2014 FIAT SCUDO ABS

БЕЗОПАСНОСТЬ4
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ...................................................................5
СИМВОЛЫ .......................................................................................6
СИСТЕМА FIAT CODE ...................................................................6
КЛЮЧИ ..............................................................................................7
СИГНАЛИЗАЦИЯ ...........................................................................10
УСТРОЙСТВО ЗАПУСКА .............................................................12
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ....................................................................13
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ...............................................................14
ДИСПЛЕЙ..........................................................................................16
ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ.............................17
ИНДИКАТОР ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ........................................18
TRIP КОМПЬЮТЕР..........................................................................19
ПЕРЕДНИ СИДЕНЬЯ....................................................................19
ЗАДНИ СИДЕНЬЯ.........................................................................22
ВНУТРЕННЕ РАЗМЕЩЕНИ СИДЕНИЙ................................24
ПОДГОЛОВНИК .............................................................................25
РУЛЕВО КОЛЕСО .........................................................................26
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ..........................................................27
СИСТЕМА ОБОГРЕВА И ВЕНТИЛЯЦИИ .................................29
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ............33
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ ...................................................................39
ТРЕХЗОННЫЙ КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ.......................................47
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ .................................49
ОЧИСТКА СТЕКОЛ ........................................................................52
РЕГУЛЯТОР-СКОРОСТИ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ...........................56
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ (LIMIT )......................................59ПЛАФОНЫ .......................................................................................62
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ .....................................................63
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ ТОПЛИВА .......66
ОБОРУДОВАНИ САЛОНА.........................................................67
ДВЕРИ ................................................................................................71
РАЗДВИЖНАЯ ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТСЕКА..................75
СТЕКЛОПОДЪЕМНИК ..................................................................76
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
......................................................................78
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК / КРЕПЛЕНИ ДЛЯ ЛЫЖ .......79
ПНЕВМАТИЧЕСКИ ПОДВЕСКИ...............................................80
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАГРУЗКЕ..............................................81
ФАРЫ .................................................................................................83
СИСТЕМА ABS ................................................................................84
СИСТЕМА ESC .................................................................................86
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ С ДОРОГОЙ..............88
ЕВРОПЕЙСКАЯ БОРТОВАЯ СИСТЕМА
ДИАГНОСТИКИ EOBD .................................................................89
СИСТЕМА iTPMS.............................................................................90
ПАРКОВОЧНЫ ДАТЧИКИ ........................................................92
РАДИОПРИЕМНИК .......................................................................93
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПОКУПАЕМЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ .........................................................................94
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ ТОПЛИВОМ ...............................95
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ............................................96
П П
А А
Н Н
Е Е
Л Л
Ь Ь

И И
Н Н
С С
Т Т
Р Р
У У
М М
Е Е
Н Н
Т Т
О О
В В
001-019 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.37 Pagina 4

