2014 Lancia Voyager ad blue

hang után elmondhatja az utasítást. Ez
akkor nagyon hasznos, ha elkezdi meg-
tanulni a lehetőségeket.
MEGJEGYZÉS: Bármikor ki-
mondhatja a „Cancel” [Megszakítás],
a „Help” [Súgó] vagy a „Main Menu”
[Főmenü] szavakat.
Ezek az utasítások egyetemes jellegűek
és bármelyik menüben használhatók. Az
összes többi utasítás az aktív alkalmazás-
tól függően használható.
A rendszer használata során érthetően,
normál hangerővel kell beszélnie.
A rendszer akkor ismeri fel a legjobban a
beszédet, ha az ablakok zárva vannak és
a fűtés vagy a légkondicionálás ventilá-
tora alacsony fokozatra van állítva.
Ha a rendszer bármely ponton nem is-
meri fel az egyik utasítást, akkor felszó-
lítja Önt az utasítás megismétlésére.
Az első elérhető menü meghallgatásá-
hoz nyomja meg a hangutasítás
gombot, és mondja ki a Help
(Súgó) vagy a Main Menu (Főmenü)
kifejezést.
PARANCSOK
A hangvezérléses rendszer kétféle utasí-
tást ért meg. Az általános utasítások
mindig elérhetők. A helyi utasítások ak-
kor elérhetők, ha a támogatott rádió
üzemmód aktív.
Hangerő megváltoztatása
1. Indítsa el a párbeszédet a
hangutasítás
gombbal.
2. Mondjon ki egy utasítást (pl. Help
(Segítség)).
3. Az ON/OFF VOLUME (BE/KI
HANGERŐ) forgatható gombbal ál-
lítsa be a hangerőt kellemes szintre, mi-
közben a hangvezérlő rendszer beszél.
Vegye figyelembe, hogy a hangutasítá-
sok hangerő-szabályozása eltér az audi-
orendszerétől.
Főmenü
Indítsa el a párbeszédet a hangutasítás
gombbal. Mondja ki a „Main
Menu” [Főmenü] utasítást a főmenüre
kapcsoláshoz. Ebben az üzemmódban kimondhatja a
következő utasításokat:
• „Radio AM” (az AM rádió üzem-
módra történő átkapcsoláshoz)
• „Radio FM” (az FM rádió üzem- módra történő átkapcsoláshoz)
• „Disc” [Lemez] (a lemez üzemmódra történő átkapcsoláshoz)
• „USB” (az USB üzemmódra történő átkapcsoláshoz)
• „Bluetooth Streaming” [Bluetooth le- játszás] (a Bluetooth® Streaming
üzemmódra történő átkapcsoláshoz)
• „Memo” [Jegyzet] (a jegyzetrögzítő üzemmódra történő átkapcsoláshoz)
• „System Setup” [Rendszer beállítása] (a rendszer beállítására történő
átkapcsoláshoz)
115

Radio AM [AM rádió] (vagy
hosszúhullámú rádió vagy
középhullámú rádió)
Az AM hullámsávra történő átkapcso-
láshoz mondja ki az „AM” vagy a „Radio
AM” utasítást. Ebben az üzemmódban
a következő hangutasításokat mond-
hatja ki:
• „Frequency #” [Frekvencia száma] (afrekvencia módosításához)
• „Next Station” [Következő adóállo- más] (a következő adóállomás
kiválasztásához)
• „Previous Station” [Előző adóállo- más] (az előző adóállomás
kiválasztásához)
• „Menu Radio” [Rádió menü] (a rádió menüjének bekapcsolásához)
• „Main Menu” [Főmenü] (a főmenü bekapcsolásához) Radio FM [FM Rádió]
Az FM hullámsávra történő átkapcso-
láshoz mondja ki az „FM” vagy a „Radio
FM” utasítást. Ebben az üzemmódban a
következő hangutasításokat mondhatja
ki:
• „Frequency #” [Frekvencia száma] (a
frekvencia módosításához)
• „Next Station” [Következő adóállo- más] (a következő adóállomás
kiválasztásához)
• „Previous Station” [Előző adóállo- más] (az előző adóállomás
kiválasztásához)
• „Menu Radio” [Rádió menü] (a rádió menüjének bekapcsolásához)
• „Main Menu” [Főmenü] (a főmenü bekapcsolásához)
Disc [Lemez] üzemmód
A lemez üzemmódra történő átkapcso-
láshoz mondja ki a „Disc” [Lemez] uta-
sítást. Ebben az üzemmódban a követ-
kező hangutasításokat mondhatja ki:
• „Track” (#) [Műsorszám sorszáma] (a műsorszám váltásához) • „Next Track” [Következő műsor-
szám] (a következő műsorszám
lejátszásához)
• „Previous Track” [Előző műsorszám] (az előző műsorszám lejátszásához)
• „Main Menu” [Főmenü] (a főmenü bekapcsolásához)
USB üzemmód
Az USB üzemmódra történő átkapcso-
láshoz mondja ki az „USB” utasítást.
Ebben az üzemmódban a következő
hangutasításokat mondhatja ki:
• „Next Track” [Következő műsor- szám] (a következő műsorszám leját-
szásához)
• „Previous Track” [Előző műsorszám] (az előző műsorszám lejátszásához)
• „Play” [Lejátszás] (egy előadó nevé- nek, lejátszási lista nevének, album cí-
mének, zeneszám címének stb.
lejátszásához)
Hangfelvétel lejátszása
Bluetooth®-on keresztül (BT)
A Bluetooth® hangfelvétel-lejátszása
üzemmódra történő átkapcsoláshoz
116

