2014 Hyundai Santa Fe lock

كترايس لىع فرعت
88
4
AUTO
HOLD005500C400C9004C00B8003F001E0003
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(
001E009D001E003F
003800CF00CB004B00DD003F001E
امدنع كرحملل ةيلوأ ةئفدت ءارجإ ةلاح في
•
فاقيإ/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم نوكي .)ليغشت( ON عضولا في كر\fلما
ئفطني امدعب كر\fلما ليغشت ءدب نكيم
-
.جهوتلا شرؤم حابصم
ةجر\b بسح ةءاضلإا نمز فلتخيو
-
ةرارح ةجر\bو كر\fلما ديبرت لئاس ةرارح .ةيراطبلا ةلاحو ءاوهلا
ينخست دعب ضموأ وأ اًئيضم شرؤلما حابصم لظ اذإ
ماظنب لطع كانه نوكي دقف ،ة\bايقلا ءانثأ وأ كر\fلما .كر\fملل ةيلولأا ةئفدتلا
دحأ ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
001EAUTO HOLD001E 0003
001E
)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E0067004000A1004C00C000D9003F(

)
00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E
راظتنلاا ماظن طيشنت ةلاح في [ضيبأ]
•
رز لىع طغضلا للاخ نم كييتا\كموتولأا
.)كييتاموتولأا راظتنلاا( AUTO HOLD
طغضلاب ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ دنع [ضرخأ]
•
ماظن طيشنت عم لمارفلا ةساو\b لىع .كييتاموتولأا راظتنلاا
راظتنلاا ماظنب لطع دوجو ةلاح في [رفصأ]
•
.كييتاموتولأا
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
في "كييتاموتولأا راظتنلاا" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا
00B70068005800BD00B900B8001E00CF00CB00B800C800DB003F001E00CF00D400AC0064001E001E001E]
ليت ٍناوث 10 نوضغ في كر\fلما ليغشت أدبي لم اذإ
رز وأ لاعشلإا حاتفم طبضاف ،ةيلولأا ةئفدتلا لماتكا )لفق( LOCK عضولا لىع كر\fلما فاقيإ/ليغشت
لىع مث ، ٍناوث 10 ةدلم )ليغشتلا فاقيإ( OFF وأ
عضولا
ةرم كر\fملل ةيلولأا ةئفدتلا ءارجلإ ،)ليغشت( ON
.ىرخأ