БЕЗОПАСНОСТЬ84ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВОГО ПУЧКА
Правильное направление светового
пучка является залогом комфорта и
безопасности не только для водителя
автомобиля, но и для всех участников
дорожного движения.
Кроме того, представляет собой одно
из предписаний по правилам дорож-
ного движения.
Для обеспечения наилучших условий
видимости при движении автомобиля
с включенными фарами их положение
должно быть правильно отрегулиро-
вано.
Для проверки и регулировки положе-
ния фар обратитесь в сервисный центр
Fiat.
СИСТЕМА ABS Если раньше вы не пользовались авто-
мобилями, оборудованными системой
ABS, рекомендуется предварительно
ознакомиться с ее действием на скольз-
кой дороге, но в условиях безопасности
и при строгом соблюдении Правил до-
рожного движения в стране, в которой
вы находитесь; также рекомендуется
внимательно прочитать настоящие ин-
струкции.
Система ABS - это часть тормозной си-
стемы, которая при любом состоянии
дорожного полотна и силы торможения
предупреждает блокировку и после-
дующее проскальзывание одного или
нескольких колес, тем самым обес-
печивая надежное управление автомо-
билем даже во время аварийного тор-
можения.
Тормозная система включает также
электронную систему распределения
тормозных сил EBD, которая обес-
печивает распределение силы тормо-
жения по передним и задним колесам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для максимальной
эффективности действия тормозной
системы необходим период обкатки,
равный примерно 500 км (при наличии
нового автомобиля или после замены
тормозных накладок и дисков): в тече-
ние этого периода целесообразно не
тормозить слишком резко, многократ-
но и продолжительно.
Система ABS максимально
использует доступное
сцепление колес с грунтом, но она
не в силах его увеличить; поэтому
в любом случае необходимо про-
являть осторожность на скольз-
ком дорожном покрытии, не рис-
куя зря.
ВНИМАНИЕ
СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
На срабатывание системы ABS указы-
вает легкая пульсация тормозной пе-
дали и повышение уровня шума: это
означает, что следует откорректиро-
вать скорость по типу дороги передви-
жения.
Срабатывание системы
ABS указывает на то, что
сцепление шин с дорожным полот-
ном находится на пределе. В этом
случае следует замедлить движе-
ние, чтобы привести скорость в
соответствие с доступной силой
сцепления.
ВНИМАНИЕ
083-096 SCUDO LUM RUS 13/12/13 14.58 Pagina 84

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ85ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ85
SICUREZZAAVVIAMENTO
E GUIDASPIE
E MESSAGGIIN EMERGENZA
СИГНАЛИЗАЦИЯ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Авария в системе ABS
Об этом извещает контрольная лампа>
на панели приборов и сообщение
на многофункциональном дисплее
(для моделей/рынков, где предусмот-
рено), (см. раздел “Контрольные лам-
пы и сообщения”).
В таком случае тормозная система со-
храняет свою эффективность, но не
располагает возможностями системы
ABS. Следует со всей осторожностью
продолжить движение до ближайше-
го сервисного центра Fiat для провер-
ки системы.BRAKE ASSIST (система помощи
при экстренном торможении,
встроенная в систему ESC)
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Система не может быть выключена,
она узнает ситуации аварийного тор-
можения (по скорости нажатия тор-
мозной педали) и обеспечивает повы-
шение гидравлического давления тор-
можения для поддержки усилий води-
теля, что делает срабатывания тор-
мозной системы более быстрыми и
мощными.
Система Brake Assist отключается на ав-
томобилях, оснащенных системой ESС,
в случае неполадок в самой системе,
о которых оповещает включение конт-
рольной лампы
™
).
В момент срабатывания
системы ABS и биения
тормозной педали не ослабляйте
давление и продолжайте сильно
нажимать на педаль; это обеспе-
чит минимальный тормозной
путь автомобиля при учете усло-
вий дорожного полотна.
ВНИМАНИЕ
Авария в системе EBD
Об этом извещает контрольная лампа>
, знак
x
на панели приборов и со-
общение на многофункциональном
дисплее (для моделей/рынков, где
предусмотрено), (см. раздел “Конт-
рольные лампы и сообщения”).
В таком случае при резком торможе-
нии может произойти блокировка зад-
них колес и возможен занос автомо-
биля. Следует с крайней осторож-
ностью продолжить движение до бли-
жайшего сервисного центра Fiat для
проверки системы.
При включении только
контрольной лампы
x
на
приборной панели (вместе с со-
общением на многофункциональ-
ном дисплее, для моделей/рынков,
где предусмотрено), немедленно
остановите автомобиль и обра-
титесь в ближайший сервисный
центр Fiat. Возможная утечка жид-
кости из гидравлической системы
наносит ущерб действию тормо-
зов как традиционного типа, так
и с антиблокировочной системой
колес.
ВНИМАНИЕ
083-096 SCUDO LUM RUS 13/12/13 14.58 Pagina 85

