2014 Lancia Voyager ESP

fejtámlák (AHR) alaphelyzetbe állí-
tása” című részt a „Tudnivalók a
gépkocsi elindítása előtt” című
fejezetben.
FIGYELEM!
• Ne helyezzen semmit az aktív fej-támla tetejére, például kabátot, ülés-
huzatot vagy hordozható DVD-
lejátszót. Ezek a tárgyak
akadályozhatják az aktív fejtámla
működését ütközés esetén, ami sú-
lyos sérüléshez vagy halálhoz vezet-
het.
• Az aktív fejtámla működésbe léphet, ha kézzel, lábbal vagy egy rögzítet-
len csomaggal megütik. Az aktív fej-
támla véletlenszerű működésbe lé-
pésének megakadályozása
érdekében ügyeljen arra, hogy az
összes csomag rögzítve legyen, mi-
vel a rögzítetlen csomagok a hirtelen
fékezések során hozzáérhetnek az
aktív fejtámlához. Ezen utasítás fi-
gyelmen kívül hagyása személyi sé-
rülést okozhat, ha az aktív fejtámla
működésbe lép. Fejtámlák — A második sor Quad
ülései
A fejtámla felemeléséhez húzza felfelé a
fejtámlát. A fejtámla leengedéséhez
nyomja be a fejtámla aljánál található
nyomógombot, és nyomja lefelé a fej-
támlát.
Fejtámlák — A második sor ülése
Ha a gépkocsija a 2. sorban üléspaddal
szerelt, akkor a fejtámlák nem állítha-
tóak.
Fejtámlák — Harmadik üléssor
A középső fejtámla a gyermekülés heve-
derének elvezetéséhez megemelhető és
lesüllyeszthető. További információkért
lásd az „Utasvédelmi rendszerek” című
részt a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezetben.
STOW 'N GO® ÜLÉSEK
A Stow 'n Go® üléssel rendelkező gép-
kocsiknál a második és a harmadik sor
ülései a padlóba behajtva megnövelik a
használható rakteret.
Második Stow 'n Go® üléssor
A Stow 'n Go® ülésekkel felszerelt gép-
kocsiknál az ülés egy mozdulattal lehajt-
ható.
1. Csúsztassa teljesen előre az első
ülést.
2. Döntse előre teljesen az első üléstám-
lát.
3. Emelje fel a második üléssor kartá-
maszait.
MEGJEGYZÉS: Az ülés most a tá-
rolótérbe hajtható, hacsak a kartáma-
szok nincsenek felemelve.
4. Csúsztassa a tárolótér reteszelő me-
chanizmusát záró helyzetbe, majd a re-
teszt felhúzva nyissa fel a fedelet.
Nyomógomb
124

Könnyű beszállást biztosító második
üléssor
A második üléssor Stow 'n Go® ülései
könnyű hozzáférést biztosítanak a har-
madik üléssor üléseihez vagy a csomag-
térhez.
Húzza fel az üléstámlát döntő kart az
ölés külső oldalán.
Az ülés automatikusan abba a helyzetbe
csukódik, ami mellett könnyen beszáll-
hatnak a harmadik üléssor utasai.
FIGYELEM!
Egy esetleges baleset esetén megsé-
rülhet, ha az ülés nincs megfelelően
reteszelve.
QUAD ÜLÉSEK (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
Mindegyik Quad ülés előre és hátra ál-
lítható. A manuális ülésbeállítás kapcso-
lója az üléspárna alatt, az ülés elülső ré-
szén található.
Az ülésen ülve emelje fel a kart, és csúsz-
tassa az ülést előre vagy hátra. A kívánt
pozíció elérésekor engedje el a fogan-
tyút. Utána testének nyomásával moz-
gassa az ülést előre vagy hátra, és gon-
doskodjon arról, hogy az ülésállítók
reteszelődjenek.
FIGYELEM!
• Az ülés vezetés közben történő állí-tása veszélyes lehet. Ha vezetés köz-
ben mozgatja az ülést, akkor elve-
szítheti uralmát a gépkocsi felett,
ami súlyos sérülést vagy halált ered-
ményező ütközéshez vezethet.
• Az üléseket a biztonsági övek bekö- tése előtt, a gépkocsi álló helyzet-
ében kell beállítani. A rosszul beál-
lított biztonsági öv súlyos sérülést
vagy halált eredményezhet.
Manuális ülésdöntés
Döntéshez kissé hajoljon előre, emelje
fel a kart, majd dőljön hátra a kívánt
helyzetbe, és engedje el a kart. Hajoljon
előre, és emelje fel a kart: ezzel a támla
visszaáll normál helyzetbe. Testsúlyát
bevetve dőljön előre-hátra az ülésen: így
győződjön meg arról, hogy a támla a
helyére rögzült.
Üléstámlát döntő kar, ülés ledöntése, fejtámlát döntő kar
Manuális ülésbeállítás
127

Húzza ki a rögzítőszíjat az üléspárna
alapjába varrt zsebből.
Hurkolja a szíjataBoszlopon található
fogantyúra. A szíj rögzítése előtt állítsa
be a csatot a megfelelő feszességre. Rögzítse a rögzítőszíjataBos
zlopon
található belső fogantyúra. Ha nincs
használatban, tárolja a szíjat az ülés-
párna alapjába varrt zsebben.
FIGYELEM!
A személyi sérülés elkerülésére:
• A rögzítőszíj mindig legyen bizton- ságosan a fogantyúhoz rögzítve az
ülés előre döntött helyzetében, ami-
kor a gépkocsi mozgásban van.
• Ne foglalja el az előre döntött ülés mögötti ülést vagy a középső ülést.
Eltávolítás
A Quad ülések eltávolíthatók, ha to-
vábbi helyre van szükség. Az ülések
könnyű beszállást biztosító helyzetében
emelje előre és fel a kereszttartót, hogy
kioldja az első rögzítési pont reteszeit.
Síkra fektetés kioldó karja
Rögzítőszíj
B oszlop fogantyúja
Rögzítőszíj
Kereszttartó az ülés eltávolításához
129

