2014 FIAT SCUDO radio

4
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGEINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
SYMBOLER ............................................................................ 6
FIAT CODE-SYSTEMET ..................................................... 6
NYCKLAR ............................................................................. 7
LARM ...................................................................................... 10
TÄNDNINGSLÅS ................................................................ 12
INSTRUMENTPANEL ......................................................... 13
INSTRUMENT ...................................................................... 14
DISPLAY ................................................................................. 15
UNDERHÅLLSINDIKATOR ............................................. 16
FÄRDDATOR ....................................................................... 17
FRAMSÄTEN ......................................................................... 17
BAKSÄTEN ............................................................................ 20
SÄTENAS PLACERING ...................................................... 22
HUVUDSTÖD ...................................................................... 23
RATT ...................................................................................... 24
BACKSPEGLAR .................................................................... 25
UPPVÄRMNING OCH VENTILATION ......................... 27
MANUELL KLIMATANLÄGGNING ............................... 31
AUTOMATISK TVÅZONS KLIMATANLÄGGNING ... 37
TREZONS KLIMATANLÄGGNING ............................... 45
UTVÄNDIGA LJUS .............................................................. 47
RENGÖRING AV RUTOR ................................................ 50
KONSTANTFARTHÅLLARE (CRUISE CONTROL) ..... 54HASTIGHETSBEGRÄNSARE (LIMIT) ............................. 57
TAKBELYSNING .................................................................. 60
REGLAGE .............................................................................. 61
BRYTARE FÖR BRÄNSLELÅS .......................................... 64
INVÄNDIG UTRUSTNING .............................................. 65
DÖRRAR ............................................................................... 69
BAGAGEGARDIN ............................................................... 73
FÖNSTERHISSAR ................................................................ 74
MOTORHUV ........................................................................ 76
TAKRÄCKE/SKIDHÅLLARE ............................................. 77
PNEUMATISKA FJÄDRINGAR ........................................ 78
LASTNINGSTIPS .................................................................. 79
STRÅLKASTARE .................................................................. 81
ABS-SYSTEM ......................................................................... 82
ESP-SYSTEM .......................................................................... 84
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 87
PARKERINGSSENSORER .................................................. 88
BILRADIO .............................................................................. 89
TILLBEHÖR SOM HAR KÖPTS AV KUNDEN ............ 90
TANKNING AV FORDONET ......................................... 91
MILJÖSKYDD ....................................................................... 92
I I
N N
S S
T T
R R
U U
M M
E E
N N
T T
P P
A A
N N
E E
L L

O O
C C
H H

R R
E E
G G
L L
A A
G G
E E
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 4

INSTRUMENTPANEL
Vilka kontroller, instrument och indikatorer som ingår och var de sitter kan variera alltefter modell.
1.Inställningsbara sidoluftöppningar – 2.Fasta sidoluftöppningar – 3.Vänster spak: Reglage för utvändiga ljus – 4.Instrumentpanel
– 5.Höger spak: Reglage för vindrutetorkare, bakrutetorkare, färddator – 6.Reglage på instrumentpanelen – 7.Inställningsbara
mittre luftöppningar – 8.Främre krockkudde på passagerarsidan (berörda versioner/marknader) – 9.Handskfack – 10.Bilradio
(berörda modeller) – 11.Reglage uppvärmning/ventilation/luftkonditionering – 12.Kommandospak för bilradio (berörda modeller)
– 13.Krockkudde fram på förarsidan – 14. Spak för rattinställning
5
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
F0P0600mfig. 1
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 5