БЕЗОПАСНОСТЬ
126КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
УСТАНОВКА СЦЕПНОГО
УСТРОЙСТВА
Установка тягово-сцепного устройства
на кузов автомобиля должна произво-
диться квалифицированными специа-
листами в полном соответствии с реко-
мендациями изготовителя устройства. Во время движения под уклон вместо
постоянного торможения включить
пониженную передачу.
Вес прицепа оказывает воздействие на
тягово-сцепное устройство (буксир-
ный крюк), что в равной мере снижа-
ет фактическую грузоподъемность ав-
томобиля.
Перед началом движения убедитесь,
что вес прицепа не превышает макси-
мально допустимый для буксировки
(данные указаны в Сервисной книжке),
при этом следует учитывать вес при-
цепа с полной загрузкой, включая ак-
сессуары и личный багаж пассажиров.
Соблюдайте ограничения скорости
движения в соответствии с законода-
тельством страны, в которой вы нахо-
дитесь, по автомобилям с буксировкой
прицепа. В любом случае при букси-
ровке прицепа не следует двигаться со
скоростью выше 100 км/ч.
Система ABS не управ-
ляет тормозной систе-
мой прицепа. Поэтому на скольз-
ких покрытиях необходимо про-
являть повышенную осторож-
ность
ВНИМАНИЕ
Запрещается вносить из-
менения в тормозную си-
стему автомобиля для управле-
ния тормозами прицепа. Тормоз-
ная система прицепа должна быть
полностью независима от тор-
мозной системы автомобиля
ВНИМАНИЕ
119-128 SCUDO LUM RUS 13/12/13 14.59 Pagina 126

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
129
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ............................................................ 130
НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ................................................... 130
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ ................................... 130
НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ .......... 131
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ....................................................... 131
НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ............ 132
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ/ПОВЫШЕННАЯ
ТЕМПЕРАТУРА МОТОРНОГО МАСЛА ............................. 132
НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЯ ........... 133
НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ ........................................ 133
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ ................ 134
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD .................................... 134
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ВПРЫСКА ........................ 134
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПАССАЖИРСКОЙ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................... 135
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ABS .................................... 135
STOP .............................................................................................. 135
РЕЗЕРВ ТОПЛИВА .................................................................... 136
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ ............................ 136
ОБЩИЙ ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................... 136НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ESC ..................................... 136
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК ....................................... 137
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА...................................................... 137
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ ....................... 137
ЗАДНИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ПОДВЕСКИ....................... 137
УКАЗАТЕЛЬ ЛЕВОГО ПОВОРОТА ...................................... 137
УКАЗАТЕЛЬ ПРАВОГО ПОВОРОТА ................................... 137
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ...................................................... 137
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЬ.............................................. 138
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ................................................ 138
СВЕЧИ ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА........................... 138
ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА.................. 138
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ...................................... 138
К К
О О
Н Н
Т Т
Р Р
О О
Л Л
Ь Ь
Н Н
Ы Ы
Е Е

Л Л
А А
М М
П П
Ы Ы

И И

С С
И И
Г Г
Н Н
А А
Л Л
Ы Ы
129-138 SCUDO LUM RUS 13/12/13 15.00 Pagina 129

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
135
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
STOP (красная лампа)
Она включается одновре-
менно с любой другой конт-
рольной лампой, указываю-
щей на опасность. НЕИСПРАВНОСТЬ
СИСТЕМЫ ABS
(желтая лампа)
При повороте ключа зажи-
гания в положение Mконтрольная
лампа загорается. Она должна погас-
нуть через несколько секунд.
Контрольная лампа загорается, когда
система находится в нерабочем состоя-
нии или отключена. В таком случае тор-
мозная система сохраняет свою эффек-
тивность, но без преимуществ системы
ABS. осторожно продолжайте движение
и как можно быстрей обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
>
“
ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПАССАЖИРСКОЙ
ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
(желтая лампа)
Включение контрольной лампы
“
от-
ключает переднюю подушку безопас-
ности со стороны пассажира.
С включенной фронтальной пасса-
жирской подушкой безопасности при
повороте ключа зажигания в положе-
ние Mконтрольная лампа
“
загора-
ется и горит ровным светом около 4 се-
кунд, мигает около 4 секунд и затем
должна погаснуть.Контрольная лампа
“
указывает также на неис-
правность контрольной лампы
¬
.
В этом случае неисправность обо-
значается прерывистым мигани-
ем контрольной лампы
“
более
чем 4 секунды. В этом случае конт-
рольная лампа
¬
может не ука-
зывать на возможные неисправ-
ности в системах безопасности.
Необходимо обратиться в сервис-
ный центр Fiat для немедленной
проверки системы.
ВНИМАНИЕ
STOP
Если контрольная лампа
загорается: останови-
тесь, припаркуйтесь, извлеките
ключ зажигания и обратитесь в
сервисный центр Fiat.
ВНИМАНИЕ
129-138 SCUDO LUM RUS 13/12/13 15.00 Pagina 135

