2014 FIAT STRADA Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VYSOKÁ TEPLOTA
CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor
prehriaty.
Ak sa kontrolka zapne, postupujte
podľa nasledujúcich pokynov:
– V prípade normálneho chodu:
zastavte vozidlo, vypnite motor a
overte, či hladina chladiacej
kvapaliny vo vnútri nádržky nie je
pod označením MIN. V takomto
prípade počkajte niekoľko minút,
aby sa ochladil motor a pomaly a
opatrne otvorte uzáver nádržky.
Doplňte chladiacu kvapalinu,
pričom sa uistite, že kvapalina
bude medzi označeniami MIN a
MAX, ktoré sú na nádržke.
Okrem toho vizuálne skontrolujte,
či alebo nedochádza k úniku
kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom
ç
naštartovaní kontrolka opäť
rozsvieti, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
– V prípade náročných podmienok
použitia vozidla (napr. pri ťahaní
prívesu pri stúpaní alebo ak má
vozidlo plný náklad): spomaľte
jazdu, a v prípade, že kontrolka
zostane svietiť, zastavte vozidlo.
Zastavte na 2 alebo 3 minúty,
pričom ponechajte motor zapnutý
a zľahka zrýchľujte, aby sa
umožnilo lepšej cirkulácii
chladiacej tekutiny, potom vypnite
motor. Overte správnu hladinu
kvapaliny tak, ako je to popísané
vyššie.UPOZORNENIE V prípade veľmi
náročných ciest sa odporúča nechať
motor zapnutý a jemne pridávať
niekoľko minút, predtým než ho
zastavíte. U niektorých verzií sa
zobrazí príslušné hlásenie na displeji.
47
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 47

PORUCHA
EBD
(červená -
jantárovo žltá)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Súčasné rozsvietenie kontroliek
xa
>s naštartovaným motorom,
označuje poruchu systému EBD
alebo, že systém nie je k dispozícii.
V tomto prípade pri prudkom
brzdení môže dôjsť k predčasnému
zablokovaniu zadných kolies a
možnému šmyku. Jazdite s
maximálnou opatrnosťou a okamžite
sa dostavte do Asistenčnej siete Fiat
kvôli kontrole zariadenia.
U niektorých verzií sa zobrazí
hlásenie na displeji.
PORUCHA SYSTÉMU
ABS (jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď je systém
nedostatočný alebo nie je k
dispozícii. V tomto prípade si
brzdový systém zachová nezmenenú
účinnosť, ale bez
možností ktoré ponúka ABS.
Pokračujte opatrne v jazde a len čo
to bude možné, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií sa zobrazí
príslušné hlásenie na displeji. NEDOSTATOČNÉ
NABITIE BATÉRIE
(červená)
Po otočení kľúča do poloha MAR
(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale
mala by sa vypnúť ihneď po
naštartovaní motora (ak je motor na
minimálnych otáčkach, je prípustné
malé oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka neprestane svietiť,
okamžite sa obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
U niektorých verzií sa zobrazí
hlásenie na displeji.
w
48
>x>
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 48

Rozsvietená stálym
svetlom:
NEDOSTATOČNÝ
TLAK MOTOROVÉHO
OLEJA (červená)
Blikajúca:
OPOTREBOVANÝ
MOTOROVÝ OLEJ
(červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti, ale po
naštartovaní motora nezhasne.
Nedostatočný tlak
motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak
motorového oleja, kontrolka sa
rozsvieti stálym svetlom a na displeji
sa súčasne zobrazí správa (iba pre
verzie/trhy kde je vo výbave).
vAk sa kontrolka v
rozsvieti počas jazdy
(pri niektorých verziách spolu
so správou zobrazenou na
displeji), okamžite zastavte
motor a obráťte sa na servisnú
sieť spoločnosti Fiat .
POZOR
Opotrebovaný motorový olej
Kontrolka
vsa rozbliká spolu so
zobrazením hlásenia na displeji (pre
verzie/trhy, ak je vo výbave), keď
systém zistí opotrebovanie
motorového oleja.
Rozblikanie tejto kontrolky
neznamená poruchu vozidla, ale
signalizáciu pre zákazníka, že v
dôsledku normálneho používania
vozidla je potrebné vymeniť
motorový olej.Pokiaľ olej nevymeníte, pri
dosiahnutí ďalšieho stupňa
opotrebovania, sa na prístrojovej
doske rozsvieti aj kontrolka
Ua
činnosť motora bude obmedzená na
3000 ot/min.
Pokiaľ ani potom olej nevymeníte,
pri dosiahnutí tretieho stupňa
opotrebovania, bude motor
obmedzený na 1500 ot/min, aby sa
predišlo jeho poškodeniu.
Aby ste predišli
poškodeniu motora,
odporúča sa vymeniť
motorový olej, keď začne blikať
kontrolka
v. Obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat .
49
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 49

