemnika (uz zvučni signal)
•

Service
Keyless System – servis sustava
olakšanog ulaska i paljenja
•

LOW
WASHER FLUID – niska razina
tekućine za pranje
•

Oil
Change Required – potrebna zamje-
na motornog ulja
•

Check
Gascap – provjerite poklopac
spremnika goriva
•

L
eft Front Turn Signal Light Out – pre-
gorjela žarulja prednjeg lijevog pokaziva-
ča smjera (uz zvučni signal)
•

L
eft Rear Turn Signal Light Out - pre-
gorjela žarulja stražnjeg lijevog pokaziva-
ča smjera (uz zvučni signal)
•

Right
Front Turn Signal Light Out – pre-
gorjela žarulja prednjeg desnog pokazi-
vača smjera (uz zvučni signal)
•

Right
Rear Turn Signal Light Out - pre-
gorjela žarulja stražnjeg desnog pokazi-
vača smjera (uz zvučni signal)
•

P
ark Assist Disabled – isključeni parkirni
senzori
•

Service
Park Assist System – servis par-
kirnih senzora
174

• Svjetlo upozorenja na temperaturu mjenjača
Ovo svjetlo označava da je doš-
lo do pretjeranog porasta tem-
perature tekućine mjenjača, što
je možda posljedica teške uporabe vozila,
kao što je to u slučaju vuče prikolice. Ako se
upali ovo svjetlo, zaustavite vozilo i pustite
da motor radi u praznom hodu ili s većim
brojem okretaja, s mjenjačem u položaju
NEUTRAL dok se svjetlo ne ugasi.
OPREZ!
Nastavak vožnje s upaljenim svjetlom
upozorenja na temperaturu mjenjača će
uzrokovati teška oštećenja mjenjača ili
kvar mjenjača.
UPOZORENJE!
Ako je svjetlo upozorenja na temperaturu
mjenjača upaljeno i nastavite s vožnjom,
u nekim slučajevima može doći do klju-
čanja tekućine mjenjača, te ona može doći
u kontakt s vrućim motorom ili ispušnim
sustavom, te može doći do požara.TERMIN PROMJENE
MOTORNOG ULJA
Vaše vozilo je opremljeno sa sustavom indi-
katora promjene motornog ulja. Na EVIC
zaslonu će treptati poruka “Oil Change
Due” otprilike 10 sekundi, nakon jednog
zvuka upozorenja, kako bi vas upozorili na
redovitu promjenu ulja. Sustav indikatora
promjene ulja je bazirana na uvjetima rada,
što znači da se interval promjene ulja može
mijenjati ovisno o vašem stilu vožnje.
Dok se ne poništi, ova poruka će se nasta-
viti prikazivati na zaslonu svaki put kada
kontaktni prekidač okrenete u položaj ON/
RUN. Za privremeno gašenje poruke, krat-
ko pritisnite tipku BACK. Za poništavanje
sustava indikatora promjene ulja posjetite
Lancia servis.
POTROŠNJA GORIVA
Kratko pritisnite tipku GORE ili DOLJE
dok se na EVIC zaslonu ne prikaže poru-
ka “Fuel Economy” i nakon toga pritisnite
tipku za ODABIR. Prikazati će se slijedeće
funkcije povezane s potrošnjom goriva: • Average Fuel Economy – prosječna po-
trošnja goriva
• Distance To Empty (DTE) – udaljenost s preostalom količinom goriva
• 100L/km – trenutna potrošnja goriva
Prosječna potrošnja goriva
Prikazuje prosječnu potrošnju goriva od
zadnjeg poništavanja. Prikaz prosječne po-
trošnje goriva se može poništiti nakon po-
ruke na EVIC zaslonu za uporabu tipke za
ODABIR. K ada se potrošnja goriva poništi,
na zaslonu će se prikazati “nulu” na dvije
sekunde. Nakon toga, povijesne informacije
će biti izbrisane i proračunavanje prosječne
potrošnje će započeti od zadnjeg mjerenja
prije poništavanja.
Prikaz prosječne potrošnje goriva
178