89
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
❒Under parkeringen, var alltid uppmärk-
sam på hinder som kan befinna sig ovan-
för eller under sensorerna.
❒Föremål som sitter på nära avstånd ba-
kom fordonet, kan under vissa om-
ständigheter ibland inte avkännas av sys-
temet och kan därför skada fordonet
eller bli skadade.
❒Signalerna som sänds av sensorerna kan
ändras av skada på sensorerna, av smuts,
snö eller is som sitter på sensorerna
eller av ultraljudsystem (t.ex. tryc
luftsbromsar på lastbilar eller trycklufts-
hammare) som finns i närheten. För att de ska fungera rätt är
det absolut nödvändigt att
sensorerna alltid hålls rena
från lera, smuts, snö eller is. Under ren-
göringen av sensorerna ska man vara
noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik en användning av torra,
sträva eller hårda trasor. Sensorerna
skall göras rena med rent vatten, even-
tuellt med bilschampo.
Det är alltid föraren som är
ansvarig för parkeringen och
övriga farliga manövrer. Vid dessa ska
man alltid se till att det inte finns per-
soner (speciellt barn) eller djur inom
manöverområdet. Parkeringssenso-
rerna är en hjälp för föraren som all-
tid måste vara uppmärksam under
farliga manövrer även om de utförs
med låg hastighet.
VARNING!
FUNKTION MED SLÄP
Stäng av parkeringssensorerna om fordo-
net används med släp.BILRADIO
(för berörda versioner/marknader)
Gällande bilradions funktion med cd-spe-
lare/MP3 CD-spelare (för berörda ver-
sioner/marknader), se bilaga till denna
drifts- och underhållshandbok.
FÖRBEREDD ANLÄGGNING
BILRADIO
(för berörda versioner/marknader)
När det gäller bilradion som är installerad
på fordonet och respektive anläggning hän-
visas till anvisningarna i tillägget ”Bilradio”
som bifogas denna Drifts- och underhålls-
handbok.
För anslutningen till den för-
beredda anläggningen på for-
donet, kontakta Fiats servicenät för att
förhindra alla möjliga problem som
kan ställa fordonets säkerhet på spel.
VARNING!
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
081-092 SCUDO LUM SW 4e:081-092 ScudoG9 IT 8/6/10 1:58 PM Page 89

RADIOSÄNDARE
OCH MOBILTELEFONER
Radiosändarna (e-tacs-mobiltelefoner, CB
och liknande) kan inte användas inuti for-
donet förutom om en separat antenn
monterats externt på själva fordonet.
OBSERVERA! Användningen av dessa an-
ordningar inuti kupén (utan extern antenn)
kan orsaka, förutom möjliga skador för
passagerarna hälsa, funktionsfel på elek-
troniska system som installerats på for-
donet, och ställa fordonets säkerhet på
spel.
Karossen avskärmar även dessa appara-
ters sändnings- och mottagningskapacitet.
Gällande användningen av mobiltelefoner
(GSM, GPRS, UMTS) med ett officiellt CE-
godkännande, rekommenderas det att
noggrant följa instruktionerna som ges av
mobiltelefonens tillverkare.TILLBEHÖR SOM HAR
KÖPTS AV KUNDEN
Om elektriska tillbehör önskas installeras
efter inköpet av fordonet som kräver en
kontinuerlig strömförsörjning (larm, sa-
tellitstyrt stöldskydd o.s.v.) eller tillbehör
som påverkar den elektriska balansen,
kontakta Fiats servicenät som kan före-
slå de lämpligaste anordningarna ur Fiats
tillbehörssortiment och utvärdera den to-
tala elektriska förbrukningen genom att
kontrollera om fordonets elsystem kan
klara belastningen som krävs eller om ett
större batteri krävs.
90
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
INSTALLATION
AV LEKTRISKA/ELEKTRONISKA
ANORDNINGAR
De elektriska/elektroniska anordningar
som installeras efter inköpet av bilen och
inom eftermarknaden ska vara märkta
med:
Fiat Auto S.p.A. auktoriserar en monte-
ring av sändar- och mottagarapparater på
villkor att installationen utförs enligt kon-
stens alla regler enligt tillverkarens anvis-
ningar hos ett specialiserat center.
VARNING Monteringen av anordningar-
na som medför ändringar av bilens egen-
skaper, kan göra att registreringsbeviset
kan dras in av myndighet och att den
eventuella garantin upphör att gälla för
skadorna som orsakats av denna ändring
eller som direkt eller indirekt beror på
denna.
Fiat Auto S.p.A. avsäger sig allt ansvar för
skador som uppstår vid installation av till-
behör som inte levererats eller rekom-
menderats av Fiat Auto S.p.A. och som in-
stallerats utan iakttagelse av erhållna
föreskrifter.
081-092 SCUDO LUM SW 4e:081-092 ScudoG9 IT 8/6/10 1:58 PM Page 90

