2014 KIA CEED SPORTWAGON ABS

Uvod
61
* : ukoliko je u opremi
* Za detaljnija objašnjenja pogledajtePoglavlje 4, “Instrumenti”.
Upozoravajuća žaruljica susta-
va punjenja akumulatora
Kontrolna žaruljica grijača moto-
ra (samo za dizelski motor)
Upozoravajuća žaruljica filtera
goriva (samo za dizelski motor)Upozoravajuća žaruljica temperature
rashladne tekućine motora
KONTROLNE ŽARULJICE NA PLOČI S INSTRUMENTIMA
Upozoravajuća žaruljica sig-
urnosnih pojaseva
Indikator dugih svjetala
Indikator uključenih svjetala
Pokazivač smjera kretanja
Upozoravajuća žaruljica ABS
sustava
Kontrolna žaruljica sustava
zračnih jastuka
Upozoravajuća žaruljica za
rezervnu količinu goriva
Indikator elektronske kontrole
stabilnosti (ESC indikator)
ESC OFF indikator (Isključene
elektronske kontrole stabilnosti)
Indikator elektroničke blokade
motora
Indikator kratkih svjetala*
Upozoravajuća žaruljica
otvorenog prtljažnika
Upozoravajuća žaruljica sustava
servo upravljača (EPS sustava)
Indikator neispravnog rada susta-
va prilagodljivih prednjih svjetala*
AFLS
Indikator prednjih svjetala za
maglu*
Indikator stražnjih svjetala za
maglu*
Upozoravajuća žaruljica parkirne
kočnice i tekućine za kočnice
Indikator neispravnog rada EPB-a
(Elektronska parkirna kočnica)*
EPB
Aktivni ECO indikator*ECO
Auto stop indikator automatskog
zaustavljanja za ISG sustav*
Indikator sustava za održavanje
brzine*
Cruise SET žaruljica*
Upozoravajuća žaruljica za priti-
sak motornog ulja
Indikator neispravnog rada
Upozoravajuća žaruljica razine
motornog ulja* (samo za dizel)
Indikator niskog tlaka u gumama* /
kvara na TPMS sustavu*
Upozoravajuća žaruljica niske
razine tekućine za ispiranje stakla*
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 6

481
Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila
Vaše vozilo opremljeno je dvojnim
dijagonalnim sustavom kočenja. To znači
da još uvijek imate kočenje pomoću dva
kotača i u slučaju da jedan od dvojnih
sustava zakaže. Ako radi samo jedan
dvojni sustav, za zaustavljanje vozila
potrebno je jače pritisnuti papučicu. Isto
tako, vozilo neće stati na tako kratkoj
udaljenosti ako radi samo dio sustava
kočenja. Ako kočnice zakažu tijekom
vožnje, prebacite u nižu brzinu kako bi
kočili motorom i zaustavite vozilo što
prije i gdje je to moguće.
Kako bi provjerili rad žarulje, provjerite
svijetli li upozoravajuća žaruljica parkirne
kočnice i tekućine za kočnice kada je
kontaktna brava u položaju ON. Indikator neispravnog rada
elektronske prakirne
kočnice (EPB) (ukoliko je u
opremi)
Indikator neispravnog rada EPB-a
svijetlit će kada kontaktnu bravu
okrenete u položaj ON, no trebao bi se
isključiti nakon otprilike 3 sekunde.
Ukoliko se upozoravajuća žaruljica ne
uključi, ili neprestano ostaje uključena,
pregledajte sustav kod ovlaštenog Kia
servisera.
Isto tako, indikator neispravnog rada
EPB-a može svijetliti kada se ESC
indikator uključi kako bi pokazao da ESC
ne radi ispravno, no u tom slučaju to ne
znači da EPB ne radi ispravno.
Za više detalja, pogledajte "Elektronska
parkirna kočnica (EPB)" u Poglavlju 5.Upozoravajuća žaruljica
ABS sustava
Ova upozoravajuća žaruljica svijetli kada
kontaktnu bravu okrenete u položaj ON i
isključuje se za otprilike 3 sekunde ako
sustav radi normalno.
Ako upozoravajuća žaruljica
ABS
sustava ostaje uključena, ako se uključi
za vrijeme vožnje ili se ne uključuje kada
okrenete kontaktnu bravu u položaj ON,
postoji mogućnost da

