2014 Hyundai Sonata ESP

ةنايصلا
39
7
)راطلإل يجراخلا حطسلا( سادلما لكصينآت شرؤمتاراطلإا لادبتسا - ريذتح
اًرمأ ةلكآتم تاراطلإاو ةرايسلا ةدايق دعت •
،لمارفلا ةيلاعف نم للقت فوسو ا ًدج اًري ـطخ .رلجاو ،هيجوتلا ةقدو
ةممصم تاراطإب كترايس ديوزت متي •
لا .مكحتلا ىلع ةردقو نمآ بوكر ري فوتل عونو مجح تاذ تلاجعو تاراطإ مدختست في ةبكرلما ةيلصلأا تاراطلإا نع فلتيخ
ءادأو ةملاس ىلع كلذ رثؤي دقف .ةرايسلا
ىلع ةرطيسلا دقف لىإ يدؤي دق امم ،كترايس .ةغلاب ةباصلإ ضرعتلاو اهبلاقنا وأ ةرايسلا
عيجم ديوزت نم دكأت ،تاراطلإا لادبتسا دنع مجلحا سفن نم ةلجعو راطإب ةعبرلأا تاراطلإا لحم ةعسو ةيراجتلا ةملاعلاو سادلماو عونلاو .لاحملأا
رياغم عون وأ مجح نم تاراطإ يلأ كمادختسا •
ةرايسلا ةدايق ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق
ةفاسمو ضرلأا ىلع اهتابثو اهب مكحتلاو
نع لكيلها عافتراو فقوتلا ةفاسمو صوللخا دادع ةيلاعفو ديللجا تاراطإ عافتراو راطلإا .ةعرسلا
)عبتي (
)عبتي(
تقو في ةعبرلأا تاراطلإا لادبتسا لضفلأا نم •
،ًايرورض وأ ،ًانكمم كلذ نكي لم اذإ .دحاو
نيراطلإا وأ ينيماملأا نيراطلإا لدبتساف
دحاو راطإ لادبتساف .دحاو جوزك ينيفللخا
في مكحتلا ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق هدرفبم .ةرايسلا
للاخ نم )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن لمعي •
.تلاجعلا ةعرس ةنراقم
دنع .ةلجعلا ةعرس ىلع راطلإا مجح رثؤي دق تاراطلإا نوكت نأ بيج ،تاراطلإا لادبتسا
تاراطلإا مجح سفن نم ةمدختسلما ةعبرلأا
مادختسا .لصلأا في اهب ةرايسلا ديوزت تم تيلا لمع لىإ يدؤي دق فلتمخ مجح تاذ تاراطإ ESPو )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن
تناك اذإ ( )ينوتركللإا تابثلا جمانرب(
.مظتنم ري ـغ لكشب )كلذب ةزهمج ةرايسلا
OeN076053
تاراطلإا لادبتسا
شرؤم نإف ،واستم وحن لىع لكآت دق راطلإا ناك ام اذإ طخك رهظيس )سادلما( راطصينلإل يجراخلا حطسلا لكآت
كلذ لديو .)سادلما( راطلإل يجراخلا حطسلا برع بلصتم )سادلما( يجراخلا حطسلا نم مم 1.6 نم لقأ ءاقب لىع
لاو .كلذ ثودح دنع راطلإا لادبتساب مق .راطلإا لىع يجراخلا حطسلا لك في طخلاصين اذه لثم روهظ رظتنت .راطلإا لادبتساب مايقلا لبصينق )سادلما(
هيبنت
ليماوص صحف دعأ ،تاراطلإا لادبتسا دنع
ةفاسلم ةدايقلا دعب اهطبر مكحأو تلاجعلا
زازتها ةلاح في .