Säkringsbox i instrumentpanel på passagerarsida
ELFÖRBRUKARE SÄKRING AMPERE
Bakrutetorkare
Ledig
Regleringsanordning för strålkastarinställning, diagnosuttag,
ESP-styrenhet, ventilation, partikelfilterpump, styrsensor
Elektrisk backspegel, fönsterhiss passagerarsida fram
Matning främre fönsterhissar
Takbelysning, belysning i handsfack
Flerfunktionsdisplay, stöldskyddslarm, bilradio,
CD-växlare, radiotelefon, styrenhet uttag släp,
styrenhet för karosskydd
Cigarettändare, uttag lastutrymme
Bakre regleringsanordning strålkastarinställning,
tändningslås, instrumentpanel
Diagnosuttag, styrenhet stöldskydd
Handsfreesats, styrenhet krockkudde
Styrenhet uttag motor, styrenhet uttag släp
Regnsensor, automatisk klimatanläggning instrumentpanel,
ventilation kupéns bakre del (utrustning av kombityp)
Låsa/låsa upp dörrar
Ledig
Eluppvärmd bakruta och backspeglar
147
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
fig. 22F0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
❒Fäll ut förvaringsfacket och dra ut det
med kraft för att komma åt säkring-
arna.
133-152 SCUDO LUM SW 4e:133-152 ScudoG9 IT 8/6/10 2:01 PM Page 147

151
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
LADDA BATTERIET
VARNING! Beskrivningen av batteriets
laddningsprocedur ges endast i upplys-
ningssyfte. För att utföra detta arbete, re-
kommenderar vi att du kontaktar Fiats
servicenät.
Vi rekommenderar långsam laddning på låg
strömstyrka under ungefär 24 timmar. En
snabb laddning på hög strömstyrka kan
skada batteriet.
För att byta ladda batteriet gör man så här:
❒Koppla från klämman från batteriets mi-
nuspol.
❒Koppla laddarens kablar till batteriets
poler. Respektera polariteten.
❒Sätt på laddaren.
Utöver detta är vätskan
i batteriet giftig och frätan-
de. Undvik kontakt med huden och
ögonen. Laddningen av batteriet skall
utföras i ett ventilerat område och
långt från bara lågor eller möjliga
gnistor för att undvika fara för ex-
plosion och brand.
VARNING!
❒Efter uppladdningen, stäng av apparaten
innan den kopplas från batteriet.
❒Koppla klämman från batteriets minus-
pol.
Försök inte att ladda om ett
batteri som fryst: Det skall
först värmas upp för att undvika risk
för explosion. Innan man eventuellt
laddar batteri som varit nedfruset
måste man låta specialiserad perso-
nal kontrollera att inga inre delar är
skadade eller att det finns sprickor
som kan släppa ut giftiga och korro-
siva ångor.
VARNING!
EKONOMILÄGE
Efter att motorn har stängts av (med
nyckeln i läge M) kan vissa funktioner
(vindrutetorkare, fönsterhissar, takbelys-
ning, bilradio o.s.v.) endast användas
i max. trettio minuter, för att undvika att
batteriet laddas ur.
När dessa minuter har passerats går de
aktiva funktionerna i standby, batteriets
varningslampa blinkar och ett meddelan-
de visas på displayen.
För att starta dessa funktioner på nytt
måste motorn startas på nytt och gå en
stund.
Den tid som funktionerna sedan går är
dubbelt så lång som motorns starttid.
Denna tid kommer dock alltid att vara
mellan fem och trettio minuter.
Om batteriet är urladdat kan inte motorn
startas.
133-152 SCUDO LUM SW 4e:133-152 ScudoG9 IT 8/6/10 2:01 PM Page 151

