2014 FIAT DUCATO lock

OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.SYMBOLY ....................................... 10
SYSTÉM FIAT CODE ....................... 10
KĽÚČE ............................................ 11
ELEKTRONICKÝ ALARM ................ 13
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 14
SEDADLÁ ....................................... 15
OPIERKY HLAVY ............................ 23
VOLANT.......................................... 24
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 25
VYKUROVANIE A VENTILÁCIA........ 28
DIFÚZORY ...................................... 29
OVLÁDAČE KÚRENIA A
VETRANIA....................................... 29
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ............ 32
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA ....... 35
DOPLNKOVÝ OHRIEVAČ ................ 40
NEZÁVISLÉ PRÍDAVNÉ KÚRENIE ... 41
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 46
ČISTENIE SKIEL.............................. 50
CRUISE CONTROL (REGULÁTOR
KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI
VOZIDLA) ........................................ 52
STROPNÉ SVIETIDLÁ ..................... 55
OVLÁDAČE ..................................... 57
SPÍNAČ BLOKOVANIA PALIVA ....... 59
VNÚTORNÁ VÝBAVA ..................... 60
CHRONOTACHOGRAF ................... 65
SPEED BLOCK ............................... 66SAMOZAROVNÁVACIE
PNEUMATICKÉ ZÁVESY ................. 66
DVERE ............................................ 67
OVLÁDANIE OKIEN......................... 72
KAPOTA MOTORA.......................... 73
NOSIČ BATOŽINY/NOSIČ LYŽÍ ....... 75
SVETLOMETY ................................. 75
SYSTÉM ABS ................................. 76
SYSTÉM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 78
SYSTÉM TRACTION PLUS ............. 82
SYSTÉM TPMS (TYRE PRESSURE
MONITORING SYSTEM) ................. 83
DRIVING ADVISOR ......................... 86
ZADNÁ TELEKAMERA
(PARKVIEW® REAR BACK UP
CAMERA) ........................................ 91
TRAFFIC SIGN RECOGNITION ....... 92
SYSTÉM EOBD............................... 94
PARKOVACIE SENZORY................. 95
SYSTÉM START&STOP .................. 97
AUTORÁDIO ...................................100
DOPLNKY ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM .............................101
DOPĹŇANIE PALIVA VOZIDLA ........102
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA..................................104
9
10-3-2014 11:56 Pagina 9

SPEED BLOCK(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Vozidlo je vybavené funkciou
obmedzenia nastaviteľnej rýchlosti, na
požiadanie používateľa, jednej zo
štyroch preddefinovaných hodnôt: 90,
100, 110, 130 km/h.
Na aktivovanie/deaktivovanie tejto
funkcie je potrebné, aby ste sa obrátili
na Autorizovaný servis Fiat.
Následne po úkone bude nalepená na
čelné sklo nálepka, na ktorej bude
uvedená hodnota nastavenej
maximálnej rýchlosti.
UPOZORNENIE Tachometer môže
ukazovať rýchlosť vyššiu než je
efektívna, navrhnutá výrobcom, vyššiu,
než je dovolená predpismi.
SAMOZAROVNÁVACIE
PNEUMATICKÉ
ZÁVESYVŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Systém ovplyvňuje iba zadné kolesá.
Systém sa stará o to, aby bola poloha
zadnej nápravy konštantná pri
akýchkoľvek podmienkach zaťaženia,
pričom súčasne zaručuje väčší komfort
jazdy. Okrem toho, ak vozidlo stojí,
systém umožňuje nastaviť výšku
vozidla. Je možné vybrať si zo
7 rôznych polôh tak, aby sa čo najviac
uľahčil prístup k zadnému úložnému
priestoru.
NASTAVENIE VÝŠKY
Svetlú výšku od vozovky je možné
nastaviť do jednej zo 7
preddefinovaných úrovní: od „polohy
-3“ cez „polohu 0“ až po „polohu +3“.
Multifunkčný displej, umiestnený v
strede prístrojovej dosky, zobrazuje
polohu.Automatické nastavenie
Počas chodu systém uvedie vozidlo
automaticky do „polohy 0“ a udržiava ju
konštantnú.
Kontrolka, umiestnená na tlačidle (A
alebo B obr. 103), ktoré zodpovedá
smeru pohybu, počas nastavovania
bliká.
Manuálne nastavenie
4)
Požadovanú výšku je možné nastaviť v
prípade, že vozidlo stojí so zapnutým
alebo vypnutým motorom.
Ak je motor vypnutý, je možné
uskutočniť iba obmedzený počet
manuálnych nastavení výšky.103
F1A0170
66
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 66

