2014 FIAT SCUDO transmission

163
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSCARACTERISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULE
UTILISATION SEVERE
DU VEHICULEAu cas où le véhicule est utilisé essentiel-
lement dans l’une des conditions particu-
lièrement sévères:❒
tractage de remorque ou roulotte;
❒
routes poussiéreuses;
❒
parcours brefs (moins de 7-8 km) et
répétés et à une température exté-
rieure sous zéro;
❒
moteur qui tourne fréquemment au
ralenti ou bien conduite sur de longs
parcours à faible vitesse (ex. livraisons
porte à porte) ou en cas de longue im-
mobilisation;
❒
parcours urbains;
il est nécessaire d’effectuer les contrôles
suivants plus fréquemment que prévu par
le Plan d’Entretien Programmé:
❒
contrôle état et usure des plaquettes
freins à disque avant;
❒
contrôle état nettoyage des serrures
du capot moteur et coffre à bagages,
nettoyage et lubrification des leviers.
❒
contrôle visuel état: moteur, boîte de
vitesses, transmission, bouts rigides et
flexibles des tuyaux (échappement -
alimentation carburant - freins) élé-
ments en caoutchouc (coiffes- man-
chons- douilles etc.);
❒
contrôle état de charge et niveau du
liquide de la batterie (électrolyte);
❒
contrôle visuel état des courroies
commandes accessoires;
❒
contrôle et remplacement éventuel du
filtre anti-pollen;
❒
contrôle et remplacement éventuel
filtre à air.
CONTRÔLES
PÉRIODIQUESTous les 1.000 km ou avant de longs
voyages, contrôler et si nécessaire rétablir:❒
niveau du liquide de refroidissement
moteur;
❒
niveau du liquide des freins;
❒
niveau du liquide du lave-glaces;
❒
pression et état des pneus;
❒
fonctionnement du système d’éclaira-
ge (phares, indicateurs de direction,
urgence, etc.);
❒
fonctionnement du système essuie/ la-
ve-vitres et positionnement/ usure des
balais essuie-glaces/essuie-lunette;
Tous les 3.000 km contrôler et si néces-
saire rétablir le niveau d’huile moteur.
Il est conseillé d’adopter les produits PE-
TRONAS LUBRICANTSconçus et réali-
sés spécialement pou les véhicules Fiat
(voir le tableau “Contenances” au chapitre
“Caractéristiques Techniques”.
159-178 SCUDO LUM F 12/12/13 09.56 Pagina 163

179
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DONNEES POUR L’IDENTIFICATION ........................ 180
CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE .......... 183
MOTEUR ............................................................................... 186
ALIMENTATION ................................................................. 187
TRANSMISSION .................................................................. 187
FREINS .................................................................................... 188
SUSPENSIONS ...................................................................... 188
DIRECTION .......................................................................... 188
ROUES .................................................................................... 189
DIMENSIONS ....................................................................... 192
DIMENSIONS ESPACE CHARGEMENT ......................... 196
PERFORMANCES ................................................................ 196
POIDS ET CHARGES REMORQUABLES ...................... 197
CONTENANCES ................................................................. 208
ADDITIFS ET LUBRIFIANTS ............................................. 209
CONSOMMATION EN CARBURANT ......................... 211
EMISSIONS DE CO
2........................................................... 214
C C
A A
R R
A A
C C
T T
E E
R R
I I
S S
T T
I I
Q Q
U U
E E
S S

T T
E E
C C
H H
N N
I I
Q Q
U U
E E
S S
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 179

187
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ALIMENTATION
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Alimentation Injection directe Multijet “Common Rail”
(*) Euro 4 - Euro 5
Des modifications ou des réparations du système d’alimentation effectuées de manière non correcte et sans te-
nir compte des caractéristiques techniques du système peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec
risques d’incendie.
ATTENTION
A six rapports avant plus marche arrière
avec synchroniseurs pour l’embrayage
des vitesses avant
Autoréglable avec pédale sans course à vide
Avant
TRANSMISSION
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet
165 Multijet
Boîte de vitesses
EmbrayageTraction(*) Euro 4 - Euro 5
A cinq rapports avant plus marche arrière
avec synchroniseurs pour l’embrayage
des vitesses avant
Autoréglable avec pédale sans course à vide
Avant
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 187