ABS sustav ne radi
ispravno.
Ukoliko se to dogodi, pregledajte Vaše
vozilo kod ovlaštenog Kia servisera.
Sustav za kočenje će i dalje raditi, ali bez
pomoći antiblokirnog (ABS) sustava
kočenja.
UPOZORENJE
Vožnja s uključenom bilo kojom
upozoravajućom žaruljicom je
opasna. Ukoliko kontrolna žaruljica
kočnice ostane uključena, pre-
gledajte sustav kod ovlaštenog Kia
servisera.
EPB
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 81

Dijelovi Vašeg vozila
824
Dijelovi Vašeg vozila
Upozoravajuća
žaruljica sustava
elektroničke
raspodjele
snage kočnica (EBD)
Ukoliko ove dvije žaruljice svijetle
istovremeno za vrijeme vožnje, vjerojat-
no je došlo do kvara u ABS i EBD
sustavu.
U tom slučaju, ABS sustav i sustav
kočnica neće raditi normalno.
Pregledajte sustav kod ovlaštenog Kia
servisera.
✽NAPOMENA
Ukoliko su ABS ili EBD
upozoravajuće žaruljice uključene
ili ostaju uključene, brzinomjer ili
odometar/mjerač puta možda neće
raditi. Isto tako, EPS upozoravajuća
žaruljica može svijetliti i snaga
potrebna za upravljanje vozilom
može se povećati ili smanjiti. U tom
slučaju, pregledajte sustav kod
ovlaštenog Kia servisera.
ESC indikator (Elektronska
kontrola stabilnosti
(ukoliko je u opremi)
ESC indikator će svijetliti kada kontaktnu
bravu okrenete u položaj ON i isključit će
se nakon otprilike 3 sekunde. Kada je
ESC uključen, nadgleda uvjete vožnje.
Pri normalnim uvjetima vožnje ESC
indikator se neće uključivati. Kod skliske
podloge ili podloge s niskim trenjem,
ESC će raditi i ESC indikator će treptati,
pokazujući da je ESC uključen.
No, ako elektronska kontrola stabilnosti
nije ispravna, indikator će zasvijetliti i
ostati uključen. Pregledajte sustav kod
ovlaštenog Kia servisera.
ESC OFF indikator
(ukoliko je u opremi)
ESC OFF indikator će svijetliti kada kon-
taktnu bravu okrenete u položaj ON i
isključit će se nakon otprilike 3 sekunde.
Kako bi isključili ESC sustav , pritisnite
ESC OFF prekidač. ESC OFF indikator
će svijetliti, pokazujući da je ESC sustav
isključen.
UPOZORENJE
Ukoliko obje žaruljice ostanu
uključene za vrijeme vožnje, sustav
Vaših kočnica neće raditi normalno
u slučaju naglog kočenja. U tom
slučaju izbjegavajte velike brzine i
naglo kočenje.
Pregledajte sustav kod ovlaštenog
Kia servisera.
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 82

483
Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila
Auto stop indikator
automatskog zaustavljanja
(ukoliko je u opremi)
Ovaj će indikator svijetliti kada motor uđe
u Idle Stop način rada ISG (Idle Stop and
Go) sustava.
Kada dođe do automatskog pokretanja
vozila, indikator automatskog
zaustavljanja na ploči treptat će 5 sekun-
di.
Za više detalja, pogledajte ISG (Idle Stop
and Go) sustav u Poglavlju 5.
Za vozila opremljena instrumentnom
pločom tipa B, indikator će svijetliti na
LCD zaslonu.
✽NAPOMENA
Kada se motor automatski pokrene
pomoću ISG sustava, neke
upozoravajuće žaruljice (ABS, ESC,
ESC OFF, EPS ili upozoravajuća
žaruljica parkirne kočnice) mogu se
uključiti na nekoliko sekundi.
To se događa zbog slabog napona u
akumulatoru i ne znači da sustav ne
radi ispravno.
Indikator sustava za održavanje
brzine (ukoliko je u opremi)
CRUISE žaruljica
Ova žaruljica svijetli kada je sustav za
održavanje brzine uključen.
Cruise žaruljica na instrumentnoj ploči
svijetli kada pritsnete ON-OFF tipku
na upravljaču.
Žaruljica se isključuje kada ponovo pritis-
nete

