
  Instruksjonsbok online  
 
 
Konsultasjon av instruksjonsboken online gir deg også 
muligheten til å få tilgang til de seneste tilgjengelige 
opplysningene, som er lette å fi nne ved hjelp av sidemerking 
og dette pictogrammet:  
   
Hvis arkfanen "MyCitroën" ikke er tilgjengelig på internettsiden 
"Citroën" i landet hvor du bor, kan du konsultere din instruksjonsbok på 
følgende adresse: 
  http://service.citroen.com     
Velg:     
Finn din instruksjonsbok på internettsiden til Citroën, arkfane 
"MyCitroën".  
 
 
   
 
På dette nettstedet fi nner du råd og informasjon om vedlikehold av 
bilen.  
 
  linken til "Bildokumentasjon" på startsiden 
(det kreves ingen innlogging), 
  språk, 
  bil, silhuett, 
  utgaveperioden for din instruksjonsbok korresponderer med bilens 
førstagangs registreringsdato. 
  Her vil du fi nne instruksjonsboken din online, samt de de siste 
tilgjengelige opplysningene ved hjelp av pictogrammet:  
  

 23
1
KLAR TIL Å KJØRE
Førerplass
 
KONTROLLAMPER 
 
Ved hver oppstart: en rekke lamper tennes og foretar en selvkontrolltest. De slukker med det samme. Når motoren går: lampen blir 
en varsling hvis den lyser vedvarende eller blinker. Denne første varslingen kan følges et lydsignal og en melding i displayet. "Disse 
advarslene må tas alvorlig." 
   
Kontrollampe 
  
 
er    
Dette betyr:    
Løsning- aksjon  
     Service   lyser midlertidig   mindre feil.   Kontakt CITROËN-forhandlernett eller et 
kvalifisert verksted. 
  lyser permanent, 
samtidig som det vises 
en melding i displayet.   større feil.   Noter deg varselmeldingen og kontakt CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifi sert verksted. 
  Parkeringsbrems - 
  Bremsevæskenivå   lyser.   parkeringsbrems tiltrukket 
eller ikke tilstrekkelig utløst.   Utløs bremsen slik at lampen slukker. 
  lyser.   utilstrekkelig 
bremsevæskenivå.   Etterfyll med væske som anbefales 
avCITROËN-forhandlernett. 
  Forblir tent, selv om 
nivået er korrekt. 
   
Stopp bilen umiddelbart, slå av tenningen og kontakt  
CITROËN  - forhandlernett eller et  kvalifi sert verksted . 
 
Lavt motoroljenivå   lyser.   utsiltrekkelig 
motoroljenivå.   Kontroller motoroljenivået, og kontakt CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted. 
  forblir tent, selv om 
nivået er korrekt.     
 
Stopp bilen umiddelbart, slå av tenningen og kontakt  
CITROËN-forhandlernett eller et  kvalifi sert verksted . 
 
Kjølevæsketemperatur   lyser med nålen i den 
røde sonen.   unormal økning.   Parker bilen og slå av tenningen, la kjølekretsen 
blir kaldt. Kontroller nivået visuelt. 
  på H i rød sone.   unormal økning av 
kjølevæsketemperaturen.   Punkt 7, avsnitt "Nivåer"   
Kontakt CITROËN-forhandlernett eller et 
kvalifisert verksted.  

 31
1
KLAR TIL Å KJØRE
Førerplass
 
VEDLIKEHOLDSINDIKATOR  
 
LAMPE MOTOROLJE 
 
STYRKEREGULERING AV BELYSNING 
 
Styrkereguleringen er aktivert når lysene er 
tent.    Se listen over kontroller i servicehefte 
og garantier som ble utlevert sammen 
med bilen. 
  Noen sekunder etter går displayet tilbake til 
sine vanlige funksjoner.  
  Bruk disse betjeningene 
for å regulere lysstyrken i 
instrumentbordet og i fronten på 
bilradioen.     
Displayet i instrumentbordet informerer 
deg om når neste vedlikehold skal foretas 
på bilen i henhold til bilprodusentens 
vedlikeholdsprogram som står oppført 
iservicehefte og garantier. Denne 
informasjonen fastsettes avhengig av bilens 
antall tilbakelagte kilometer siden siste 
vedlikehold.    
Utilstrekkelig oljetrykk 
   