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ206
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Рекомендуемое топливо
и оригинальные смазочные
материалы
Дизель для грузовых средств
(Спецификация EN590)
Смесь дистиллированной воды
и жидкости PA R A F LU
UP
на 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Смесь воды и жидкости
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ЗАЛИВКА ЖИДКОСТЕЙТопливный бак: литрывключая резерв литры
Устройство охлаждения двигателя литры
Картер двигателя и фильтр: литры
Коробка передач/дифференциал кг
Гидравлический контур
тормозной системы с:устройствами ABS (с ESC) кг
Бачок для жидкости
стеклоомывателей
ветрового и заднего стекла, фароомывателя: литры
(*) Тормозная жидкость должна заменяться не реже одного раза в 2 года (исполнения фургон)
() Евро 4 - Евро 590
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 206

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
213
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Бортовые приборы............................ 14
Буксировка автомобиля ................. 158
Буксируемые массы и нагрузки ... 195Bентиляция........................................... 29
Воздушный фильтр............................ 168
Выбросы CO2 на выхлопе ...............212
Выключатель блокировки подачи
топлива................................................. 66Габаритные размеры........................ 190
График планового
техобслуживания............................. 160Давление в шинах
(заводская табличка)...................... 189
Двери ....................................................... 71
Двигатель
– идентификационный код.......... 180
– система подачи топлива............ 185
– смазка................................................ 207
– технические
характеристики............................. 177
Детское кресло
“Isofix Universale” .............................. 107
– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Детское кресло “Universale”............ 104– этикетка детского
автокресла....................................... 113
Дистанционный пульт блокировки/
разблокировки дверей................. 7
Домкрат................................................... 142
Замок блокировки рулевой
колонки................................................ 12
Заправка ................................................ 206
Зеркала заднего вида
– внутри................................................ 27
– снаружи............................................. 27Идентификационные данные ...... 178
Индикатор переключателя
передач................................................ 17Капот двигателя.................................. 78
Ключи ...................................................... 7
Колесо (замена)................................... 141
Комплект срочного ремонта
шин Fix&Go .......................................... 144
Контрольные лампы и
сигналы................................................. 129
Коробка передач
– пользование механической
коробкой передач........................ 123
Кузов
– исполнения..................................... 177
– техобслуживание.......................... 174
ABS ........................................................... 84
EOBD (система)..................................... 89
Fiat CODE ................................................. 6
Fix&Go....................................................... 144
Grip Control ............................................ 88
Isofix (детское кресло)....................... 107
ITPMS......................................................... 90Aварийные огни................................. 63
Аккумуляторная батарея
– запуск двигателя от
вспомогательной батареи ........ 140
– зарядка.............................................. 157
– основные характеристики........ 184
– уровень жидкости........................ 162
– экономичный режим .................. 157Багажные дуги / крепление
для лыж (подготовка)..................... 79
Безопасная перевозка детей......... 103
– детское кресло ISOFIX
(установка)....................................... 107
Боковые и центральные
дефлекторы воздуха....................... 30
Боковые подушки
безопасности..................................... 115
– Передняя подушка
безопасности пассажира и
детские автокресла..................... 113
У У
К К
А А
З З
А А
Т Т
Е Е
Л Л
Ь Ь
213-222 SCUDO LUM RUS 07/03/14 16.05 Pagina 213