mondja ki a „Bluetooth Streaming”
[Bluetooth lejátszás] utasítást. Ebben az
üzemmódban a következő hangutasítá-
sokat mondhatja ki:
• „Next Track” [Következő műsor-szám] (a következő műsorszám leját-
szásához)
• „Previous Track” [Előző műsorszám] (az előző műsorszám lejátszásához)
• „List” [Lista] (egy előadó, lejátszási lista, album, zeneszám stb. listához)
Hangfelvevő üzemmód
A hangfelvevő üzemmódra történő át-
kapcsoláshoz mondja ki a „Memo”
[Jegyzet] utasítást. Ebben az üzemmód-
ban a következő hangutasításokat
mondhatja ki:
• New Memo (Új hangjegyzet) (új hangjegyzet felvételéhez) — A felvétel
alatt a hangutasítás
gombot
megnyomva állíthatja le a felvételt. A
következő parancsok egyikét ki-
mondva léphet tovább:
– „Save” [Mentés] (a jegyzet elmen- téséhez) – „Continue” [Folytatás] (a felvétel
folytatásához)
– „Delete” [Törlés] (a felvétel törlé- séhez)
• Play Memos (Hangjegyzetek leját- szása) (a korábban felvett hangjegyze-
tek lejátszása) — A felvétel alatt a
hangutasítás
gombot meg-
nyomva állíthatja le a lejátszást. A kö-
vetkező parancsok egyikét kimondva
léphet tovább:
– „Repeat” [Ismétlés] (a jegyzet megismétléséhez)
– „Next” [Következő] (a következő jegyzet lejátszásához)
– „Previous” [Előző] (az előző jegy- zet lejátszásához)
– „Delete” [Törlés] (a jegyzet törléséhez)
– „Delete All” [Összes törlése] (az összes jegyzet törléséhez)
Rendszerbeállítás
A rendszerbeállítás menüt az alábbi uta-
sításokkal érheti el: • „Change to system setup” [Átváltás a
rendszerbeállításra]
• „Main menu system setup” [Főmenü rendszerbeállítás]
• „Switch to system setup” [Átkapcsolás a rendszerbeállításra]
• „Change to setup” [Átváltás a beállításra]
• „Main menu setup” [Főmenü beállí- tás] vagy
• „Switch to setup” [Átkapcsolás a beál- lításra]
Ebben az üzemmódban a következő
hangutasításokat mondhatja ki:
• „Language English” [Angol nyelv]
• „Language French” [Francia nyelv]
• „Language Spanish” [Spanyol nyelv]
• „Language Dutch” [Holland nyelv]
• „Language Deutsch” [Német nyelv]
• „Language Italian” [Olasz nyelv]
• „Tutorial” [Oktatóprogram]
• „Voice Training” [Hangfelismerés ta- nítása]
117

• GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ (ÜGYFÉL-INFORMÁCIÓS FUNKCIÓK) ..............201
• ÜZENETEK .......................... .202
• UNITS (MÉRTÉKEGYSÉGEK) .............202
• KEYLESS ENTER-N-GO™ KIJELZŐ (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .202
• IRÁNYTŰ / HŐMÉRSÉKLET KIJELZŐ (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .202
• FELHASZNÁLÓ ÁLTAL PROGRAMOZHATÓ BEÁLLÍTÁSOK (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) . .205
• AUDIORENDSZER ...................... .209
• NAVIGÁCIÓS RENDSZER (azoknál a változatoknál/ piacoknál, ahol rendelkezésre áll) ................209
• iPod®/USB/MP3 VEZÉRLÉS (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) ..........210
• iPod® VAGY KÜLSŐ USB-ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA ...................210
• A FUNKCIÓ HASZNÁLATA ...............211
• AZ iPod® VAGY A KÜLSŐ USB-ESZKÖZ KEZELÉSE A RÁDIÓ GOMBJAIVAL ........211
• LEJÁTSZÁS MÓD ...................... .211
• LISTÁZÁS VAGY BÖNGÉSZÉS MÓD ........212
• HANGFELVÉTEL LEJÁTSZÁSA BLUETOOTH-ON KERESZTÜL (BLUETOOTH
STREAMING AUDIO - BTSA) ..............213
178

• Listázás módok esetén az iPod®minden listát „körbejárós” módban
jelenít meg. Ha a zeneszám a lista
végén található, forgassa balra a
gombot a szám gyors eléréséhez.
• Listázás módban a rádió PRESET
(TÁROLT) gombjai gyorsgomb-
ként szolgálnak az iPod® vagy külső
USB-eszköz következő elemeihez.
• 1. tárolt beállítás – Lejátszási listák
• 2. tárolt beállítás – Előadók
• 3. tárolt beállítás – Albumok
• 4. tárolt beállítás – Műfajok
• 5. tárolt beállítás – Hangoskönyvek
• 6. tárolt beállítás – Podcastok
• A PRESET (TÁROLT) gomb megnyomására az aktuális lista jele-
nik meg a felső sorban, a lista első
eleme pedig a második sorban.
• A Listázás módból való kilépéshez zeneszám kiválasztása nélkül
nyomja meg újból a PRESET
(TÁROLT) gombot, és lépjen
vissza a Play mode (Lejátszás mód)
elemre.
• LIST (LISTÁZÁS) gomb: aLIST
(LISTÁZÁS) gomb az iPod® vagy külső USB-eszköz legkiemeltebb me-
nüjét mutatja. A
TUNE (HANGO-
LÁS) vezérlőkapcsoló elforgatásával
kiválaszthatja a kiemelt menü egy ele-
mét. Ezután újra nyomja meg a
TUNE (HANGOLÁS) vezérlőkap-
csolót. Ez az audioeszköz következő
almenülistát jeleníti meg. Ezen a lis-
tán szintén a fenti módon választhatja
ki a kívánt számot. A rendszerben az
iPod® vagy USB-eszköz nem minden
almenüszintje érhető el.
• MUSIC TYPE (ZENE TÍPUSA)
gomb: a MUSIC TYPE (ZENE TÍ-
PUSA) gomb az audioeszköz műfaj-
listájához nyújt gyors elérést.
VIGYÁZAT!
• Ha nagy hőségben vagy hidegben a gépkocsiban hagyja iPod® vagy
külső USB-eszközét (vagy más tá-
mogatott eszközt), annak működése
módosulhat, vagy az eszköz meghi-
básodhat. Tartsa be a gyártó utasítá-
sait.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• Ha más tárgyakat helyez az iPod®vagy külső USB-eszközre, illetve
azok csatlakozóira, az eszköz és/
vagy a csatlakozók meghibásodhat-
nak.
FIGYELEM!
Vezetés közben ne csatlakoztasson
iPod® vagy külső USB-eszközt, és ne
is húzza ki azt a csatlakozóból. A fi-
gyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
balesetet okozhat.
HANGFELVÉTEL
LEJÁTSZÁSA
BLUETOOTH-ON
KERESZTÜL
(BLUETOOTH
STREAMING AUDIO -
BTSA)
Mobiltelefonjáról a Uconnect® telefon-
rendszeren keresztül is lejátszhatja ze-
néit.
213