Ak sa po otočení kľúča
zapaľovania do polohy
MAR, kontrolka
U
nerozsvieti, alebo ak sa rozsvieti
počas jazdy, (v niektorých verziách
spolu so zobrazením správy na
displeji), obráťte sa čo najskôr na
servisnú sieť spoločnosti Fiat .
Funkčnosť kontrolky
Umôže
byť skontrolovaná pomocou
príslušných zariadení zástupcami
cestnej kontroly. Pridržiavať sa
noriem platných v krajine, v
ktorej jazdíte.
PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA
(jantárovo žltá)
V normálnych podmienkach sa po
otočení kľúča do polohy MAR
kontrolka rozsvieti, ale musí sa
vypnúť hneď po naštartovaní
motora.
Kontrolka, ktorá sa nevypne alebo sa
rozsvieti počas jazdy, signalizuje
neúplné fungovanie vstrekovacieho
zariadenia s možnou stratou výkonu,
zlou ovládateľnosťou a zvýšenou
spotrebou paliva.
U niektorých verzií sa na displeji
zobrazuje príslušné hlásenie.
Za týchto podmienok je možné
pokračovať v jazde, pričom je nutné
vyhnúť sa namáhaniu motora alebo
veľkým rýchlostiam. V každom
prípade sa čo najskôr obráťte na
servisnú sieť spoločnosti Fiat. NEÚPLNÉ
ZATVORENIE DVERÍ
(červená)
V prípade niektorých verzií sa
kontrolka rozsvieti, keď jedny alebo
druhé dvere, alebo obidve, nie sú
dokonale zatvorené. U niektorých
verzií sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie. V niektorých
verziách sa pri pohybujúcom vozidle
vydá zvukový signál.NEZAPNUTÉ
BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY (červená)
(pre verzie/trhy, ak je vo
výbave)
Kontrolka na ukazovateli sa rozsvieti
stálym svetlom pri zastavenom
automobile, keď nie je bezpečnostný
pás na strane vodiča správne zapnutý.
Kontrolka sa rozsvieti, spolu so
zvukovou signalizáciou (buzzer), keď je
automobil v pohybe a bezpečnostné
pásy predných sedadiel nie sú správne
zapnuté.
<
´
U
50
PORUCHA
OCHRANNÉHO
SYSTÉMU VOZIDLA –
FIAT CODE
(jantárová žltá) (pre verzie/trhy,
ak je vo výbave)
Zapnutie kontrolky (pri niektorých
verziách, spolu so zobrazením
príslušnej správy na displeji)
signalizuje poruchu systému Fiat
Code alebo, ak je vo výbave, systému
alarmu: v takomto prípade sa
obráťte, čo najskôr na Asistenčnú
sieť Fiat.
Y
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 50

REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy
MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži
zostanie od 5,5 do 7,5 litrov paliva.
V niektorých verziách bliká kontrolka
Kna displeji.
ç
51
ŽHAVENIE
ŽERAVIACICH
SVIEČOK/
PORUCHA
ŽHAVENIA
ŽERAVIACICH
SVIEČOK
(jantárovo žltá)
Žhavenie žeraviacich sviečok
Pootočením kľúčika do pozície MAR
sa zapne kontrolka; vypne sa, keď
žeraviace sviečky dosiahnu vopred
nastavenú teplotu.
Naštartujte motor hneď po zhasnutí
kontrolky.
UPOZORNENIE Pri nadmernej
teplote prostredia, môže mať
zapnutie kontrolky takmer
nepostrehnuteľné trvanie.
Porucha žhavenia žeraviacich
sviečok
Kontrolka bliká v prípade poruchy na
zariadení žhavenia žeraviacich
sviečok. Čo najskôr sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií sa zobrazí
hlásenie na displeji.
m
OPOTREBOVANIE
BRZDOVÝCH
PLATNIČIEK
(jantárová žltá)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti, ak je predné
brzdové obloženie opotrebované, v
takom prípade vykonajte výmenu iba
čo to bude možné.
U niektorých verzií zobrazuje displej
príslušné hlásenie.
d
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 51