Forringelse av oljen (Bare motor 1,3 HDi 
75 hk)   Lampen lyser vedvarende, sammen 
med en melding i displayet i 
instrumentbordet, når systemet detekterer 
for lavt oljetrykk i motoren. 
  Lampen blinker sammen 
med en melding i displayet i 
instrumentbordet, når systemet detekterer 
en forringelse av motoroljen. Når denne 
lampen blinker må det ikke betraktes som 
om bilen har en uregelmessighet, men som 
et varsel til føreren om at det snarest mulig 
bør utføres vedlikehold på bilen. 
  Dersom det ikke er blitt utført 
vedlikehold på bilen når andre 
trinn av forringelse er nådd, 
tennes lampen for avgassystemet i 
instrumentbordet og motorturtallet er 
begrenset til 3000 o/min. 
  Dersom det fortsatt ikke er utført vedlikehold 
på bilen når tredje trinn av forringelse nås, 
reduseres motorturtallet til 1500 o/min for å 
unngå enhver skade.   For å unngå å skade motoren, 
anbefales det å foreta vedlikehold på 
bilen når oljelampen blinker,  
 
  Stopp bilen umiddelbart, parker den, 
slå av tenningen og ta kontakt med 
CITROËN-forhandlernett eller et 
kvalifisert verksted.   

 57
1
KLAR TIL Å KJØRE
 
 
 
 
Girkasse og ratt  
 
 
   
Spesielle tilfeller: automatisk utløsing av 
START-modus 
  START-modus utløses automatisk når: 
   
 
-   bilen har frittrullende hjul i en bakke, 
   
-   motoren har vært stanset i ca. 3 minutter 
med Stop & Start, 
   
-   visse spesielle forhold (batteriets 
ladetilstand, motortemperatur, 
bremseassistanse, regulering av 
klimaanlegget, osv.) krever det for å 
kunne sørge for kontrollen av systemet.   
Riktig bruk 
  Med en manuell girkasse i STOP-modus, 
hvis det kobles inn et girtrinn uten at 
clutchen er helt utløst, kan det hende at 
bilen ikke vil starte på nytt. 
  Det vil da lyse en lampe og en melding vises 
i instrumentbordet for å oppfordre deg til å 
trå clutchpedalen helt inn slik at bilen starter. 
  Motor stanset i STOP-modus, hvis føreren 
løsner sikkerhetsbeltet sitt og åpner en dør 
foran, er ny oppstart av bilen bare mulig 
med tenningsnøkkelen. Dette indikeres av 
et lydsignal, samtidig som servicelampen 
blinker og en melding vises i displayet i 
instrumentbordet. 
  Hvis føreren etter automatisk i START-
modus ikke foretar noen påvirkning innenfor 
de neste 3 minutter, stanser systemet 
motoren. Oppstart av motoren er bare mulig 
med nøkkelen.  
     
Motoren skifter til START-modus 
  Lampen  "S" 
 slukker og motoren 
starter igjen: 
   
 
-   med en manuell girkasse 
, trykk inn 
clutchpedalen, 
   
-   med en styrt manuell girkasse 
 : 
   
 
● 
  med girspaken i posisjon  A 
 eller  M 
, slipp 
bremsepedalen, 
   
● 
  eller koble inn revers.  
 
   
 
I dette tilfellet kommer en melding 
opp i displayet sammen med 
lampen  "S" 
 som blinker i noen 
sekunder, og deretter slukker. 
   
Denne funksjonsmåten er helt normal.  
    I STOP-modus vil håndtering av 
girspaken medføre at motoren starter 
på nytt, hvilket gjør det mulig å 
fremskynde oppstarten. 
  I tilfelle automatisk stans av motor i en 
bakke, er hjelp til bakkestart bare aktiv 
når motoren går, det er derfor nødvendig 
å starte motoren ved å koble inn et gir før 
bremsepedalen slippes.   

 72
Meny
 
 
Meny...   
 
 
Trykk på...  
   
 
Undermeny...  
   
 
Trykk på...  
   
 
Velge...  
  
 
 
Bekrefte 
og avslutte 
 
  
 
 
Gjør det mulig å...  
 