كترايس لىع فرعت
99
4
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E006400C50053001E006800CA
نود ةلوليحلا وه ةزيلما هذه نم ضرغلا
•
فاق\bإب ماظنلا م\fق\b .ة\bراطبلا ةنحش غارفإ امدنع اًيئاقلت ةيجراخلا حيباصلما ليغشت
حاتفلما( لاعشلإا حاتفم عزنب قئاسلا م\fق\b
باب حتفو )كرحلما ليغشت فاق\bإ مت\b :كيذلا .قئاسلا
حيباصم ئفطنت فوس ،ةزيلما هذه رفوت عم
•
فاق\bإب قئاسلا ماق ام اذإ اًيئاقلت فاق\bلإا
نم ناك اذإ .ًلايل ق\bرطلا بناج لىع ةرايسلا عزن دنع ةءاضم حيباصلما ء\عاقبإ يروضرلا
فاق\bإ مت\b :كيذلا حاتفلما( ،لاعشلإا حاتفم :لياتلاب مايقلا كيلعف ،\ع)كرحلما ليغشت
.قئاسلاب صاخلا يبناجل\عا بابلا حتفا
)1
فاق\bلإا حيباصم ليغشت ف\عاق\bإب مق
)2
حاتفم مادختساب ىرخأ ةرم اهليغشتو
.ةدايقلا ةلجع د\fمع في د\fج\fلما ةءاضلإا
00CE00D20040007700DF003F
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00CF006B003F00680057001E00CF00AD00CB00A000C8
)Headlamp(
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
)ةرخؤلما حيباصم وأ/و( ةيماملأا حيباصلما لظت
لاعشلإا حاتفم عزن دعب اب\bرقت ةقيقد 5 ةدلم ةئيضم
LOCK وأ )تاقحلم( ACC عض\fلا لىإ هترادإ وأ
،قئاسلا باب قلاغإو حتف مت اذإ هنأ لاإ .)لفق(
.ةيناث 15 رورم دعب ةيماملأا حيباصلما ئفطنت ف\fسف
طغضلا ق\bرط نع ةيماملأا حيباصلما ءافطإ نكيمو وأ دعب نع مكحتلا زاهجب ل\عفقلا رز لىع ينترم
عضو لىإ حابصلما حاتفم ةرادإ وأ ،كيذلا حاتفلما
عضو وأ يماملأا حابصلما عضو نم ليغشتلا فاق\bإ .)ةيكيتام\fتولأا ةءاضلإا( AUTO
00CC00B4006600B8003F001E004E004000AD00EE00A500C1009B003F001E005E00400048007400BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
تققحت اذإ كيذلا تافطعنلما حابصم ليغشت مت\b
كي فطعنم ل\fح ةدايقلا ءانثأ هاندأ طوشرلا عيمج .كتملاس لىع ةظفاحمللو ح\fض\fب ا\bؤرلا نم نكمتت .ةيماملأا حيباصلما ةءاضإ
•
.ةعاس /مك 40 نم لقأ ةبكرلما ةعسر
•
هاجتلاا وحن فاطعنلاا ةراشإ حابصم ةءاضإ
•
.هتيحان فاطعنلاا لواحت يذلا
00C600CB004800C1004B001E
001E (001E001E 004A00400047001E00BB00DA005F001E 00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 00B200D30040006C00B8003F001E00670063004000A8001E003F006500450003
001E001E 00CF00A100AC0040000E003F001E 00CF00AD00CB00A000C8001E00BA00BD00A5004B001E00C200B900AC001E
،)00B200D30040006C00B8003F001E 004A00400047
001E001E 00B600B80065001E00CD006300D800CA001E 00AF00C9006C00AC001E002A00BE004F001E00C200BC00C8001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00C10058006F
001E001E 006400B40042004B001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E 009D002C001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E 00CF00C10058006F001E00AB003F006800AC
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE00670063004000A900BC001E 00BA004800B0001E005E004000480074009B003F001E00D2004000AD007D0045

كترايس لىع فرعت
111
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
طغضلا ةطسا\fب حابصلما ليغشت مت اذإ
حابصلما ليغشت فاق\bإ مت\b لاف ،) 1( ةسدعلا لىع
فاق\bإ( OFF عض\fلا في حاتفلما ناك \fلو ىتح
.)3( )ليغشتلا طئارخلا ةءارق حابصم لظ\bد :
ROOM )4( •
.تق\fلا ةليط ن\bءاضم ةر\fصقلما حابصمو : DOOR )5 ( •
حابصمو طئارخلا ةءارق حابصم ليغشت مت\b
-
مادختساب با\fبلأا لفق ءاغلإ دنع ةر\fصقلما تناك الماط كيذلا حاتفلما وأ لاسرلإا زاهج
30 دعب حيباصلما ئفطنتو .ةقلغم با\fبلأا
.اًب\bرقت ةيناث
حابصمو طئارخلا ةءارق حابصم ليغشت مت\b
-
لفق ءاغلإ دنع اًب\bرقت ةيناث 30 ةدلم ةر\fصقلما
حاتفلما وأ لاسرلإا زاهج مادختساب با\fبلأا .با\fبلأا حتف مت\b لم الماط كيذلا
ةر\fصقلما حابصمو طئارخلا ةءارق حابصم لظ\b
-
ةلاح في اًب\bرقت ةقيقد 20 ةدلم ن\bءاضم
لاعشلإا حاتفم مادختساب با\fبلأا دحأ حتف عض\fلا في وأ )تاقحلم( ACC عض\fلا في
.)ليغشتلا فاق\bإ/لفق( LOCK/OFF
حاتفمو طئارخلا ةءارق حابصم لظ\b نكل
-
ناك اذإ رمتسم لكشب ن\bءاضم ةر\fصقلما
عض\fلا في لاعشلإا حاتفم ناكو ا ًح\fتفم بابلا .)ليغشت( ON
حابصمو طئارخلا ةءارق حابصم ئفطن\b
-
لىإ لاعشلإا حاتفم يرغت اذإ اًر\fف ةر\fصقلما
با\fبلأا عيمج تناك وأ )ليغشت( ON عض\fلا
.ةل\fفقم
00C300C900B80040007400B8003F001E00CF0048009B
odm042260
odm042341
.هئافطإ وأ حابصلما ةءاضلإ رزلا لىع طغضا
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n