PORUCHA
VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA
(jantárovo žltá)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Kontrolka sa u niektorých verzií
rozsvieti, keď sa zistí porucha na
niektorom z nasledujúcich svetiel:
- obrysové svetlá
- brzdové svetlá (stop)
- zadné hmlové svetlá
- smerové svetlá
- osvetlenie poznávacej značky.
Porucha vzťahujúca sa k týmto
žiarovkám by mohla súvisieť s:
vypálením jednej alebo viacerých
žiaroviek, vypálením príslušnej
ochrannej poistky alebo prerušením
elektrického spojenia.
U niektorých verzií sa zobrazí
hlásenie na displeji.Prítomnosť vody v
palivovom systéme môže
viesť k závažnému
poškodeniu systému
vstrekovania a spôsobiť
nepravidelnosť vo fungovaní
motora. V prípade, že sa
kontrolka
crozsvieti (u
niektorých verzií spolu so
zobrazením hlásenia na displeji),
čo najskôr ako to bude možné sa
obráťte na Autorizovaný servis
Fiat kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa
Vám zjaví táto istá signalizácia
hneď po natankovaní, je možné,
že sa dostala voda do nádrže: v
takomto prípade ihneď vypnite
motor a kontaktujte Asistenčnú
Sieť Fiat .
W
PRÍTOMNOSŤ VODY
V NAFTOVOM FILTRI
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka csa rozsvieti, ak je v
naftovom filtri voda.
Pri niektorých verziách displej
zobrazí príslušnú správu.
c
52
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 52

VŠEOBECNÁ
SIGNALIZÁCIA
PORUCHY
(jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte
nasledujúcich situácií.
Prebieha čistenie DPF
(filtra pevných častí)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Kontrolka svieti, aby upozornila
zákazníka, že systém DPF musí
pomocou procesu regenerácie
odstrániť zachytené splodiny (pevné
častice).
Aby kontrolka zhasla, udržujte
vozidlo v pohybe až do ukončenia
procesu regenerácie.
Spolu s rozsvietením kontrolky
displej zobrazí príslušné hlásenie.
Pri niektorých verziách zobrazené
hlásenie sprevádza akustická
signalizácia.
è
53
Cestovná rýchlosť musí
byť vždy prispôsobená
danej dopravnej situácii,
počasiu a platným dopravným
predpisom. Odporúčame
vypnúť motor a potom zastaviť
chod, až po zhasnutí kontrolky,
keď prebehla regenerácia.
POZOR
Rozsvietenie tejto kontrolky
neznamená poruchu vozidla a preto
nie je potrebná oprava vozidla v
autorizovanom servise Fiat.Prekročená rýchlosť
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti (pri
niektorých verziách spolu s
príslušnou správou na displeji a
zvukovým signálom), keď vozidlo
prekročí vopred nastavený
rýchlostný limit.
Zásah zotrvačného prerušovača
prívodu paliva
Kontrolka sa rozsvieti, ak zasiahne
zotrvačný prerušovač prívodu paliva.
Displej zobrazí príslušnú správu.
HĹBKOVÉ
SVETLOMETY
(jantárová žltá)
(pre verzie/trhy,
kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zapnú
hĺbkové svetlomety.
„
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 53

SYSTÉM E-LOCKER
(Uzavretie predného
diferenciálu)
(pre verzie/trhy kde je vo
výbave)
Kontrolka sa rozsvieti (v niektorých
verziách spolu s príslušnou správou
na displeji) v týchto režimoch:
– v blikajúcom režime keď sa zapne
systém;
– rýchlejšie blikanie pre signalizáciu,
že sa rýchlosť vozidla blíži 20
km/h;
– stálym svetlom v prípade poruchy
systému.PRAVÉ SMEROVÉ
SVETLO
(zelená - blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka
ovládania smerových svetiel
(smeroviek) posunie smerom nahor
alebo keď spolu s ľavou smerovkou
stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.
ĽAVÉ SMEROVÉ
SVETLO
(zelená - blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka
ovládania smerových svetiel
(smeroviek) posunie smerom nadol
alebo keď spolu s pravou smerovkou
stlačíte tlačidlo núdzových svetiel.


ELD
OBRYSOVÉ SVETLÁ
(zelená) - FOLLOW
ME HOME (zelená)
Obrysové svetlá
Kontrolka sa zapne pri zapnutí
obrysových svetiel.
Follow me home
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti, keď je
použité toto zariadenie (pozri Follow
me home v tejto kapitole).
Displej zobrazí príslušnú správu.
HMLOVÉ SVETLÁ
(zelená)
(iba pre verzie/trhy, kde je
vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí
predných hmlových svetlometov.ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ
(jantárovo žltá)
(pre verzie/trhy kde je vo
výbave)
Kontrolka sa zapne aktiváciou
zadných hmlových svetiel.
3
5
4
LUCI DIAĽKOVÉ
SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti pri rozsvietení
diaľkových svetiel.
1
54
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 54