66
Motory
NAFTOVÉ MOTORY
1,4 HDi 70 k
1,3 HDi 75 ch
Převodovka
Mechanická
Mechanická
Mechanická pilotovaná
Počet převodových stupňů
5
5
5
Maximální výkon EHS (kW) *
50
55
Zdvihový objem (cm
3
)
1 399
1 248
Vrtání x zdvih (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
3 750
Maximální točivý moment EHS (Nm)
160
190
Otáčky max. točivého momentu (ot/min)
2 750
1 750
Palivo
Motorová nafta
Motorová nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Filtr pevných částic (FAP)
Ne
Ano
Stop & Start
Ne
Ano
Objem olejové náplně s výměnou fi ltru (l)
3,8
3,0
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na měřicí stolici pro motory podle podmínek stanovených evropskými předpisy (směrnice
Komise 1999/99/ES).
67
2
Motory
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
BENZÍNOVÉ MOTORY
1,4i
75 k
Převodovka
Mechanická
Počet převodových stupňů
5
Maximální výkon EHS (kW) *
54
Zdvihový objem (cm
3
)
1 360
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 77
Otáčky max. výkonu (ot/min)
5 200
Maximální točivý moment podle normy EHS (Nm)
118
Otáčky max. točivého momentu (ot/min)
2 600
Palivo
Bezolovnatý benzin
Stop & Start
Ne
Objem olejové náplně s výměnou fi ltru (l)
3,0
*
Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na měřicí stolici pro motory podle podmínek stanovených evropskými předpisy (směrnice
Komise 1999/99/ES).
160
Výměna pojistky
Označení
Proudová
hodnota
Funkce
F16
7,5 A Řídicí jednotka motoru - řídicí jednotka a volič automatizované manuální převodovky - cívka relé T20.
F17
15 A Napájení cívky zapalování, vstřikovačů, řídicí jednotka motoru (1,3 HDi).
F18
7,5 A Řídicí jednotka motoru (1,3 HDi) - cívka relé T09 (1,3 HDi).
F19
7,5 A Kompresor klimatizace.
F20
30 A Napájení vyhřívaného zad. okna, odmrazování vněších zpětných zrcátek.
F21
15 A Palivové čerpadlo (1,4 benzín a 1,3 HDi).
F22
20 A Řídicí jednotka motoru (1,3 HDi).
F23
20 A Napájení elektromagnetických ventilů bloku ABS.
F24
7,5 A ABS.
F30
15 A Světla do mlhy.
F81
60 A Jednotka žhavení (1,3 HDi).
F82
30 A Čerpadlo manuální řízené převodovky - napájení manuální řízené převodovky.
F84
10 A Řídicí jednotka a elektromagnetické ventily automatizované manuální převodovky.
F85
30 A Zapalovač cigaret - zásuvka 12 V.
F87
7,5 A Světla zpětného chodu - snímač přítomnosti vody v naftě - průtokoměr - cívky relé T02, T05, T14,
T17 a T19 (kromě 1,3 HDi).
5 A Světla zpětného chodu - snímač přítomnosti vody v naftě - průtokoměr - cívky relé T02, T05, T14,
T17 a T19 - snímač stavu nabití akumulátoru (1,3 HDi).
163
7
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
Palivo
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Objem palivové nádrže činí přibližně 45
litrů.
Minimální zásoba paliva
Když hladina paliva v nádrži
poklesne na minimum, rozsvítí
se tato kontrolka. Při prvním
rozsvícení zbývá v nádrži přibližně
6 litrů paliva. Co nejdříve doplňte palivo, aby
nedošlo k jeho úplnému vyčerpání. Při čerpání paliva musí být motor vypnutý.
- Otevřete klapku uzávěru nádrže.
- Přidržte uzávěr jednou rukou.
- Druhou rukou zasuňte klíč a otočte jím
o třetinu otáčky.
- Sundejte uzávěr a zavěste jej na patku
na vnitřní straně víka nádrže.
NEUTRALIZOVANÝ OKRUH DODÁVKY
PALIVA
V případě velkého nárazu vypne speciální
zařízení automaticky přívod paliva do
motoru a elektrické napájení vozidla.
Dojde rovněž k automatickému odemknutí
dveří a rozsvícení stropních světel. Na
displeji přístrojové desky se objeví hlášení
(podle verze).
Otočte klíč do polohy STOP , aby nedošlo
k vybití baterie.
Ověřte, že není cítit palivo a že nedošlo
k úniku paliva vně vozidlo.
Nikdy nedoplňujte palivo v případě,
že je motor v režimu STOP systému
Stop & Start; vždy vypněte zapalování
pomocí klíče.
Jestliže je klapka uzávěru palivové
nádrže otevřená, bezpečnostní systém
zastaví posun bočních posuvných dveří
(kombi).
Štítek nalepený na vnitřní straně klapky
připomíná typ paliva, které je třeba načerpat.
Při otevírání nádrřže se může ozvat zvuk
nasátí vzduchu. Tento podtlak je normální
a je způsoben těsností palivového okruhu.
Při čerpání plné nádrže nepokrač
ujte po
3. vypnutí plnicí pistole; v opačném případě
by mohlo dojít k poruchám funkce.
Po naplnění palivové nádrže zamkněte
uzávěr a zavřete klapku uzávěru palivové
nádrže.