 
 
10   
 
Keypad volume 
(Lystyrke tast)   Øke 
  Øke/redusere lydstyrken til 
tastene. 
  Redusere 
   
11    
 
Service 
(Vedlikehold)   (gjenstående 
km/miles til 
oljeskift)   Vise antallet kilometer/miles 
som gjenstår til neste oljeskift. 
  Viser oljenivået. 
   
12   
 
Bag 
(Kollisjonspute 
passasjerplass)   ON   Mode Ja 
  Aktivere kollisjonsputen på 
passasjerplassen. 
  Nei 
  OFF   Mode Ja 
  Nøytralisere kollisjonsputen på 
passasjerplassen. 
  Nei 
   
13   
 
Exit menu 
(Ut av 
meny)   Gå ut av menyen. Ved å trykke 
på nederste pil kommer du 
tilbake til den første menyen.  

 73
3
TEKNOLOGI OMBORD
 
 
 
Parkeringsassistanse  
 
 
PARKERINGSASSISTANSE BAK 
 
Dette systemet består av fire sensorer som 
er plassert i støtfangeren bak. 
  Systemet registrerer enhver hindring som 
befinner seg i området bak bilen under 
manøvrering: person, bil, tre, gjerde, grind. 
  Likevel, systemet kan ikke registrere 
hindringer som befinner seg rett under 
støtfangeren.  
  En gjenstand, slik som en stang, en 
arbeidsbukk eller andre lignende 
gjenstander som kan registreres i 
begynnelsen av manøvren, men kanskje 
ikke lenger når bilen nærmer seg. 
  Dette systemet erstatter ikke førerens 
årvåkenthet og ansvar.    
Stanse parkeringsassistansen 
 
Sett bilen i fri.  
 
 
Funksjonsfeil 
 
 
Hvis denne lampen eller 
servicelampen lyser i 
instrumentbordet samtidig som 
det gis en melding i displayet, 
kontakt CITROËN et kvalifisert 
verksted.  
 
 
Riktig bruk 
 
I dårlig vær eller om vinteren bør du 
kontrollere at sensorene ikke er tildekket av 
søle, is eller snø.  
 
 
Koble inn revers 
 
Et lydsignal varsler om hindringen. Dette 
lydsignalet avgis raskere ettersom bilen 
nærmer seg hindringen. 
  Når det er mindre enn ca. 30 centimeter 
mellom bilen og hindringen, vil lydsignalet 
lyde kontinuerlig. 
  Denne funksjonen nøytraliseres automatisk 
hvis det monteres en tilhenger. Det 
anbefales å montere et tilhengerfeste som er 
godkjent av CITROËN, og å la installeringen 
foretas av en fagperson. 
  Dersom det registreres problemer ved 
innkobling av revers, vil kontrollampen lyse 
samtidig som det gis en eventuell melding i 
displayet.  
 73 

 169
7
SMÅREPARASJONER
 
 
 
Nivåer  
 
  Det dreier seg om vanlig vedlikehold 
som holder bilen i god driftsmessig 
stand. Konsulter forholdsreglene hos 
CITROËN-forhandlernettt, hos et kvalifisert 
verksted eller i servicehefte og garantier 
som ligger i bilmappen. 
  NIVÅER 
 
 
Oljenivå 
 
Motoroljenivået skal kontrolleres 
regelmessig. Det er normalt at det må 
etterfylles mellom to oljeskift (maksimalt 
forbruk er 0,5 l pr. 1 000 km). Nivåkontroll 
utføres når bilen står parkert på vannrett 
underlag og motoren er kald. Kontrollen 
utføres ved hjelp av peilepinnen. 
   
Manuell peilepinne 
  Det er to merker på 
peilepinnen: 
   
A 
= maxi. 
  Dersom nivået overstiger 
dette merket, kontakt 
CITROËN-forhandlernett 
eller et kvalifisert verksted. 
   
