2014 Hyundai Sonata display

كترايس لىع فرعت
128
4
) 4(
)طوغضم صرق( CD عاض\fأ لىإ يريغتلل
.)ىقيسولما( My Music\f AUX\f USB)iPod(\f
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغض\ضلا مت\b ةرم لك في CD بيتترلاب عضولا يريغت مت\b
، AUX ،USB )iPod( ،)طوغضم صرق(
.)ىقيسولما( My Music
،)ضرعلا( Display > )دادعلإا( Setup في g
دنع ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع مت\b
عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ل\bوحت
. عضولا لىإ )ةقثبنلما
صرق مدختسا ،ةقثبنلما ةش\ضاشلا ضرع دنع\f
~ حيتافلما \fأ ف\ضيلوتلا .بولطلما عضولا د\bدحتل
)5(
.اًيكيتاموت\fأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :و\bدارلا عض\f iPod\f USB \f )طوغضم صرق( CD عا ض\fأ
)ىقيسولما( My Music\f
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيج\f ةترفل طغضلا
-
ةينغلأا لىإ لاقتنلال :)ةيناث 0.8 نع لقت
. ةقباسلا \fأ ةيلاتلا )فللما(
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
م\bدقتلا \fأ عيجترلل :)ةيناث 0.8 نع د\bزت
.ةيلاحلا ةينغلأل ع\bسرلا
PWR/VOL صر ق
)6 (

)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
ليغشتلا فاق\bإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق .صرقلا اذه لىع طغضلاب
توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق .اًراس\b/اًنييم صرقلا ةرادإب
)قبسلما طبضلا( ~ ) 7(
لابقتسا \fأ )تاونقلا( تاددترلا ظفحل :و\bدارلا عض\f .ةظوفحلما )تاونقلا( تاددترلا
iPod \f USB \f )طوغضم صرق( CD عا ض\fأ
)ىقيسولما( My Music\f
راركتلا :
-
ئياوشعلا ليغشتلا :
-
\f )طئاسولا( Media \f )و\bدارلا( Radio ةشاش في
مت\b ،ةقثبنلما )ةئماقلا(\ض Menu\f )دادعلإا( Setup
.ماقرلأا ةئماق د\bدحتMENU
16
16
RPT1
RDM2
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
)جارخإ( ) 1(
.صرقلا جارخلإ
)2(
.FM عض\f لىإ يريغتلل
،حاتفلما لىع اهيف طغضلا م\ضت\b ةرم لك في لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت مت\b
.FM2 ← FM1
) 3(
.AM عض\f لىإ يريغتلل
FM
AM
∧SEEK
TRACK∨
On
YFa-4(117-153)ind.indd 1282014-11-28 �� 11:16:29

كترايس لىع فرعت
129
4
) 8(
ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا\ض مت\b ةرم لك في
فاق\bإ طبض مت\b ،)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيج\f
فاق\bإ ← ةشاشلا ليغشت ← ةشاشلا ليغشت
ةشاشلا ليغشت
فاق\bإ\f توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا مت\b
g
ليغشت فاق\bإ ةلاح في .طقف ةشاشلا لي\ضغشت ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا .ىرخأ ةرم ةشاشلا
)
9(
و\bدارلا عض\f
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيج\f ةترفل طغضلا -
ثب جمانرب لك ةن\bاعلم :)ةيناث 0.8 نع لقت
.جمانرب لكل ٍناوث 5 ةدلم
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
جمارب ةن\bاعلم :)ةيناث 0.8 نع د\bزت ةدلم(
قبسلما طبضلا في ةظوفحلما ثبلا
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم ~
ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.لياحلا ددترلا لىإ عماتسلاا ةعباتلم USB \f )طوغضم صرق( CD عا ض\fأ
)ىقيسولما( My Music\f
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيج\f ةترفل طغضلا
-
ةينغأ لك ةن\bاعلم :)ةيناث 0.8 نع لقت
.ةدحا\f لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم(
ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما( ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم
)
10 (
\f )ضرعلا( Display طبض عاض\fأ لىإ لاقتنلال
)ماظنلا( System\f )توصلا( Sound
)11 (
.لياحلا عضولا مئاوق ضرعل
ةيسيئرلا ةئفلا لىإ لاقتنلال iPod List :ةئماق\b
g
) 12 (
:USB \f )طوغضم MP3 صرق( CD MP3 اعض\f
تادلجلما في ثحبلا
فيلوتلا صرق ) 13(
للاخ نم ددترلا يريغتل :و\bدارلا عض\f
صرق( CD عاض\fأ في راسيلا/ينميلا لىإ صرقلا ةرادإ
:)ىقيسولما( My Music\f USB\f )طوغضم
/اًنييم صرقلا ةرادإب )تافللما( نياغلأا نع ثحبلل .اًراس\b
لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغ\ضلأا ضرع دنع
g
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا
د\bدحت\f د\bدحتلا مئاوق عيمج في زيكترلا لقنل .مئاوقلاDISP
16
SCAN
SCAN
SCANSETUP
MENU
∧
∨FOLDER
YFa-4(117-153)ind.indd 1292014-11-28 �� 11:16:30

كترايس لىع فرعت
130
4
)ابوروأ ءانثتساب( دادعلإا
،AC100GFGE، AC100GFGG -

،AC100GFUG، AC100GFGN
AC100GFGC
ضرعلا تادادعإ
ةقثبنلما عضولا ةشاش
عضولا ةشاش( ]
Mode Pop up[ لمعت
. د\bدحتلا عض\f يريغت لىع )ةقثبنلما حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
ةشاش ضرعل \fأ .ةقثبنلما عضولا يريغت
صنلا ريرتم
طبضل )صنلا ر\bرتم( ] Text Scroll[
/
ر\bرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ) 1( ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
RADIOMEDIA
ددح\f حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[