164
Palivo
Opětná aktivace
Pro zprovoznění vozidla obnovte ručně
přívod paliva a elektrické napájení:
- klíč v poloze STOP , otočte klíč do polohy
pro jízdu MAR ,
- přepněte ovladač směrových světel až
na doraz směrem nahoru,
- vraťte jej do polohy „Vypnuto“,
- přepněte ovladač směrových světel až
na doraz směrem dolů,
- znovu jej vraťte do polohy „Vypnuto“,
- znovu jej přepněte až na doraz směrem
nahoru,
- znovu jej vraťte do polohy „Vypnuto“,
- znovu jej přepněte až na doraz směrem
dolů,
- znovu jej vraťte do polohy „Vypnuto“,
- otočte klíč do polohy STOP .
Kvalita paliva používaného pro
benzinové motory
Benzinové motory jsou plně kompatibilní
s biopalivy – benzinem typu
E10 (obsahuje 10 % ethanolu) – splňujícími
evropské normy EN 228 a EN 15376.
Paliva typu E85 (obsahující až 85 %
ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla
určená pro fungování na tento typ paliva
(vozidla BioFlex). Kvalita ethanolu musí
splňovat normu EN 15293.
Pouze v případě Brazílie: v prodeji jsou
specifické verze vozidel, určené pro
fungování na palivo obsahující až 100 %
ethanolu (typu E100).
Kvalita paliva používaného pro naftové
motory
Naftové motory jsou plně kompatibilní
s biopalivy splňujícími současné
a připravované evropské standardy (nafta
podle normy EN 590 ve směsi s biopalivem
podle normy EN 14214), které je možno
načerpat u čerpacích stanic (možné přidání
0 až 7 % methylesteru mastných kyselin).
U některých naftových motorů je možno
používat biopalivo B30, nicméně použití
tohoto paliva je podmíněno přísným
dodržováním specifických podmínek údržby.
Kontaktujte servis sítě CITROËN nebo jiný
odborný servis.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva (čisté
nebo ředěné rostlinné a živočišné oleje,
topný olej...) je přísně zakázáno (nebezpečí
poškození motoru a palivového okruhu).
174
Exteriér
EXTERIÉR (LEHKÁ DODÁVKA)
Zadní světla, směrová světla,
3. brzdové světlo ..... 42-43, 153-154
Pravý bok:
uzávěr, palivová nádrž ................... 163
odpojení přívodu paliva ..........163-164
Nákladový prostor................... 109-110
Zadní dveře ....................32, 34, 37-41
Otevírání/Zavírání na 180° ........ 38, 40
Osvětlení registrační značky ......... 153
Zadní parkovací asistent ................. 73
Rezervní kolo, výměna kola,
nářadí .................................144-146
Vlečení, zvedání ............................ 161
Tažení .....................................137-138
Rozměry .....................................60-61
Příslušenství ...........................139-140
Střešní zahrádka ........................... 139
Klíč, dálkový ovladač, baterie .....32-34
Centrální zamykání.............. 32, 39, 40
Otevírání/Zavírání předních okent ... 33
Karta s kódem ................................. 35
Alarm ............................................... 36
Ramínka stěračů ........................... 155
Vnější zpětná zrcátka ...................... 47
Boční směrové světlo .................... 152
Přední světlomety, světlomety do mlhy,
směrová světla .......... 42-43, 150-151
Nastavení sklonu světlometů........... 43
Výměna žárovek .....................150-154
Otevírání/Zavírání dveří ...32, 34, 37-41
Otevírání kapoty ............................ 166
Menu - automatické
zamykání .......................... 38, 40, 71
Brzdy, brzdové destičky ......... 169, 171
Asistence pro rozjezd do svahu....... 55
Brzdový asistent ..................... 115-116
Elektronický stabilizační
systém ................................. 116-118
Pneumatiky, tlak ............................ 162
Sněhové řetězy.............................. 149
175
8
LOKALIZACE
Exteriér
EXTERIÉR (KOMBI)
Brzdy, brzdové destičky ......... 169, 171
Asistence pro rozjezd do svahu....... 55
Brzdový asistent ..................... 115-116
Elektronický stabilizační
systém ................................. 116-118
Pneumatiky, tlak .................... 144, 162
Sněhové řetězy.............................. 149
Rozměry ......................... 62-63, 64-65
Příslušenství ...........................139-140
Střešní tyče.................................... 139
Klíč, dálkový ovladač, baterie .....32-34
Centrální zamykání.............. 32, 39, 40
Otevírání/Zavírání předních oken .... 33
Karta s kódem ................................. 35
Alarm ............................................... 36
Ramínka stěračů ........................... 155
Vnější zpětná zrcátka ...................... 47
Boční směrové světlo .................... 152
Světlomety, mlhové světlomety,
směrová světla ........ 42-43, 150-151
Nastavení sklonu světlometů........... 43
Výměna žárovek .....................150-154
Otevírání/Zavírání dveří ....32, 34, 37-41
Bezpečnost dětí ............................... 41
Zadní okna....................................... 48
Otevírání kapoty ............................ 166
Menu - automatické
zamykání .......................... 38, 40, 71
Pravá strana:
uzávěr palivové nádrže.................. 163
odpojení přívodu paliva ..........163-164
Uspořádání vzadu .................. 111-112
Zadní dveře ....................32, 34, 37-41
Otevírání/zavírání na 180° ........ 38, 40
Osvětlení registrační značky ......... 153
Zadní parkovací asistent ................. 73
Náhradní kolo, výměna kola,
nářadí, sada pro dočasnou opravu
pneumatiky .......... 144-146, 147-148
Vlečení, zvedání ............................ 161
Tažení .....................................137-138
Zadní světla, směrová světla,
3. brzdové světlo ..... 42-43, 153-154