INFORMACIJE O VOZILU
(ZNAČAJKE KORISNIČKIH
INFORMACIJA)
Kratko pritisnite tipku GORE ili DOLJE
dok se na EVIC zaslonu ne prikaže “Vehicle
Info” i nakon toga pritisnite tipku za ODA-
BIR. Pritisnite tipku GORE ili DOLJE za
prolazak kroz dostupne informacije i priti-
snite tipku za ODABIR jednog od slijedećih
izbora.
• Coolant Temp
Prikazuje trenutnu temperaturu rashladne
tekućine.
• Oil Temperature
Prikazuje trenutnu temperaturu motornog
ulja.
• Oil Pressure
Prikazuje trenutnu tlak motornog ulja.
• Engine Hours
Prikazuje broj sati rada motora.
PORUKE
U glavnom izborniku, kratko pritisnite tip-
ku GORE/DOLJE dok se na zaslonu ne prikaže “Messages: XX”. Ako postoji više od
jedne poruke, pritiskom na tipku za ODA-
BIR prikazati će se spremljene poruke upo-
zorenja. Kratko pritisnite tipku GORE/DO-
LJE ako je spremljeno više od jedne poru-
ke, kako bi se prikazale ostale poruke. Ako
nema poruka, pritisak na tipku za ODABIR
nema nikakvog učinka.
MJERNE JEDINICE
U glavnom izborniku, kratko pritisnite tipku
GORE/DOLJE dok se na zaslonu ne prikaže
“Units” i pritisnite tipku za ODABIR. Prikazi
EVIC zaslona, brojača kilometara i naviga-
cijskog sustava (ako je ugrađen) se mogu
mijenjati između imperijalnih i metričkih
mjernih jedinica. Za odabir, pomičite se gore
ili dolje dok se ne označi željena postavka,
nakon toga pritisnite tipku za ODABIR dok
se pored odgovarajuće postavke ne pojavi
kvačica, što znači da je odabrana.
PRIKAZ BEŽIČNE ENTER-
N-GO FUNKCIJE (ako je
ugrađena)
K ada se pritisne tipka ENGINE START/
STOP radi promjene položaja kontaktnog
prekidača, ikona bežične Enter-N-Go
funkcije se pojavi u donjem desnom kutu
EVIC zaslona desno od brojača kilometara. Pogledajte “Bežična Enter-N-Go funkcija”
u poglavlju “Paljenje i vožnja”.
KOMPAS / PRIKAZ
TEMPERATURE
Kompas prikazuje smjer u kojem se kreće
vozilo. EVIC će prikazati jedno od osam
očitanja kompasa i vanjsku temperaturu.
NAPOMENA:
Prilikom paljenja motora, sustav će
prikazati zadnju prikazanu tempera-
turu i možda će proći nekoliko minuta
prije prikazivanja nove temperature.
Temperatura motora također može
utjecati na prikazanu temperaturu;
dakle, prikaz temperature se ne mije-
nja ako se vozilo ne kreće.
Automatska kalibracija kompasa
Ovaj kompas je samo-kalibrirajući, što
uklanja potrebu za ručnim poništavanjem
kompasa. K ada je vozilo novo, prikaz kom-
pasa će možda biti nepravilan i na EVIC
zaslonu će se prikazati CAL dok se kompas
ne kalibrira. Kompas možete također kali-
brirati odvoženjem punog kruga (u područ-
ju bez velikih metalnih objekata) dok se ne
ugasi poruka CAL na EVIC zaslonu. Nakon
toga će prikaz kompasa biti normalan.
180

PLAN REDOVITOG
ODRŽAVANJA
PLAN REDOVITOG
ODRŽAVANJA – BENZINSKI
MOTOR
Servisne operacije redovitog održavanja
navedene u ovom priručniku se moraju
provesti u specificiranim vremenskim in-
tervalima ili nakon specificirane kilome-
traže kako bi se održalo jamstvo na vaše
vozilo i osigurale najbolje performanse i
pouzdanost vozila. Možda će biti potrebno
češće održavanje vozila koja se voze u težim
uvjetima kao što su prašnjava područja ili
vrlo kratka putovanja. Provjere i servis tre-
ba također obaviti kada se sumnja na kvar.Sustav indikatora promjene ulja će vas
podsjetiti da je vrijeme da odvezete vaše
vozilo na redovito održavanje.
U vozilima s elektronskim informacijskim
centrom vozila (EVIC), na EVIC zaslonu će
se prikazati poruka “Oil Change Required”
i oglasiti će se zvuk upozorenja, što znači da
je potrebna zamjena ulja.
Poruka o potrebi zamjene ulja će se pojaviti
otprilike 11.200 km nakon zadnje promje-
ne ulja. Što prije vaše vozilo odvezite na
servis, unutar slijedećih 800 km.
NAPOMENA:
•
Poruka o zamjeni motornog ulja
neće nadzirati vrijeme od zadnje
promjene ulja. Zamijenite motor-
no ulje ako je prošlo 12 mjeseci od
zadnje promjene, čak iako se NIJE
prikazala poruka o zamjeni ulja. •
Niti u kojem slučaju intervali zamje-
ne ulja ne smiju prijeći 12.000 km
ili 12 mjeseci, što prije nastupi.
Nakon zamjene ulja, vaš ovlašteni serviser
će poništiti poruku o zamjeni ulja.
OPREZ!
Nepoštivanje danih preporuka o održa-
vanju vozila može rezultirati u oštećenju
vozila.
318