صرق للاخ نم ةئماقلا ددح مث\ض ،
. فيلوتلا
طئاسولا ضرع
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3 فلم ليغشت دنع
\fأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( " Album/Artist/Song"
SETUPtOff
Off
On
On
Ont
t
t
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1302014-11-28 �� 11:16:30

كترايس لىع فرعت
148
4
ويدارلا عضو
، AC210GFGE، AC210GFGG -

، AC210GFUG، AC210GFGN
AC210GFGC، AC210GFEE
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)عضولا ضرع(Mode Display ) 1(
.لياحلا ليغشتلا عض\f ضرعل
)ددترلا( Frequency )2(
.لياحلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset )3(
لىإ ] 1[ ةيلاحلا قبسلما طبضلا\ض ةطحم مقر ضرعل
.]6[
Preset Display )4(

)قبسلما طبضلا تاطحم ضرع( .قبسلما طبضلا رارزأ ضرعل
)كييتاموت\fلأا ن\bزختلا( Autostore )5(
رارزأ لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظفحل .اًيكيتاموت\fأ قبسلما طبضلا تاطحمويدارلا عضو لىإ ليوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤ\b
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عض\f
1
23
45
RADIO
عضولا ةشاش( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
) ( نمض )ةقثبنلما\ض
حاتفم لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[

.و\bدارلل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس لىع طغضا\f .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .د\bدحتلل فيلوتلا صرق
SETUP
RADIO
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1482014-11-28 �� 11:16:37

كترايس لىع فرعت
150
4
ةظحلام ]
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عض\ض\f ضرع نكيم
.طئاسولا عاض\fأ نم ثركأ \fأ ينعض\f ليغشت دنع
)طئاسولا عضو( MEDIA MODE
طئاسولا عضو لىإ لوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤ\b
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عض\f
)ىقيسولما ( My Music ← AUX ← )iPod( USB
.)BTتوص ( BT Audio ←MEDIA
]Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا \ضعض\f( ] Mode Pop-up[/
نمض )ةقثبنلما عضولا
طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[ ) (
عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم لىع .طئاسولل ةقثبنلما
لىع طغضا\f .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .د\bدحتلل فيلوتلا صرق
SETUP
MEDIA
ناونعلا زمر
Bluetooth® ةينقتب د\fزم زاهج ليصوت دنع
زاهج \fأ USB \fأ iPod \fأWireless Technology
زمر ضرع متيس ،طوغضم صرق لاخدإ دنع \fأ فياضإ .رظانلما عضولا
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod USB
AUX
زمرلا
ناونعلا
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1502014-11-28 �� 11:16:38

كترايس لىع فرعت
184
4
دادعلإا
، AC210GFGE ،AC210GFGG
، AC210GFUG ،AC210GFGN
AC210GFGC ،AC211GFEE
ليغشتلا ءدب عضو
ةشاش \bرعل حاتفم لىع ط\fضا .دادعلإا
ضرعلا تادادعإ
عوطسلا طبض
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
] Brightness [ ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[
.)عوطسلا(
ةقثبنلما ةشاشلا عضو
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[

.)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[
عوطس طبضل ، يرز مدختسا
Auto -عضولا لىع عوطسلا طبضا وأ ةشاشلل

وأ )راهنلا ءوض( Daylight وأ )كييتاموتوأ( matic
.)ليللا( Night
.طبضلا ةداعلإ رز لىع ط\fضا
عوطسلا طبضل : )كييتاموتوأ( Automatic )1(
.اًيكيتاموتوأ
اًئماد ظفتحي : )راهنلا ءوض( Daylight )2(
.لياعلا عضولا عوطسلاب
عوطسلاب اًئماد ظفتحي : )ليللا( Night )3(
.ضفخنلما عضولا
ةقثبنلما عضولا ةشاش \bرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
لىع ط\fضلا يدؤي ،ةزيلما هذه لي\fشت ةلاح في
ةشاش \bرع لىإ وأ حاتفم .ةقثبنلما عضولا
ةظحلام ]
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش \bرع نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليصوت
tt
Default
RADIOMEDIA
1
2
3
SETUP
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديدحت كنكيم
،)توصلا( ] Sound[و ،)\bرعلا( ] Display[
مكحتلاو )ماظنلا( ] System[و )فتاهلا( ] Phone[و
.اهيف
t
t
SETUPt
SETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1842014-11-28 �� 11:17:25

كترايس لىع فرعت
185
4
صنلا ريرتم
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[

.)صنلا ريرتم( ] Text Scroll[
MP3 تامولعم ضرع
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[

.)طئاسولا \bرع( ] Media Display[
توصلا تادادعإ
توصلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

.)توصلا طبض( ] Sound Setting[
في ةضورعلما تامولعلما يري\fتل ةزيلما ذه مدختسُت
.طو\fضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا \bرعل : )فللما/دلجلما( Folder File )1(
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song )2(
/نانفلا مسا/موبللأا مسا \bرعل : )ةينغلأا .ةينغلأا لىع \bورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت
رذعتي ثيحب ًلايوط صنلا نوكي امدنع ةشاشلا .ةدحاو ةرم هضرع
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،لي\fشتل\لا ةلاح في ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،لي\fشتلا\ل فاقيإ ةلاح .طقف
12
t
t
t
SETUPt
SETUPtSETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1852014-11-28 �� 11:17:25