210TEMOINS ET
SIGNALISATIONSINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
EmploiLubrifiants etgraisses pour la
transmissionLiquide pourfreins
Protecteur
pour radiateursLiquide pour
lave-glace/
lave-lunette/lave-pharesCaractéristiques qualitatives des additifs et lubrifiants
pour un fonctionnement correct du véhicule
Huile synthétique SAE 75W-85 qui dépasse la spécification
API GL4 et MIL-L-2105 D LEV
Graisse à base de savons de lithium avec bisulfure de
molibdène, consistance NLGI 2
Lubrifiant pour direction assistée et transmissions
automatiques. Il est conforme aux spécifications
ATF DEXRON III
Fluide synthétique pour systèmes hydrauliques
et électrohydrauliques
Fluide synthétique, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Protecteur à action antigel (rouge) pour circuits de
refroidissement à base de glycole monoéthylénique
inhibé avec une formulation organique basée sur la
technologie O.A.T.
Dépasse les spécifications CUNA NC 956-16, astm d 3306
Mélange d’alcools, eau et tensioactifs CUNA NC 956-11Applications
BV et différentiels
mécaniques
Joints homocynétiques
Direction assistée
hydraulique
Direction assistée
hydraulique
Freins hydrauliques
et commandes
hydrauliques embrayage
Circuits de refroidissement
Pourcentage d’emploi:
50% jusqu’à –35°C
A utiliser pur ou
dilué dans les circuits
essuie-lave-glaces Fluides et
lubrifiants conseillés
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLUUP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
179-214 SCUDO LUM F 18/11/13 11.07 Pagina 210

217
TEMOINS ET SIGNALISATIONSPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUESTECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE
Planche de bord .................................. 5
Pneus ..................................................... 191
– s’il vous arrive de crever
un pneu ........................................... 141
Poids et charges remorquables......... 197
Porte-bagages/porte-skis
(prédisposition) ................................. 79
Portes .................................................... 71
Pression des pneus (plaque) .............. 191
Prétensionneurs .................................. 100Recyclage de l’air ....................33-38-43
Réglage éclairage du tableau
de bord................................................ 15
Régulateur de vitesse ......................... 56
Rétroviseurs
– extérieurs ....................................... 27
– intérieur .......................................... 27
Roue (remplacement) ........................ 141Sièges ................................................... 20
– arrière ............................................. 22
– disposition interne des sièges .... 24
– avant ................................................. 19
– nettoyage ....................................... 178
Siège enfant « Isofix Universel »....... 107
– étiquette siège enfant ................... 113Siège enfant « Universel ».................. 104
– étiquette siège enfant ................... 113
S’il vous arrive ..................................... 139
Suspensions (données techniques)... 188
Suspensions pneumatiques ............... 80
Symboles .............................................. 6
Tableau de bord ................................ 13
Tachymètre .......................................... 14
Télécommande verrouillage/
déverrouillage portes....................... 7
Témoins et signalisations ................... 129
Tractage du véhicule........................... 158
Transmission ........................................ 187
Transporter les enfants
en sécurité ........................................... 103
– siège-auto ISOFIX (montage) ..... 109Ventilation .......................................... 29
Vérification des niveaux .................... 164
Verrouillage de la direction .............. 12
Vitesses maximales ............................. 196
Vitres
– nettoyage ....................................... 177
– vitres coulissantes ........................ 73
Volant..................................................... 26
M
ontage du siège enfant
« Isofix Universel » ........................... 107
– étiquette siège enfant................... 113
Montage du siège enfant
« Universel » ...................................... 104
– étiquette siège enfant................... 113
Montre................................................... 16
Moteur
– alimentation ................................... 187
– code d’identification .................... 183
– données caractéristiques ............ 179
– lubrification .................................... 209
N
iveau huile moteur ........................ 166
Niveau liquide circuit
de refroidissement moteur................ 167
Niveau liquide de freins ..................... 168
Niveau liquide direction assistée ...... 169
Niveau liquide lave-glace/
lave-phares.......................................... 178
Niveaux (vérification)......................... 164
Peinture ............................................... 176
Performances ...................................... 196
Phares
– orientation du faisceau
lumineux ......................................... 83
Plafonnier............................................... 62
– remplacement lampe ................... 145
215-222 SCUDO LUM F 07/03/14 08.47 Pagina 217