Stlačením tlačidla A na dobu kratšiu
ako 1 sekunda sa zvolí poloha o 1
stupeň vyššia ako predchádzajúca
poloha. Podržaním tlačidla A
stlačeného na dobu dlhšiu ako 1
sekunda je možné zvoliť priamo
najvyššiu polohu: „poloha +3“.
Stlačením tlačidla B na dobu kratšiu
ako 1 sekunda sa zvolí poloha o 1
stupeň nižšia ako predchádzajúca
poloha. Podržaním tlačidla B
stlačeného na dobu dlhšiu ako 1
sekunda je možné zvoliť priamo
najnižšiu polohu: „poloha -3“.
Kontrolka, umiestnená na tlačidle (A
alebo B), ktoré zodpovedá smeru
pohybu, počas nastavovania bliká.
Ak po výbere tlačidla príslušná
kontrolka nebliká, ale zostáva svietiť (na
približne 5 sekúnd), znamená to, že
nastavenie momentálne nie je možné.
Možné dôvody môžu byť nasledovné:
❒nedostatočná zásoba vzduchu:
po naštartovaní motora sa funkcia
obnoví;
❒systém dosiahol hraničnú
prevádzkovú teplotu: počkajte pár
minút, aby ste umožnili jeho
ochladenie, pred opätovným
stlačením ovládacích tlačidiel.Výška zvolená v čase, keď vozidlo stojí,
sa udržiava až po dosiahnutie rýchlosti
približne 20 km/h, po prekročení tejto
rýchlosti sa systém opäť automaticky
nastaví na normálnu úroveň: „poloha 0“.
UPOZORNENIE
4) Pred manuálnym nastavovaním
svetlej výšky pri otvorených
dverách zaistite, aby bolo okolo
vozidla dostatok miesta pre takýto
úkon.
DVERECENTRÁLNE
ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
So zatvorenými dverami stlačte tlačidlona diaľkovom ovládači obr. 104 -
obr. 105 alebo vsuňte kovovú vložku A
do zámku dverí na strane vodiča a
otočte ju v smere pohybu hodinových
ručičiek. Dvere sa zamknú, iba ak
sú zatvorené všetky dvere.
Kovovú vložku vytiahnete stlačením
tlačidla B.
Ak sú niektoré dvere po stlačení tlačidlana diaľkovom ovládači otvorené,
smerové svetlá a led na tlačidle A obr.
107 budú blikať rýchlo približne 3
sekundy. Pri zapnutej funkcii je tlačidlo
A obr. 107 vypnuté.
Po rýchlom dvojitom stlačení tlačidlana diaľkovom ovládači sa aktivuje
zariadenie dead lock (pozrite odsek
„Zariadenie dead lock”).
67
10-3-2014 11:57 Pagina 67