165
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
OBSERVERA!Vi råder dig att utföra
kontrollen av batteriets laddningstillstånd
varje år, helst i början av den kalla årsti-
den för att undvika att den elektrolytiska
vätskan fryser. Denna kontroll ska utföras
oftare om fordonet används mest för kor-
tare resor eller om det utrustats med
enheter för permanent absorbering med
frånkopplad nyckel, speciellt om den ap-
pliceras i eftermarknaden.
fig. 11
A
F0P0242m
Vit färgPåfyllning av elektrolytvätska Kontakta Fiatsservicenät
Mörk färgOtillräcklig laddningsnivå Ladda batteriet
utan grönt fält (det rekommenderas att
sig tillvända Fiats servicenät)
Mörk färg Elektrolytvätskans nivå Ingen åtgärd
med grönt fält och skickför tillräcklig
i mittenladdning
BYTE AV BATTERI
Byt vid behov ut batteriet mot ett nytt ori-
ginalbatteri med samma egenskaper.
Vid byte till batteri med andra egenskaper
gäller inte längre tidsintervallen för un-
derhåll i ”Underhållschema”.
För underhållet av batteriet, ska anvisnin-
garna som erhålls av batteritillverkaren re-
spekteras.En felaktig montering av de
elektriska och elektroniska til-
lbehören kan orsaka allvarliga
skador på fordonet. Om du ön-
skar installera tillbehör efter inköpet av
fordonet (stöldskyddssystem, radiote-
lefon o.s.v.), kontakta Fiats servicenät
som kan rekommendera de lämpligaste
anordningarna och speciellt ge råd om
nödvändigheten att använda ett batte-
ri med högre kapacitet.
Batterierna innehåller ämnen
som är mycket farliga för
miljön. För byte av oljan
rekommenderar vi att du kon-
taktar Fiats servicenät som är utrustat
för ett miljövänligt bortskaffande av
gammal olja enligt gällande lagstiftning.
Om bilen ska stå stilla längre
perioder i mycket kalla vä-
derförhållanden, ska batteriet tas ur
och placeras på uppvärmd plats, det
är annars risk att det fryser.
VARNING!
153-172 SCUDO LUM SW 4e:153-172 ScudoG9 IT 8/6/10 3:36 PM Page 165

166
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
VARNING! Batteri som under en längre
tid har en laddning under 50 % (optisk hy-
drometer med mörk färgning utan grönt
fält i mitten) kommer att skadas av sulfa-
tisering vilket reducerar dess kapacitet vid
start
Det kan också leda till att batterivätskan
fryser. Detta kan ske redan vid 10 °C. Vid
ett längre uppehåll, se avsnittet ”Lång inak-
tivitet av fordonet” i kapitlet ”Start och
körning”.
Om elektriska tillbehör önskas installeras
efter inköpet av fordonet som kräver en
kontinuerlig strömförsörjning (larm osv.)
eller tillbehör som påverkar den elektri-
ska balansen, kontakta Fiats servicenät vars
personal kan föreslå de lämpligaste anord-
ningarna ur Fiats tillbehörssortiment och
utvärdera den totala elektriska förbruk-
ningen genom att kontrollera om fordo-
nets anläggning kan bära belastningen som
krävs eller om ett större batteri krävs. RÅD FÖR LÄNGRE LIVSLÄNGD
PÅ BATTERIET
För att undvika en snabb urladdning av bat-
teriet och för att bevara dess funktion en
längre tid ska man noggrant iaktta följan-
de anvisningar:
❒Vid parkering av fordonet, se till att
dörrar, huvar och luckor är riktigt
stängda för att undvika att takbelysnin-
gen förblir tänd inuti kupén.
❒Släck takbelysningens ljus: i samtliga fall
är fordonet förutsett med ett automa-
tiskt avstängningssystem för innerbely-
sningen.
❒Låt inte anordningar (t.ex. bilradio, var-
ningsljus o.s.v.) vara igång en lång stund
när motorn är avstängd.
❒Före samtliga ingrepp på elsystemet,
koppla från kabeln på batteriets minu-
spol.
❒Dra åt batteriets klämmor i botten.
Vid arbeten på batteriet
eller i närheten ska alltid
lämpliga skyddsglasögon användas.
VARNING!Observera att vissa tillbehör är strömför-
brukare även när motorn är avstängd och
alltså bidrar till urladdningen av batteriet.
153-172 SCUDO LUM SW 4e:153-172 ScudoG9 IT 8/6/10 3:36 PM Page 166