B 
= mini. 
  Nivået må aldri være under 
dette merket. 
  For å bevare motorens og avgassystemets 
egenskaper, skal man ikke bruke tilsetninger 
i oljen.     
Oljeskift 
 
 
Nivå bremsevæske 
 
Væsken skal skiftes ut regelmessig i 
henhold til de intervaller som oppgis i 
vedlikeholdsprogrammet. 
  Bruk godkjente væsker som anbefales av 
bilprodusenten som svarer til normene 
DOT4. 
  Nivået skal befinne seg mellom  MINI 
 og 
  MAXI 
-merket på beholderen. 
  Dersom du ofte må etterfylle væske, kan 
dette bety at noe er feil på systemet som 
snarest må kontrolleres hos CITROËN-
forhandlernett eller i et kvalifisert verksted.  
 
 
Lamper 
 
Oversikt ved hjelp av kontrollampene i 
instrumentbordet behandles i punkt 1, 
se delen om "Førerplassen".     Oljeskift skal utføres med den frekvens som 
oppgis. Oljen skal ha den viskositetsgraden 
som oppgis i vedlikesprogrammet til 
bilprodusenten. Konsulter forholdsreglene 
hos CITROËN-forhandlernett eller i et 
kvalifisert verksted. 
  Før påfylling, ta ut den manuelle 
peilepinnen. 
  Kontroller nivået etter påfylling 
(maksimumsnivået må aldri overstiges). 
  Skru korken godt igjen før panseret lukkes.  
  

 171
7
SMÅREPARASJONER
 
 
 
Kontroller  
 
 
KONTROLLER 
 
 
Tømming av vann fra 
dieselfilter 
  Dersom denne lampen lyser, 
er det helt nødvendig at filteret 
tappes. Få ellers denne tappingen 
utført ved hvert oljeskift. 
  Vannet tappes ved å løsne på 
utluftingsskruen eller sonden for detektering 
av vann i dieselen. Denne sonden er 
plassert nederst på filteret. Vent til alt 
vannet er tappet ut. Stram deretter til 
utluftingsskruen eller sonden. 
  HDi-motorene har meget avansert teknologi. 
Ethvert inngreppå disse motorene krever 
spesiell kvalifikasjon som du finner hos 
CITROËN -forhandlernett.  
 
 
Batteri 
 
Når vinteren nærmer seg, få batteriet 
kontrollert hos CITROËN-forhandlernett eller 
i et kvalifisert verksted.  
 
 
Luftfilter og kupéfilter 
 
Et tilsmusset kupéfilter kan forringe 
klimaanleggets ytelser og kan fremkalle 
ubehagelig lukt. Se vedlikeholdsprogrammet 
i servicehefte og garantier for å bli kjent 
med intervallene for utskifting av disse 
elementene. 
  Avhengig av omgivelsene (støvet luft, osv.) 
og bruk av bilen (bykjøring, osv.), skal disse 
elementene skiftes ut dobbelt så ofte, se 
punkt 7 under "Motorrom".  
 
 
Bremseklosser 
 
Slitasje på bremseklossene er avhengig av 
kjørestilen, spesielt for biler som brukes til 
bykjøring, over korte distanser eller som 
brukes til en sportslig kjørestil. Det kan være 
nødvendig å kontrollere bremsenes tilstand, 
selv mellom bilens vedlikeholdsettersyn. 
  Unntatt lekkasje i kretsen, indikerer en 
reduksjon av bremsevæskenivået at 
bremseklossene er slitte.  
 
 
Slitasjetilstand bremseskiver/
bremsetromler 
  For informasjon om kontroll av 
bremseskivenes/bremsetromlenes tilstand, 
ta kontakt med CITROËN-forhandlernett 
eller et kvalifisert verksted.  
 
 
Parkeringsbrems 
 
Dersom det konstateres at 
parkeringsbremsen er for "slakk" eller at den 
er mindre effektiv, skal systemet reguleres, 
selv mellom to vedlikeholdsettersyn. 
  Få systemet kontrollert i CITROËN-
forhandlernett eller i et kvalifisert verksted.  
 
 
Oljefilter 
 
Oljefilteret kal skiftes ut regelmessig i 
henhold til vedlikeholdsprogrammet.      
 
 
 
 
Når denne etiketten er tilstede, spesielt 
med Stop & Start, betyr det bruk av et 
12 V-blybatteri med spesiell teknologi og 
spesifikasjoner, som ved utskifting eller 
frakobling, fordrer et inngrep utelukkende 
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et 
kvalifisert verksted.