HARMADIK ÜLÉSSOR
ELEKTROMOS DÖNTÉSE
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre
áll)
Az üléspárna szélén található kapcsolók
segítségével az üléstámla dőlésszöge
elektromos úton kényelmes helyzetbe
állítható.
HARMADIK ÜLÉSSOR
ELEKTROMOS
LEHAJTÁSA (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A kapcsolósor elemeként található egy
az üléstámlát lehajtó „egyérintéses” kap-
csoló a bal hátsó kárpiton.
MEGJEGYZÉS: Eressze le a fej-
támlát a fejtámla külső felén található
(1) jelzésű kioldó szíjának meghúzásá-
val.
A kapcsoló csak akkor működik, ha a
csomagtérajtó ki van nyitva, és a sebes-
ségváltó PARKOLÓ fokozatban van.A hátsó kapcsolósor segítségével a har-
madik üléssor ülései számos lehajtott és
felhajtott helyzetbe beállíthatók.
A bal és a jobb oldali üléstámla együtt és
külön-külön is lehajtható. A harmadik
üléssor támlája a bal hátsó kárpiton el-
helyezett kapcsolósorral az alábbi hely-
zetekbe állítható be:
Harmadik üléssor üléstámla állító
kapcsolója
Fejtámla rögzítőszíja (1)
Harmadik üléssor támláját behajtóegyérintéses kapcsoló
130

1. A gyújtáskapcsolót kapcsolja ON
(BE) állásba.
2. Nyomja meg az UP (FEL) vagy a
DOWN (LE) gombot, amíg meg nem
jelenik a Beállítás (Felhasználó által
programozható beállítások) menü, majd
nyomja meg a SELECT (Kiválasztás)
gombot.
3. Nyomja meg a DOWN (LE) gom-
bot, míg az EVIC kijelzőn megjelenik az
Iránytű eltérés lehetőség, majd nyomja
meg a SELECT (KIVÁLASZTÁS)
gombot. Az EVIC kijelzőn megjelenik a
legutóbb beállított eltérési zóna száma.
4. A SELECT (KIVÁLASZTÁS)
gomb megnyomásával és felengedésével
válassza ki a térkép szerint megfelelő
eltérési zónát.
5. A kilépéshez nyomja meg és engedje
fel a RETURN (VISSZA) gombot.
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
PROGRAMOZHATÓ
BEÁLLÍTÁSOK
(RENDSZER BEÁLLÍTÁSA)
A Személyes beállítások lehetővé teszi,
hogy funkciókat állítson be és hívjon elő,ha a sebességváltó PARKOLÓ állásban
van. Ha a sebességváltó nem PAR-
KOLÓ állásban van, vagy a gépkocsi
elindul, a
SYSTEM SETUP NOT
AVAILABLE VEHICLE NOT IN
PARK (RENDSZER BEÁLLÍTÁS
NEM LEHETSÉGES, A GÉPKO-
CSI NEM PARKOLÓ ÁLLÁSBAN
VAN figyelmeztető üzenetet kapja, ha a
főmenüből a Rendszer beállítása lehető-
séget próbálja kiválasztani.
Nyomogassa az UP vagy DOWN (FEL
vagy LE) gombot, míg az EVIC fő me-
nüjében kijelöli a Rendszer beállítása le-
hetőséget. Ezután a SELECT (KIVÁ-
LASZTÁS) gomb megnyomásával
lépjen be a Rendszer beállítása almenübe
. Nyomogassa az UP vagy DOWN
(FEL vagy LE) gombot az alábbi lehe-
tőségek egyikének kiválasztásához:
Language [Nyelv]
Ezen a képernyőn a kijelző valamennyi
elemének megjelenítéséhez - beleértve
az utazási funkciókat és a navigációs
rendszert (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség ré-
sze) is - öt nyelv közül választhat. Az UP
és DOWN (FEL és LE) gombokkal léptethet a választható nyelvek között.
Nyomja meg a SELECT (KIVÁLASZ-
TÁS) gombot az angol (English), a spa-
nyol (Español), a francia (Français) stb.
nyelv kiválasztásához. Ezután az infor-
máció a kiválasztott nyelven fog megje-
lenni a kijelzőn.
Navigáció – lépésről lépésre (azoknál
a típusoknál, illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része)
Ha ezt a funkciót kiválasztja, a navigá-
ciós rendszer szóbeli utasításokkal vezeti
végig az útvonalon kilométerről kilomé-
terre, kanyarról kanyarra míg céljához
nem ér. A kiválasztáshoz tartsa le-
nyomva a SELECT (Kiválasztás) gom-
bot, és akkor engedje fel, amikor a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg
mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.
A hátsó parkolássegítő rendszer be-és
kikapcsolása (azoknál a típusoknál
illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része)
A hátsó parkolássegítő rendszer a gép-
kocsi mögött elhelyezkedő tárgyakat
pásztázza, amikor a sebességváltó
205