Uconnect®
MULTIMÉDIÁS
SZÓRAKOZTATÓ
VIDEORENDSZER
(VES™) (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
ÜZEMBE HELYEZÉS
•A fej feletti konzolon található kép-
ernyő(k): A fej feletti LCD képer-
nyő(k) kihajtásához nyomja meg a
képernyő(k) mögött a fej feletti kon-
zolon a nyomógombot.
• Kapcsolja a gyújtást az ON (BE) vagy ACC (TARTOZÉK) állásba. • Kapcsolja be a VES™ lejátszó (olyan
változatok/piacok esetében, ahol ren-
delkezésre áll) kétképernyős rendsze-
rét a Power (Főkapcsoló) gombbal,
vagy a távvezérlő gombjának
megnyomásával.
• Ha a képernyő(k) kinyílt(ak) és DVD-t helyezett a VES™ lejátszóba,
a képernyő(k) automatikusan bekap-
csol(nak), a vezeték nélküli fejhallga-
tók jeltovábbítása bekapcsol és meg-
kezdődik a lejátszás.
• A kétképernyős videorendszernél az 1. csatorna a távirányítón és a fejhall-
gatókon az 1. képernyőre (második
üléssor) a 2. csatorna a távirányítón és
a fejhallgatókon pedig a 2. képernyőre
(harmadik üléssor) vonatkozik. To-
vábbi tudnivalókat a Kétképernyős vi-
deorendszer szakaszban talál.
Blu-ray®-LEJÁTSZÓ
Egy Blu-ray-lemez lejátszása
Ha egy Blu-ray videót kíván megtekin-
teni, helyezze be a lemezt a Blu-ray
VES™ lemezlejátszóba. Miután a le-
mezmeghajtó felismerte a Blu-ray-
lemezt, automatikusan megkezdődik a lejátszás. Ha a lejátszás nem kezdődik
meg automatikusan a lemez Blue-ray-
lejátszóba való behelyezése után, nyomja
meg a lejátszás gombot. Ha a lejátszás
nem kezdődik meg automatikusan a le-
mez Blu-ray VES™ lemezlejátszóba
való behelyezése után, kövesse az alábbi
lépéseket:
Az érintőképernyős rádió használata
• Nyomja meg a MENU [Menü] nyo-
mógombot, majd érintse meg a Rear
VES™ [Hátsó VES™] érintőgom-
bot. Ha a fejezetlista megjelenik a
képernyő jobb oldalán, érintse meg a
hide list [lista elrejtése] érintőgombot
a Rear VES™ [Hátsó VES™] kezelő-
képernyő megjelenítéséhez.
• Egy hangcsatorna kiválasztásához érintse meg az 1 érintőgombot, majd
érintse meg VES™ Disc [VES™ le-
mez] érintőgombot a média
oszlopban.
214

A regisztráció befejezésével kapcsolatos
további információkért keresse fel a vod-
.divx.com honlapot.
A DivX®, a DivX Certified® és az ehhez
tartozó logók a Rovi Corporation vagy
leányvállalatai bejegyzett védjegyei, és
használatuk licenc által engedélyezett.
Védjegy
• A Blue-ray Disc™, Blu-ray™ és a lo-gók a Blu-ray Disc Association védje-
gyei.
• A Java az Oracle és/vagy leányvállatai bejegyzett védjegye.
VIGYÁZAT!
Ellenőrzések, beállítások, vagy ebben
a könyvben nem részletezett eljárások
elvégzése közben veszélyes sugárzás-
nak teheti ki magát.
AUDIORENDSZER
VEZÉRLÉSE A
KORMÁNYKERÉKRŐL
A hangrendszer távirányító gombjai a
kormánykerék hátsó felületén találha-
tók, a három és kilenc órának megfelelő
pozíciókban.
A közepén nyomógombbal rendelkező
jobb oldali billenőkapcsoló a hangerőt
szabályozza, és egyben az audioberen-
dezés üzemmódkapcsolója. A hangerő
növeléséhez nyomja meg a billenőkap-
csoló tetejét. A hangerő csökkentéséhez
nyomja meg a billenőkapcsoló alsó ré-
szét. A középső gomb megnyomásával az üzemmód átváltható az MW, LW
vagy CD üzemmódok között (a gépko-
csiban lévő rádiótól függően).
A bal oldali billenőkapcsolónak egy nyo-
mógomb van a közepén. A bal oldali
billenőkapcsoló funkciói attól függenek,
hogy a berendezés milyen üzemmódban
van.
Az alábbi leírás a bal oldali billenőkap-
csoló működését ismerteti az egyes
üzemmódokban.
A RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE
A kapcsoló felső részének megnyomásá-
val a következő vehető rádióállomásra,
míg alsó részének megnyomásával a
megelőző vehető rádióállomásra lehet
hangolni.
A bal oldali kapcsoló közepébe épített
nyomógombbal a rádiót a következő
előre beprogramozott állomásra léptet-
heti.
CD-LEJÁTSZÓ
A CD-n lévő következő zeneszám meg-
hallgatásához nyomja meg egyszer a
kapcsoló tetejét. Nyomja meg egyszer a
Audiorendszer távvezérlők (a
kormánykerék hátulnézete)
237