2014 Lancia Delta service

Nosotros, que hemos creado, diseñado y fabricado tu automóvil,
lo conocemos realmente hasta el más mínimo detalle y componente.
En los talleres autorizados Lancia Service encontrarás a técnicos formados directamente por nosotros
que te ofrecen calidad y profesionalidad en todas las intervenciones de mantenimiento.
Los talleres Lancia siempre están a tu lado para realizar el mantenimiento periódico, las revisiones estacionales
y brindarte consejos prácticos de nuestros expertos.
Utilizando Recambios Originales Lancia, las características de fiabilidad, confort y prestaciones
por las que has elegido tu nuevo automóvil se conservan a lo largo del tiempo.
Solicita siempre Recambios Originales de los componentes que empleamos en la fabricación de nuestros
automóviles y que te recomendamos, ya que son el resultado de nuestro esfuerzo constante
en la búsqueda y el desarrollo de tecnologías cada vez más innovadoras.
Por todos estos motivos elige Recambios Originales:
los únicos especialmente diseñados por Lancia para tu automóvil.
SEGURIDAD:
SISTEMA DE FRENOSECOLOGÍA: FILTROS ANTIPARTÍCULAS,
MANTENIMIENTO DEL CLIMATIZADORCONFORT: SUSPENSIONES
Y LIMPIAPARABRISAS PRESTACIONES:
BUJÍAS, INYECTORES Y BATERÍASLINEACCESSORI:
BARRAS PORTA TODO, LLANTAS
POR QUÉ ELEGIR
RECAMBIOS ORIGINALES

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO29
ADVERTENCIA Los botones ÕyÔactivan dis tintas
funciones según las siguientes situaciones :
– dentro del menú, permiten recorrer la página hacia
arriba o hacia abajo;
– durante las operaciones de regulación, permiten au-
mentar o di sminuir los valores.
ADVERTENCIA Al abrir una puerta delantera, la panta-
lla se activa mos trando durante uno s s egundos la hora
y los kilómetros o millas recorridos .
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
El menú está compuesto por una serie de funcione s que
pueden seleccionars e con los botones
Õy Ôpara acceder
a las distintas operaciones de selección y configuración
( setup) indicada s a continuación. Para alguna s opciones s e
ha previ sto un submenú. El menú de configuración puede
activars e pulsando el botón SET con una pre sión corta. El menú s
e compone de la s s iguientes opciones :
– MENÚ
– ILUMINACIÓN
– BIP VELOCIDAD
– SENSOR FAROS (para vers iones/países donde es té pre-
vis to)
– LUCES DIRECCIONALES (para ver siones /países donde
e sté previs to)
– ACTIVACIÓN/DATOS TRIP B
– AJUSTAR HORA
– AJUSTAR FECHA
– PRIMERA PÁGINA (para vers iones/países donde es té
previs to)
– VER RADIO
– AUTOCLOSE
– UNIDADES DE MEDIDA
– IDIOMA
– VOLUMEN DE LAS ADVERTENCIAS
– VOLUMEN DE LOS BOTONES
– BIP/AVISADOR ACÚSTICO DE LOS CINTURONES
– SERVICE
– AIRBAG PASAJERO
– LUCES DIURNAS
– SALIDA DEL MENÚ
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 29

36CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Idioma (Selección del idioma)
Los mensajes pueden mostrarse en la pantalla en los si-
guientes idiomas , seleccionándolos previamente: Italiano,
Alemán, Inglés , Español, Francés , Portugués y Neerlandé s.
Para configurar el idioma de seado, proceder de la s i-
guiente manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, la pantalla
mues tra en modo intermitente el “idioma” configurado
anteriormente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara efectuar la selección;
– puls ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar sin guardar.
Volumen de los avisos (Ajuste del volumen de la
señalización acústica de averías/advertencias)
E sta función permite seleccionar (entre 8 nivele s) el vo-
lumen de la s eñalización acús tica (buzzer) que acompaña
las vis ualizaciones de avería/advertencia.
Para seleccionar el volumen des eado, proceder de la si-
guiente manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, la pantalla
mues tra en modo intermitente el “nivel” de volumen pro-
gramado anteriormente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara efectuar el aju ste;
– pul sar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar sin guardar. Volumen de los botones
(Ajuste del volumen de los botones)
E
sta función permite s eleccionar (en 8 niveles ) el volu-
men de la s eñalización acú stica que acompaña la pre sión
de los botones SET,
Õy Ô.
Para seleccionar el volumen des eado, proceder de la si-
guiente manera:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, la pantalla
mues tra en modo intermitente el “nivel” de volumen pro-
gramado anteriormente;
– puls ar el botón
Õo Ôpara efectuar el aju ste;
– puls ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar sin guardar.
Bip/Avisador acústico de los cinturones
(Reactivación del avisador acústico
para señalización SBR)
La función aparece sólo después de que la Red de As is-
tencia Lancia hay a desactivado el s is tema SBR (ver
el apartado “Sis tema SBR” en el capítulo “2”).
Service (Mantenimiento pro gramado)
E sta función permite vi sualizar las indicaciones corres-
pondientes a los kilómetros de las revisiones de manteni-
miento.
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 36