ON-OFF tipku. Za više informa-
cija o upotrebi ovog sustava, pogledajte
“Sustav za održavanje brzine” u
Poglavlju 5.
Cruise SET žaruljica
Indikator svijetli kada je prekidač sustava
za održavanje brzine (-SET ili RES+)
uključen.
Ova žaruljica svijetli kada pritisnete
prekidač sustava za održavanje brzine (-
SET ili RES+).
Cruise SET žaruljica neće svijetliti kada
pritisnete O prekidač za poništavanje
sustava za održavanje brzine ili kada se
sustav isključi. Upozoravajuća žaruljica
sustava punjenja
akumulatora
Ova upozoravajuća žaruljica označava
neispravan rad alternatora ili električnog
sustava punjenja.
Ako se upozoravajuća žaruljica uključi
dok je vozilo u pokretu:
1. Odvezite vozilo na sigurno.
2.
Isključite motor i pregledajte pogonski
remen alternatora zbog moguće
opuštenosti ili oštećenosti.
3
. Ako je remen pravilno podešen, problem se nalazi negdje na
električnom sustavu punjenja.
Pregledajte sustav kod ovlaštenog Kia
servisera.
SET
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 83

4 107
Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila
Sustav se može poništiti u sljedećim
uvjetima:
• Ignoriranje poruke za promjenu brzinei vožnja vozilom otprilike 150cm.
• Upozoravajući zvuk prednjeg i stražnjeg sustava pomoći pri parkiran-
ju (udaljenost od predmeta je unutar
30cm: neprekidno oglašavanje) čuju
se istovremeno.
• Prošlo je 6 minuta od kada je vozilo kontrolirao pametni sustav pomoći pri
parkiranju.
• Ručica mjenjača promijenila je položaj u P (parkiranje) ili R (vožnja unazad)
tijekom traženja parkirnog mjesta.
Dodatne upute (poruke)
Kada pametni sustav pomoći pri parki-
ranju radi, poruka se može pojaviti bez
obzira na redoslijed faza parkiranja.
Poruke će se pojaviti prema okolnostima.
Slijedite navedene upute za vrijeme
parkiranja vozila pomoću pametnog
sustava pomoći pri parkiranju.
✽ NAPOMENA
• Sustav će se poništiti u dolje
navedenim uvjetima. Ručno parki-
rajte svoje vozilo.
1. Traženje parkirnog mjesta
- Kada se aktivira ABS/ESC sustav
- Kada je brzina vozila veća od40km/h
- Kada pritisnete tipku pametnog sustava pomoći pri parkiranju
(prednji i stražnji sustav pomoći
pri parkiranju rade)
- Kada prebacite ručicu mjenjača u položaj R (vožnja unazad)
2. Kontrola upravljača - Kada se aktivira ABS/ESC sustav
- Kada je brzina vozila veća od7km/h
- Kada pritisnete tipku pametnog sustava pomoći pri parkiranju
(prednji i stražnji sustav pomoći
pri parkiranju rade)
- Kada prebacite ručicu mjenjača u položaj D (vožnja) prije ulaska
na parkirno mjesto
- Kada čvrsto držite upravljač
OJD042227/OJD042229
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 107\

Vožnja Vašim vozilom
Prije vožnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Prije ulaska u vozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Nužne provjere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Prije kretanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Položaji ključa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
• Osvijetljena kontaktna brava . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
• Položaj kontaktne brave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
• Pokretanje motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Prekidač za pokretanje/zaustavljanje motora 5-9
• Osvijetljeni engine start/stop prekidač . . . . . . . 5-9
• Položaj engine start/stop prekidača . . . . . . . . . 5-9
• Pokretanje motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
ISG (Idle Stop and Go) sustav . . . . . . . . . . . . 5-15
• Automatsko zaustavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
• Automatsko pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
• Uvjeti za rad ISG sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
• Isključivanje ISG sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
• Neispravan rad ISG sustava . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Ručni mjenjač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
• Upotreba ručnog mjenjača . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
• Dobre vozačke navike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Automatski mjenjač/DCT. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
• Upotreba automatskog mjenjača/DCT . . . . . . . . 5-23
• Dobre vozačke navike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Aktivni ECO sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
• Način rada Aktivnog ECO sustava. . . . . . . . . . . 5-32
• Ograničenja rada Aktivnog ECO sustava . . . . . 5-32
Sustav za kočenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
• Servo-kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
• Parkirna kočnica - Ručna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
• Elektronska parkirna kočnica (EPB) . . . . . . . . . 5-37
• Kočenje u slučaju nužde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
• Antiblokirni sustav kočenja (ABS) . . . . . . . . . . . 5-41
• Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) . . . . . . . 5-44
• Kontrola stabilnosti vozila (VSM). . . . . . . . . . . . 5-47
• Pomoć pri kretanju na strmini (HAC) . . . . . . . . 5-48
• Signal zaustavljanja u nuždi (ESS) . . . . . . . . . . 5-48
• Savjeti za sigurno kočenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
Sustav za održavanje brzine . . . . . . . . . . . . . . 5-51
• Prekidač održavanja brzine . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
• Kako bi postavili brzinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
• Kako bi povećali postavljenu brzinu . . . . . . . . . 5-53
• Kako bi smanjili postavljenu brzinu . . . . . . . . . 5-53
• Privremeno ubrzavanje s uključenim sustavom . 5-53
• Kako bi poništili održavanje brzine . . . . . . . . . . 5-54
• Kako bi nastavili održavanje brzine pri više od otprilike 30 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54
• Kako bi isključili sustav za održavanje brzine . 5-55
5
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 1