كترايس لىع فرعت
174
4
)قبسلما طبضلا( ~ . ز 8
تاددترلا ظفحل : )ويدارلا( Radio عضو
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( .ةظوفحلما
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
راركتلا : -
ئياوشعلا ليغشتلا : -  ز
Media و )ويدارلا( Radio ةشاش في
•
Menu و )دادعلإا( Setupو )طئاسولا(
.ماقرلأا ةئماق ديدحت متي ،ةق زثبنلما )ةئماقلا(
.9
رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
متي ،)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل
ليغشت ← ر ةشاشلا ليغشت فاقيإ طبض
ةشاشلا ليغشت فاقيإ ← ر ةشاشلا
فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي g
ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا لي زغشت ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا .ىرخأ ةرم ةشاشلا
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.جمانرب لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب
My و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( Music
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةدحاو لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ
ةعباتلم ىرخأ ةرم حاتفلما لىع طغضا g
.ةيلاحلا )فللما( ةينغلأا لىإ عماتسلاا
.11
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عاضوأ لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
)توصلا( Sound و )ضرعلا( Display طبض
و )فتاهلا( Phoneو )ةعاسلا( Clockو
.)ماظنلا( System
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ةشاش لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.تقولا طبض
.12
.لياحلا عضولا مئاوق ضرعل
ةيسيئرلا ةئفلا لىإ لاقتنلال : iPod ةئماق g .6
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
و iPod و USBو )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Music
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةينغلأا لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما(
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ميدقتلا وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا
.7
.ويدارلا تانايب ماظن جمانرب عونب ثحبلل : FM •
و )طوغضم MP3 صرق( CD MP3 اعضو
•
تادلجلما في ثحبلا : USB16
RPT1
RDM2

MENU
SETUP
CLOCK
TA
SCAN
∧SEEK
TRACK∨
∧PTY
FOLDER∨

كترايس لىع فرعت
177
4
.6
تاددرت نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو
•
.اًيكيتاموتوأ ثبلا
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
. ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
وأ عيجترلل : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا
.7
و )طوغضم MP3 صرق( CD MP3 اعضو
•
تادلجلما في ثحبلا : USB
Ÿ
⁄
)قبسلما طبضلا( ~ . 8
تاددترلا ظفحل : )ويدارلا( Radio عضو
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( .ةظوفحلما
iPod و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
)ىقيسولما( My Musicو
راركتلا : -
ئياوشعلا ليغشتلا : -
Media و )ويدارلا( Radio ةشاش في
•
Menu و )دادعلإا( Setupو )طئاسولا(
.ماقرلأا ةئماق ديدحت متي ،ةق زثبنلما )ةئماقلا(
.9
رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
متي ،)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل
ليغشت ← ةشاشلا ليغشت فاقيإ طبض
ةشاشلا ليغشت فاقيإ ← ةشاشلا
فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا لي زغشت ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا .ىرخأ ةرم ةشاشلا
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.جمانرب لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•

)ىقيسولما( My Music
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا -
ل b ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةدحاو لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ
ةعباتلم ىرخأ ةرم حاتفلما لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما( ةينغلأا لىإ عماتسلاا
.11
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
عاضوأ لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع لقت
)توصلا( Sound و )ضرعلا( Display طبض
و )فتاهلا( Phoneو )ةعاسلا( Clockو
.)ماظنلا( System
ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ةشاش لىإ لاقتنلال : )ةيناث 0.8 نع ديزت
.تقولا طبض
.12
.لياحلا عضولا مئاوق ضرعل
.ةيسيئرلا ةئفلا لىإ لاقتنلال : iPod ةئماق
g16
RPT1
RDM2
DISP
SCAN
MENU
SETUP
CLOCK
∧
∨FOLDER
∧SEEK
TRACK∨