V prípade chýbajúceho elektrického
napájania (spálená poistka, odpojená
batéria a pod.) ostáva možné manuálne
zablokovanie dverí.
Za jazdy, po presiahnutí rýchlosti 20
km/h sa všetky dvere zamknú
automaticky, pokiaľ je aktívna funkcia
nastaviteľná pomocou menu set up
(pozri odsek „Multifunkčný displej”
v tejto kapitole).
TLAČIDLO
BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Aktiváciu zablokovania signalizuje
príslušná dióda na tlačidle.
Dióda sa zapne v nasledovných
prípadoch:
❒po každom príkaze na zaistenie dverí
prostredníctvom tlačidla D obr. 108
alebo tlačidla
na palubnej doske;
❒po aktivácii prístrojového panela;
❒po otvorení jedných z predných dverí;
❒po zaistení dverí pri 20 km/h (ak je
aktivované v menu);
Zhasnutie nastane po otvorení dverí
nákladového priestoru alebo
požiadavkou na odblokovanie dverí
(nákladových alebo centrálne) alebo pri
požiadavke odblokovania cez diaľkové
ovládanie/západku dverí.ZARIADENIE DEAD LOCK
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré
zabráni fungovaniu:
❒vnútorných kľučiek
tlačidla A obr. 107 zablokovania/
odblokovania;
zamedzujúc tak otvoreniu dverí zvnútra
v prípade, že došlo k pokusu o násilné
vlámanie (napr. rozbitím skla).
Zariadenie dead lock predstavuje teda
lepšiu možnú ochranu proti pokusom
o násilné vlámanie. Odporúča sa preto
zapnúť ho vždy, keď opúšťate
zaparkované vozidlo.
34)
Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa zapne automaticky na
všetkých dverách v prípade, že sa dva
razy rýchlo stlačí tlačidlo
na kľúči s
diaľkovým ovládačom obr. 104.
Zapnutie zariadenia sa signalizuje 3
bliknutiami smerových svetiel a blikaním
diódy nachádzajúcej sa na tlačidle A
obr. 107, umiestnenom medzi
ovládačmi na palubnej doske.
Zariadenie sa neaktivuje, ak jedny alebo
viacero dverí nie sú dobre zavreté: to
zabraňuje, aby mohla do vozidla vojsť
osoba cez otvorené dvere a po zavretí
dvier ostala zavretá vnútri vozidla.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa automaticky vypne na
všetkých dverách v nasledovných
prípadoch:
❒otočením mechanického
štartovacieho kľúča do polohy
otvorenia vo dverách na strane
vodiča;
❒odistením dverí diaľkovým ovládaním;
❒otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR.
108
F1A0116
69
10-3-2014 11:57 Pagina 69

POZOR!
34) Po aktivácii zariadenia dead lock
už nie je možné nijakým
spôsobom otvoriť dvere zvnútra
vozidla, preto sa uistite, predtým
ako vystúpite, či nie sú vo vozidle
prítomné osoby. V prípade, že
sa vybije batéria kľúča s
diaľkovým ovládačom, zariadenie
možno vypnúť jedine
prostredníctvom kovovej vložky
kľúča v obidvoch zámkoch dverí,
ako sa opísalo už vyššie: v takom
prípade zostane zariadenie
zapnuté iba na zadných dverách.
35) Pred opustením zaparkovaného
vozidla s otvorenými posuvnými
dverami, stále preverte či sa dvere
zamkli.
36) Vozidlo nepremiestňujte s
otvorenými bočnými dverami.37) Pred rozjazdom po zastavení,
alebo pred akýmkoľvek pohybom
vozidla sa uistite, či plošina bola
úplne zasunutá späť. Vzhľadom
na to, že systém plošiny funguje
závisle od posuvných bočných
dverí, neúplné vsunutie plošiny,
alebo nedokonalé zatvorenie
zadných dverí, signalizuje
rozsvietenie kontrolky
na
prístrojovom paneli.
38) Pružinový systém je poháňaný
silou, ktorá je naprojektovaná
pre zvýšenie pohodlia, pretože
náhodný náraz alebo silný vietor
by mohli odblokovať pružiny a
zatvoriť spontánne krídla dverí.
39) Pri otvorení na 180 stupňov
nemajú krídla žiaden systém na
zachytenie. Nepoužívajte tento
systém otvorenia s vozidlom
zaparkovanom na ceste so
sklonom alebo ak fúka vietor.
OVLÁDANIE OKIENELEKTRICKÉ
Na vnútornej opierke vodičových dverí
sa nachádzajú spínačeobr. 117, ktoré
ovládajú, pokiaľ je štartovací kľúč v
polohe MAR:
A: otvorenie/zatvorenie predného
ľavého okna;
B: otvorenie/zatvorenie predného
pravého okna.
Nepretržité automatické
ovládanie
Všetky verzie sú vybavené
automatickým systémom zatvárania
a otvárania predného skla na strane
vodiča.117
F1A0125
72
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 72