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO37
Para consultar esta información:
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, la pantalla
mues tra los plazos en km o en mi, en función de lo con-
figurado anteriormente (ver el apartado “Unidade s de
medida dis tancia”);
– puls ar el botón SET con una pre sión corta para volver
a la vis ta del menú, o bien puls ar el botón con una pre-
s ión larga para volver a la vis ta estándar.
ADVERTENCIA El “Plan de Mantenimiento Progra-
mado” prevé el mantenimiento del vehículo en plazo s pre-
e stablecidos (consultar el capítulo “5”). Es ta visualización
aparece automáticamente, con la llave en la po sición
MAR, a partir de 2.000 km (o el valor equivalente en mi-
llas ) des de el vencimiento y vuelve a aparecer cada
200 km (o el valor equivalente en milla s). Por debajo de
200 km las s eñalizaciones s e mues tran antes . La señaliza-
ción será en km o millas s egún la configuración realizada
en las unidades de medida. Cuando el mantenimiento pro-
gramado (“revis ión”) esté cerca del plazo previs to, girando
la llave de contacto a la pos ición MAR apar
ecerá en la
pantalla el mens aje “Service”, seguido de la cantidad de
kilómetros o millas que faltan para el mantenimiento del
vehículo. Acudir a la Red de As is tencia Lancia donde, ade-
más de las operaciones de mantenimiento previ stas en el
“Plan de Mantenimiento Programado”, se efectuará la
pues ta a cero de es tas vis ualizaciones (reset). Airbag del pasajero
E
sta función permite activar/de sactivar el airbag del lado
pas ajero.
Proceder de la s iguiente manera:
– puls ar el botón SET y , después de que en la pantalla
aparezca el men saje (Bag pass: Off) (para des activar) o el
mensaje (Bag pa ss: On) (para activar) mediante la pre-
s ión de los botones
Õy Ô, volver a puls ar el botón SET;
– en la pantalla se mues tra un mens aje que solicita con-
firmación;
– puls ando los botones
Õo Ôseleccionar (Sí) (para con-
firmar la activación/desactivación) o (No) (para renun-
ciar);
– puls ar el botón SET con una pre sión corta, s e muestra
un mens aje de confirmación de la selección y s e vuelve a
la vi sta del menú, o bien pul sar el botón con una pre sión
larga para volver a la vis ta estándar sin guardar.
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 37

1
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO39
Posible presencia de hielo en la calzadaCuando la temperatura exterior alcanza o des -
ciende de los 3°C, la indicación de la tempera-
tura exterior parpadea y aparece el s ímbolo
❄en la pantalla indicando la pos ible presencia de hielo en
la calzada.
En la pantalla se mues tra el mens aje específico. Luces adaptativas no disponibles
La pantalla mues tra un mensaje específico
cuando el s is tema de luces adaptativas no es tá
dis ponible.
Acudir a la Red de A sis tencia Lancia.
Avería en las luces exteriores (ámbar)
El símbolo en la pantalla se enciende cuando
s e detecta una anomalía en la s luces de freno.
En la pantalla se mues tra el mens aje específico.
W
❄
Asistencia activada para mantener
el carril
La pantalla mue stra un mens aje específico
cuando se activa la función de a sis tencia para
mantener el carril.
e f
Corrector de giro no disponible
(DST – Dynamic Steering Torque)
La pantalla mues tra un mensaje específico
cuando el corrector de giro e stá averiado.
Acudir a la Red de A sis tencia Lancia.
è
Vencimiento Service
La pantalla mues tra un mensaje específico
para indicar el vencimiento del mantenimiento
programado.
Límite de velocidad superado
La pantalla mue stra un mens aje específico cuando s e re-
bas a el límite de velocidad programado (en lo s País es Ára-
bes el límite de velocidad programado e s de 120 km/h).
El icono mos trado en la pantalla repres enta la indicación
del límite de velocidad programado.
õ
001-154 Delta ES 2ed 27/01/14 11.27 Pagina 39

Fiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Impreso n. 603.99.413 – 01/2014 – 2 edición
281-288 Delta ES 2ed 27/01/14 11.30 Pagina 288