كترايس لىع فرعت
181
4
00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختست
.ةب bرلما ةعسرل ا ًقفو توصلا
توصلا ىوتسم( ] Speed Dependent Vol.[ ددح
، )ةعسرلا بسح
يه تايوتسم 4 لىع طبضاو
/ليغشتلا فاقيإ( ] Off/ Low/Mid/High [
. فيلوتلا صرقل )عفترم/طسوتم/ضفخنم
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا صرق للاخ نم )ةعاسلا( ] Clock[

ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
.تقولا طبضل ةئماقلا هذه م زدختست
تادادعإ( ] Clock Settings [ ددح
فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو ، )ةعاسلا
. فيلوتلا صرق لىع طغضا مث ،
004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E0067003F00C90057001E00A60047006800BC
.توصلا لىع فرعتلا ةزيم توص ىوتسم طبضل
ىوتسم راوح عبرم( ] Volume Dialogue[ ددح
للاخ نم توصلا ىوتسم طبضاو ، )توصلا . فيلوتلا صرق
]hour [ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو )تاعاسلا( .)قئاقدلا( ] minute[ طبضل
tSETUP
CLOCK
tt
t
t3t

كترايس لىع فرعت
182
4
001E00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E004D00CB00B000C9004B
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
نم اًيكيتاموتوأ تقولا طبضل رايخلا اذه م زدختسي.ويدارلا تانايب ماظن عم ةن زمازلما للاخ
ماظن تيقوت( ] Automatic RDS Time [ ددح
طبضاو ، )كييتاموتولأا ويدارلا تانايب
. فيلوتلا صرق للاخ نم / .كييتاموتولأا تيقوتلا ليغشتل :
•
ليغشتلا فاقيلإ :
•
004D00CB00B000C9004C00B8003F001E009E0096
تيقوتلا طنم طبضل ةفيظولا هذه مدختست
.توصلا ماظنل ةعاس 12/24
، )تيقوتلا طنم( ] Time Format[ ددح
للاخ نم )ةعاس 12/24( 12/24 HR لىع طبضاو
. فيلوتلا صرق
ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةعاسلا ضرع
ةعاسلا ضرع( ]) Clock Disp. )Pwr Off [ ددح
طبضاو ، )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
. فيلوتلا صرق للاخ نم / .ةشاشلا لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :
•
ليغشتلا فاقيلإ :
•
00BF00C900CB00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
خيراتلا طبضل ةئماقلا  زهذه مدختست
.)ةنس/رهش/موي(
، )مويلا تادادعإ( ] Day Settings[ ددح
طغضا مث ، فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو . فيلوتلا صرق لىع
ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو ،تادادعلإا
بيتترلاب طبضا( .لياتلا دادع زلإا لىإ لاقتنلال )موي/رهش/ةنس
On
On
On
On
t
t
t
t
Off
Off
Off
Off

كترايس لىع فرعت
191
4
)00CC00A500B0003F00C8001E004E00C90073(Virtual Sound001E
Power و )يرهجلا ينسحت( Power Bass طبض نكيم
Surroundو )ثيلاثلا توصلا ينسحت( Tr e b l e
.)مسجم توص(
، )يعقاو توص( ] Virtual Sound[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا طبضا زو صرق للاخ نم / طبضا ز مث . فيلوتلا
تازيم ىدحإ : )يرهجلا ينسحت( PowerBass •
.اًشرابم اًيرهج اًتوص رفوت يتلا توصلا ماظن
ىدحإ : )ثيلاثلا توصلا ينسحت( PowerTreble •
.اًشرابم اًيثلاث اًتوص رفوت يتلا توصلا ماظن تازيم ماظن تازيم ىدحإ : )مسجم توص( Surround •
. ًماسجم اًتوص رفوت يتلا توصلا
00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
ىوتسم في اًيكيتاموتوأ مكحتلل ةزيلما هذه مدختست
.ةب bرلما ةعسرل ا ًقفو توصلا
توصلا ىوتسم) ]. Speed Dependent Vol[ ددح
، )ةعسرلا بسح
يه تايوتسم 4 لىع طبضاو
/ليغشتلا فاقيإ( ] Off/ Low/Mid/High [
. فيلوتلا صرقل )عفترم/طسوتم/ضفخنم
.ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ةعاسلا( ] Clock[

ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلاtSETUP
CLOCK
On
t
t
3t
Off
t