Sedadlá ........................................ 15
Sedadlá s nastaviteľnými
lakťovými opierkami ..................... 16
Sedadlá (verzia Panorama) ............. 19
Sedadlá (verzie Combi)................... 20
Sedadlo s otočným podstavcom.... 16
Senzor dažďa ................................ 50
Senzory automatických
svetlometov ................................. 49
Side Bag (bočné airbagy) ............... 165
Sklopná opierka lavice ................ 18-64
Smerové svetlá ......................... 48-204
Snehové reťaze .............................. 184
Spätné zrkadlá ............................... 25
Speed block................................... 66
Speed Limiter................................. 53
Spínač blokovania paliva ................ 59
Spojka ........................................... 252
Spotreba paliva .............................. 317
Stierač ........................................... 238
Stierač skla .................................... 50
Stojan ............................................ 63
Stretávacie svetlá ..................... 46-203
Stropné svietidlá............................. 55
súhrnná tabuľka identifikačných
údajov .......................................... 246
Súprava na rýchlu opravu
pneumatík Fix&Go Automatic.............
194-195-196
Svetlá poznávacej značky .............. 206
Svetlomety– Korektor sklonu svetlometov ..... 75
– Nastavenie svetlometu .............. 75
Symboly ......................................... 10
Systém ABS................................... 76
Systém ASR................................... 79
Systém EOBD ................................ 94
Systém Fiat CODE ......................... 10
Systém HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 79
Systém Hill Descent ....................... 80
Systém Hill Holder.......................... 78
Systém MSR .................................. 77
Systém S.B.R. ............................... 147
Systém Start&Stop ........................ 97
Systém TPMS ................................ 83
Systém Traction Plus...................... 82
Štartovacie zariadenie .................... 14
Štartovanie zotrvačným
pohybom ..................................... 188
Štýl jazdy ....................................... 175
Tablet Holder ................................ 64
Ťahanie prívesov............................. 176
Ťahanie vozidla ............................... 217
Tachometer .................................... 109
Tienidlá .......................................... 63
Tlak nahustenia .............................. 259
Trip computer................................. 120
Údržba a starostlivosť -
Plánovaná údržba ........................ 222Údržba a starostlivosť -
pravidelné kontroly ....................... 226
Údržba a starostlivosť - program
plánovanej údržby ........................ 223
Ukazovateľ hladiny motorového
oleja ............................................. 109
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora .......................... 109
Úložný priestor nad kabínou ........... 64
Úsekový vypínač akumulátora ........ 58
Úspora paliva ................................. 174
Uzáver palivovej nádrže .................. 103
Verzia karosérie............................. 248
Vnútorná výbava ............................ 60
Volant............................................. 24
Vonkajšie svetlá .............................. 46
Vyhrievané zadné sklo .................... 58
Výkony ........................................... 270
Vykurovanie a ventilácia.................. 28
Výmena akumulátora...................... 234
Výmena gumičiek stierača .............. 239
Výmena kolesa ............................... 189
Výmena plniacej fľaše ..................... 196
Výmena vnútornej žiarovky ............. 207
Výmena vonkajšej žiarovky ............. 202
Výmena žiarovky ............................ 198
Vypnutie motora ............................. 170
Vzduchový filter .............................. 233
10-3-2014 11:57 Pagina 355

Zadná telekamera .......................... 91
Zadné dvojkrídlové dvere ............... 70
Zadné hmlové svetlá ...................... 57
Zadné sedadlo Flex Flor ................. 21
Zadné stropné svetlo (výmena
žiarovky) ....................................... 208
Zahriatie motora po naštartovaní .... 170
Zapaľovač cigariet .......................... 62
Zariadenie dead lock ...................... 69
Zariadenie Follow me home ........... 48
Zavesenie....................................... 253
Zhasnuté svetlá .............................. 46
Zimné pneumatiky.......................... 184
Žiarovky
– typy žiaroviek............................. 199
REJSTŘÍK
10-3-2014 11:57 Pagina 356
Zablokovanie dverí ........................ 59
Zadná priečka ................................ 62
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Taliansko)
Výtlačok č. 603. .477 - 03/2014 - 1 Vydanie99 SK