)لايم620 ( مك 1000 يلاوح اهردق
،ةدايقلا ءانثأ ةبكرلما زازتها وأ ةدايقلا ةلجع طبضب كيلع .نزتم ري ـغ ذئنيح راطلإا نوكي
كيصون ،ةلكشلما لح مدع ةلاح في .تاراطلإا نازتا .نيدمتعلما
HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
YFa-7ind.indd 392014-11-28 �� 11:18:52

ةنايصلا
54
7
رهصلما رايعميملمحا نوكلما فصولا
رهصلما
ددعتلما
رهصلما
كرلمحا ةرجبح رهاصلما ةحول
يربمأ 60
يربمأ 40 يربمأ 30 يربمأ 40 يربمأ 10يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10 يربمأ 60 يربمأ 40
يربمأ 40 يربمأ 40 يربمأ 40
زمرلا
)ةيئابرهكلا ةذفانلا لحرم ،
F18 - ةقاطلا لصوم ،F3 / F4 / F10 / F15 /F16 - رهصلما( I/P تلايصوت ةبلع
)F35 / F36 / F37 / F38 - رهصلما( EMS ةبلع
يمامصيbا حابصلما ةلساغ لحرم
لحرلما ،)
Start1 لحرم( 3 لحرلما - كيذلا حاتفلما عم ،) Start1 لحرم( 3 لحرلما ،لاعشلإا حاتفم - كيذلا حاتفلما نودب
)IG2 لحرم( 10
PCM ،فقوتلا حابصم حاتفم
)A/T( ةكرحلا لقن ةدحو قاطن حاتفم ،)
M/T( ةرايسلا ةعسر سحم
صحفلا لصوم ،)
ABS( لمارفلا لفق عنم ماظن في مكحصينتلا ةدحو ،)ESP ( نيوتركللإا تابثلا جمانرب في مكحتلا ةدحو
ضارغصيbا ددعتم
)كييتاموتوصيbا ةكرحلا لقان( عضولا حاتفم ،)
M/T( فلخلل عوجرلا حابصم حاتفم
)ئياقلت( ءاوهلا فييكت في مكحتلا ةصيندحو
)IPS - IPS 2 / IPS 3 / IPS 5 / IPS 8
مكحتلا ةدحو ،F1 / F2 / F9 / F14 - رهصلما( I/P تلايصوت ةبلع
)ةحورلما لحرم(
14 لحرلما
)يفلخلا بابضلا ليصيfم لحرم(
2 لحرلما
)ABS
( لمارفلا لفق عنم ماظن في مكحصينتلا ةدحو ،)ESP ( نيوتركللإا تابثلا جمانرب في مكحتلا ةدحو
)IG1
لحرم( 9 لحرلما ،) ACC لحرم( 1 لحرلما - كيذلا حاتفلما عم ،لاعشلإا حاتفم - كيذلا حاتفلما نودب3B+
IG1
1ABS
RR HTD
BLOWER
4B+
A/CON
B/UP LAMP
3ABS
2TCU
4ECU IG2
H/LAMP WASHER
1ECU
فصولا
YFa-7ind.indd 542014-11-28 �� 11:19:00

ةنايصلا
55
7
رهصلما رايعميملمحا نوكلما
يربمأ 30
يربمأ 50
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 20
يربمأ 50
يربمأ 10 يربمأ 20 يربمأ 15 يربمأ 15 يربمأ 15 يربمأ 20
فصولا
رهصلما
زمرلا
2ABS
PCM
RR HTD IND AMS
1TCU
STOP LAMP DEICER
FOG LAM P
RR
2B+
C/FAN
IGN COIL
1SENSOR
2SENSOR
INJECTOR F/PUMP
3ECU
- )ليغشتلا لخد( IPS مكحتلا ةدحو ،F23 / F28 - رهصلما( I/P تلايصوت ةبلع
)F17 - ةقاطلا لصوم ،IPS 1 /IPS 4 /IPS 6 /IPS 7 /IPS 9 PCM تاردقلا لاقتنا في مكحتلاصين ةدحو
)طسوصيbا قشرلا AV N ماظن( خانلما ةدحو ،)توصلاب( فييكتلا في مكحتصينلا ةدحو
ةيراطبلا سحم
PCM تاردقلا لاقتنا في مكحتلاصين ةدحو
)فقوتلا ةراشلإ ةينوتركللإا ةدحولا(SSEM
)ةيمامصيbا ةحسمالل جلثلا بيذم لصينحرم( 7 لحرلما
ةيفلخلا بابضلا حيباصصينم
)ديبرتلا ةحورلم )ةعفترلما ةعسرلا( لحرم( 5 لحرلما ،)ديبرتلا ةحورلم )ةضفخنلما ةعسرلا( لحرم( 4 لحرلما
