2014 Lancia Delta údržba

Údaje jsou v této publikaci uvedeny pro informaci. Lancia mÛže kdykoli z technických nebo obchodních dÛvodÛ
upravit modely popsané v této publikaci. S žádostí o další informace se obraÈte
na servisní síÈ Lancia. Vytištûno na ekologickém papíru bez obsahu chloru.
Použití a ùdržba
ČESKÁ
Lancia Delta LUM CZ.qxd 11-09-2008 12:33 Pagina 1

My, co jsme vymysleli, vyprojektovali a zkonstruovali
Vaše vozidlo, jej známe skutečně do posledního detailu a dílu.
V autorizovaných ser visech Lancia Ser vicese setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří Vám poskytnou
veškerou kvalitu a profesionalitu při všech úkonech údržby.
Servisy Lancia Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu, sezónní kontroly
a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly Lancia zachováte dlouhodobě charakteristiky, jako je spolehlivost,
komfort a výkony, pro které jste si vybral právě toto vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Lancia pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC,
ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE VÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT JEN
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY

TANKOVÁNÍ PALIVADo vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu vyhovující
evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se můž\
e nenapra-
vitelně poškodit motor, v takovém případě pozbude plat-
nosti i záruka na vůz.
STARTOVÁNÍ MOTORU Otočte klíčkem ve spínací skříňce zapalování\
na MARa
počkejte, až zhasnou kontrolky Ya m ; přetočte klíček
zapalování na AV Va uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI
HOŘLAVÝCH LÁTEK Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na velmi vyso-
ké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém
listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu: nebez\
pečí
požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybav\
e-
no soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty
ovlivňující emise. PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, je\
ž je
nutno připojit k elektrickému napájení (kdy hrozí nebez-\
pečí případného vybití baterie), vyhledejte autorizovaný
ser vis Lancia, kde vyhodnotí celkovou elektrickou spotře-
bu a prověří, zda elektrická soustava vozidla snese poža-\
dovanou zátěž.
CODE CARD (u příslušné verze vozidla) Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve
vozidle. Doporučujeme, abyste měli elektronický kód uve-
dený na CODE card trvale u sebe pro případ, že bude nutno
motor nastartovat nouzově.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování
výkonnosti vozidla, bezpečnostních vlastností a nízké \
pro-
vozní náklady s ohledem na ochranu životního prostředí\
.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ… …naleznete důležité informace, rady a upozornění ohled\
-
ně správného používání, bezpečné jízdy a d\
louhodobého
zachování Vašeho vozidla. Zvláštní pozornost věnujte
symbolům "(bezpečnost osob) # (ochrana životního pro-
středí) â(neporušenost vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí výzva „viz ná\
vod”, je
třeba postupovat podle pokynů uvedených v kapitole „Kontrolk\
y
na displeji” této publikace.
ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!

K
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 4

OBSAH
Seznamte se s vozidlemBezpečnost
Spuštění motoru a řízení V nouzi
Údržba a péče
Technická data Obsah1
2
3
4
5
6
7
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.54 Pagina 5

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM37
1
Ser vice (Plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o kilometrickém pro-
běhu a servisních prohlídkách.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení zobrazí počet km nebo mílí zbývají\
cích do pro-
hlídky (viz „Měrné jednotky vzdálenosti“);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazovku.
UPOZORN\bNÍ V „Plánu údržby“ je stanovena pravidelná
údržba vozidla v předepsaných intervalech (viz 5. kapitola)\
.
Toto hlášení se automaticky zobrazí s klíčkem na poloze\
MAR,
jakmile do prohlídky zbývá 2 000 km (nebo ekvivalent v mí-
lích). Pak se zobrazí po ujetí každých dalších 200\
km (nebo
ekvivalentu v mílích). Chybí-li do lhůty méně než \
200 km, sig-
nalizace jsou stále častější. Upozornění se zobrazu\
je v km ne-
bo mílích, podle přednastavené měrné jednotky. Jakmile se
předepsaná servisní prohlídka blíží, při otoč\
ení klíčku na MAR
se na displeji zobrazí upozornění „Servis“ včetně p\
očtu kilo-
metrů/mílí, které do ní zbývají. V takovém případě se obrať-
te na autorizovaný servis Lancia, který jednak provede úko-
ny údržby podle příslušného plánu, jednak resetuje \
upozor-
nění na termín servisní prohlídky.Airbag/Bag spolucestujícího
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolujezdce.
Postupujte takto:
– stiskněte tlačítko SET: na displeji se zobrazí (Bag pass: Off)
(pro deaktivaci) nebo (Bag pass: On) (pro aktivaci), stiskem
tlačítek
Õči Ôproveďte volbu a znovu stiskněte tlačítko SET;
–na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (ano) (pro potvrzení za-
pnutí/vypnutí) nebo (ne) (pro zrušení);
– stiskněte krátce tlačítko SET: zobrazí se potvrzovací zprá-
va a vrátíte se na obrazovku s menu; delším stiskem tlačí\
tka
se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 37

60SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
UPOZORN\bNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzduchu
při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo pří\
vodu zne-
čištěného vzduchu zvenku. Nenechávejte recirkulaci dlouho\
v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestuje více osob, aby se\
okna nezamlžila zevnitř.
D. Tlačítko zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v kabině(zapnutí je signalizováno svícením kontrolky).
E Tlačítko zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládan\
é kli- matizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadní\
ho okna Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena - v\
y-
pne se samočinně asi za 20 minut. RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ A
NÁMRAZY Z ČELNÍHO OKNA PŘEDNÍCH
BOČNÍCH OKEN (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍
otočte ovládač A na červené pole;
❍ otočte ovládač C do polohy
Ú;
❍ otočte ovládač D do polohy -;
❍ otočte ovládač B do polohy 4 -(max. rychlost ventilá-
toru).
UPOZORN\bNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé od-
mlžení skel, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovládač\
e, jak
je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovládače B\
;
rozsvítí se kontrolka v ovládači.
ÚDRŽBA SOUSTAVY
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci ales-
poň jednou za měsíc cca na 10 minut. Před letním období\
m
nechejte klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu
Lancia.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 60

160
BEZPEČNOST
Pokud byl bezpečnostní pás vystaven silnému na-
máhání, například v důsledku dopravní neho-
dy, je nutno jej vyměnit celý včetně ukotvení,
upevňovacích šroubů a dotahovačů. Na pásu sice ne-
musejí být na první pohled patrné závady, ale nemusel
by již být funkční.
ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Při řádné údržbě bezpečnostních pásů dodržujte následující
pokyny:
❍bezpečnostní pás nesmí být překroucený a musí dobře při-
léhat. Zkontrolujte, zda se posouvá plynule bez drhnutí;
❍zkontrolujte, zda bezpečnostní pás řádně funguje takto:
bezpečnostní pás zapněte a energicky za něj zatáhněte;
❍po vážnější nehodě vyměňte bezpečnostní pás, jímž jste
byli připoutáni, za nový, a to i v případě, že se na první
pohled nebude zdát poškozený. Bezpečnostní pás, u ně-
hož došlo k zásahu předpínače, nechejte v každém přípa-
dě vyměnit; Jedním bezpečnostním pásem se musí poutat pouze jedna oso-
ba: nepřevážejte děti na klíně se bezpečnostními pásy tak, že
jedním pásem upoutáte sebe i dítě obr. 5.
Pásem nikdy nepoutejte k tělu žádné předměty.
Obr. 4
L0E0403m
Obr. 5
L0E0405m
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 160

SPUŠTENÍ MOTORU A ŘÍZENÍ
189
3
ÚSPORA PALIVANásleduje několik užitečných doporučení, která umožňují sní-
žit spotřebu paliva a škodlivé emise CO
2a jiných škodlivin
(oxidů dusíku, nespálených uhlovodíků, pevných částic, atd.)
ZÁKLADNÍ DOPORUČENÍ
Údržba vozu
Věnujte údržbě řádnou pozornost a nechejte provést všech-
ny kontroly a seřízení dle „Plánu řádné údržby“
Pneumatiky
Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách, a to nejméně jed-
nou za měsíc. Příliš nízký tlak v pneumatikách vede ke zvý-
šení spotřeby pohonných hmot, protože je vyšší valivý od-
por pneumatik.
Nadměrný náklad
Nejezděte s přetíženým zavazadlovým prostorem. Hmotnost
vozu (zejména v městském provozu) má vliv na spotřebu pa-
liva a na stabilitu vozidla.Příslušenství upevněná na podélných střešních tyčích
Příčné nosiče, nosiče lyží, kontejner na zavazadla, atd., de-
montujte, jakmile je již nebudete používat. Tato příslušen-
ství zvyšují aerodynamický odpor vozu a tím i spotřebu pa-
liva. Pro přepravu objemných nákladů použijte raději přípoj-
né vozidlo.
Elektrické spotřebiče
Elektrické spotřebiče používejte pouze po nezbytně nutnou
dobu. Vyhřívání zadního skla, přídavné světlomety, stírače
oken či větrák topení mají vysokou spotřebu energie a při zvý-
šení požadavku na odběr proudu se zvyšuje i spotřeba po-
honných hmot (až o 25 % při jízdě ve městě).
Klimatizace
Provoz klimatizace zvyšuje spotřebu (v průměru až o 20 %).
Pokud to venkovní teplota dovolí, používejte systém venti-
lace.
Aerodynamické doplňky
Použití neschválených aerodynamických doplňků může vést
ke zhoršení aerodynamického chování vozidla a zvýšení spo-
třeby pohonných hmot.
183-194 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.00 Pagina 189