515
Vožnja Vašim vozilom
Vaše vozilo može biti opremljeno ISG
sustavom koji smanjuje potrošnju goriva
automatskim isključivanjem motora kada
vozilo stoji na mjestu. (Na primjer :
crveno svjetlo, znak zaustavljanja i zastoj
u prometu)
Motor se automatski pokreće čim se
postignu uvjeti za kretanje.
ISG sustav je uključen uvijek kada je
motor pokrenut.
✽NAPOMENA
Kada ISG sustav automatski
pokrene motor, neke upozoravajuće
žaruljice (ABS, ESC, ESC OFF, EPS
ili upozoravajuća žaruljica parkirne
kočnice) mogu se uključiti na
nekoliko sekundi.
To se događa zbog niskog napona
akumulatora i ne ukazuje na kvar u
sustavu.Automatsko zaustavljanje
Za zaustavljanje motora u ISG načinu
rada
1. Smanjite brzinu vozila na manje od 5
km/h.
2. Prebacite u položaj N (Neutral).
3. Otpustite papučicu spojke. Motor će se isključiti, a zeleni
AUT
O
STOP indikator () na ploči s
instrumentima će svijetliti.
ISG (IDLE STOP AND GO) SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)
OJD052026
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 15

541
Vožnja Vašim vozilom
Kočenje u slučaju nužde
Ako postoji problem s papučicom
kočnice tijekom vožnje, kočenje u slučaju
nužde je moguće povlačenjem i
držanjem EPB prekidača. Kočenje je
moguće samo kada držite EPB prekidač.
✽NAPOMENA
Tijekom kočenja u slučaju nužde
pomoću EPB-a, upozoravajuća
žaruljica parkirne kočnice će svijetl-
iti kako bi pokazala da sustav radi.
Kada se EPB (elektronska parkirna
kočnica) neće otpustiti
Ako se EPB ne otpušta normalno,
preporučamo da svoje vozilo odvezete
ovlaštenom Kia serviseru pomoću
kamiona s labudicom kako bi provjerio
sustav .Antiblokirni sustav kočenja (ABS)
UPOZORENJE
Ne primjenjujte parkirnu kočnicu
dok se vozilo kreće, osim u slučaju
nužde.
OPREZ
Ako neprestano čujete buku ili
osjetite miris paljenja kada koristite
EPB za kočenje u slučaju nužde,
preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
UPOZORENJE
ABS (ili ESC) sustav neće spriječiti
sudar uzrokovan opasnom ili
nepropisnom vožnjom. Iako je
upravljanje vozilom poboljšano pri
naglom kočenju, uvijek održavajte
sigurnu udaljenost između Vas i
predmeta ispred vozila. Brzina kre-
tanja vozila mora se smanjiti uvijek
kada su na cesti ekstremni uvjeti.
Zaustavni put vozila opremljenih
antiblokirnim sustavom kočenja (ili
elektronskom kontrolom
stabilnosti) može biti veći od zaus-
tavnog puta vozila koja nemaju
takvu opremu pri sljedećim uvjeti-
ma na cesti.
Pri ovim uvjetima vozilom trebate
upravljati smanjenim brzinama:
• grube, šljunčane ili snijegom
prekrivene ceste
• kada su montirani lanci za snijeg.
• na cestama čija je površina puna rupa ili neravnina.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 41