PCM
)دوقولا ةخضم لحرم(
2 لحرلما
)دوقولا ةخضم لحرم(
2 لحرلما ،) G4KD/G4KE ( #4 /#3 /#2 /#1 نقاحلا
مماص ،فيظنتلا في مكحتلل يبلوللا فللما مماص ،#2
/#1 تاماكلا دومع عضو سحم ،كرحلما ةكرح لش ماظن ةدحو
#2 /#1 تيصيfلا في مكحتلا مماص ،يقصينفرلما دومعلا عضوم سحم ،يرغتلما بحسلل يبلوللا فللما )لفسلأل( ينجسكصيbا سحم ،)لىعلأل( ينجسكصيbا سحم
فثكلما ،
#4/ #3 / #2/ #1 لاعشلإا فلم
صحفلا لصوم ،)
ABS( لمارفلا لفق عنم ماظن في مكحصينتلا ةدحو ،)ESP ( نيوتركللإا تابثلا جمانرب في مكحتلا ةدحو
ضارغصيbا ددعتم
فصولا
YFa-7ind.indd 552014-11-28 �� 11:19:02

ةنايصلا
71
7
عم( ةنايصلاو صحفلا رابتخاب قلعتي اميف هيبنت
)ESP ينوتركللإا تابثلا جمانرب ماظن
)لاعشلاا قافخا( ليغشت ءدب قافخا بنجتل
•
كرحلما يأ( روتومانيدلا رابتخا ءانثصينأ ةرايسلا
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ماظن ئفطا ،)دلولما .ESP ـب صاخلا حاتفلما لىع طغضلاب ) ESP(
دعأ ، روتومانيدلا رابتخا نم ءاهتنلاا دعب
•
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ماظن ليغشت
ESP ـب صاخلا حاتفلما لىع طغضلاب ) ESP(
.ىرخأ ةرم
قفارلما ةبلعب صالخا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن .1
عنلم بياجيلإا قفارلما ةبلع ةيوهت ماظن بصينيكرت متي
ةثعبنلما ةبسرتلما قاترحلاا تازاغ ببسب ءاوهلا ثولت ةبلع ديوصيfتب ماظنلا اذه موقيو .قفارلما ةبلع نم
بحس موطرخ للاخ نم حشرم ددجم ءاوهب قفارلما ددجلما ءاوهلا طلتخي ،قفارلما ةبلع لخادو .ءاوهلا نم هرودب ريم يذلاو ،ةبسرتلما قاترحلاا تازاغب
لىإ PCV قفرلما دومع ةبلع ةيوهت ماظن مماص للاخ .بحسلا ةرود
يرخبلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن .2
عنلم يرخبلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن ميمصصينت مت
. وجلا في بسرتلا نم دوقولا ةرخبأ ى َّطغم كترايس هب ةدوصيfلما ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن
لىع علاطلاا ىجرُي .ةدلما دودحم بوتكم نماضب نماضلا بيتك في ةدوجولما نماضلا تامولعم .كترايسب صاخلا ةنايصلاو
ثاعبنلاا في مكحتلل ماظنب ةدوصيfم كترايس نأ ماك .ثاعبنلااب ةصاخلا حئاوللا لك عم شىماتي
مايف لثمتت ثاعبنلاا في مكحتلل ةمظنأ ةثلاث دجوتو :ليي
ةبلعب صاخلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن ) 1(
)«كنركلا» ريودتلا عارذ( قفارلما
يرخبلا ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن ) 2(
مداعلا تاثاعبنا في مكحصينتلا ماظن ) 3(
مكحتلا ةمظنصيb مئلام ليغشت لىع لوصحلا نماضل
ةنايصو صحفب كمايق هب صىولما نمف ،ثاعبتلاا في ًاقبط دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل كترايس
.ليلدلا اذه في روكذلما ةنايصلا لودجل
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن
YFa-7ind.indd 712014-11-28 �� 11:19:09