2014 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

2
SPREMNI ZA POLAZAK
KLJUČ

On omogućava da se zaključaju i otključaju
brave na vozilu, da se otvori i zatvori
poklopac rezervoara za gorivo, kao i da se
startuje i zaustavi motor.
BATERIJA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Referenca : CR 2032/3 volti.

Zamena baterije daljinskogupravljača



- pritisnite taster da biste izbacili ključ,

- okrenite vijak 1
zatvorenog katanca ka
otvorenom katancu, koristeći šrafciger
sa tankim vrhom,

- od šrafcigera napravite vrstu poluge da
biste izvukli bateriju iz ležišta za baterije 2
,
- podignite ležište i zamenite bateriju 3
pazeći na usmerenje baterije,

- ponovo zatvorite ležište 2
u unutrašnjost
ključa i blokirajte ga okretanjem vijka 1
.
Postoji opasnost od oštećenja ako
zamenska baterija ne odgovara
preporukama.
Koristite isključivo identične baterije ili
baterije istih karakteristika kao one koje se
preporučuju u okviru
CITROËN mreže. Istrošene baterije
uklanjajte samo na mestima predviđenim za
sakupljanje štetnih materija. Otvori

24 KRATKI TABELARNI PREGLED OSNOVNIH FUNKCIJA KLJUČA




Vrsta ključa


Otključavanje kabine


Zaključavanje vrata


Otključavanje zadnjih
vrata


Super-zaključavanje


Ključa
Okretanjem ključa u
suprotnom smeru od
kretanja kazaljke na satu
(na strani vozača).
Okretanje ključa u smeru
kretanja kazaljke na satu
(na strani vozača).
-
-

Daljinski upravljač

-
-


Signalizacija


Pokazivači pravca
2 treperenja.
1 treperenje.
2 treperenja.
3 treperenja.

Lampice određenih
komandi
Ne svetli
Neprekidno svetli u
trajanju od oko 3 sekunde,
a zatim treperi.
Treperi.
Treperi.

Otvori

25
2
SPREMNI ZA POLAZAK
ELEKTRONSKA BLOKADA STARTOVANJA
Svi ključevi imaju i uređaj za elektronsku
blokadu startovanja.
Ovaj uređaj zaključava sistem napajanja
motora. On se aktivira automatski kada se
ključ izvuče iz kontakt brave. Manipulacije daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima može
prouzrokovati slučajno otključavanje vrata.
Ipak, ako se ni jedna vrata ne otvore u roku
od trideset sekundi nakon otključavanja
vrata će se ponovo automatski zaključati.
Istovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih telefona,
kućnih alarma...), može u trenutku da ometa
rad daljinskog upravljača.

Osim za reinicijalizaciju, daljinski upravljač
ne može da funkcioniše dok je ključ u
kontakt-bravi, čak i kada je prekinut kontakt.

Pažljivo zabeležite broj ključeva, u slučaju
njihovog gubitka, jer će intervencija u mreži
CITROËN biti brža i efikasnija ukoliko
pokažete taj broj i karticu sa poverljivim
podacima.
Ne vršite nikakve izmene u sistemu za
elektronsku zaštitu startovanja. Ovaj pokazivač gasi se nakon
uspostavljanja kontakta, kada
se ključ prepozna i startovanje
motora je moguće.
Ako uređaj ne prepozna ključ, startovanje
motora neće biti moguće. Promenite
ključeve i proverite neispravan ključ u mreži
CITROËN.
Vožnja sa zaključanim vratima može
otežati pristup službama za spašavanje
u slučaju potrebe za hitnom intervencijom.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu),
izvucite ključ iz kontakt brave uvek kada
napuštate vozilo, makar i na kratko. Nakon uspostavljanja kontakta, uspostavlja
se razmena podataka ključa i uređaja za
elektronsku blokadu startovanja.

Prilikom kupovine polovnog vozila :


- uverite se da vam je uručena i kartica sa
poverljivim podacima,

- izvršite memorizaciju ključeva u mreži
CITROËN, kako bi samo ključevi čiji
ste vi vlasnik mogli da otvore i pokrenu
vozilo.
KARTICA SA POVERLJIVIM PODACIMA

Ona vam se isporučuje prilikom preuzimanja
vozila, zajedno sa duplikatom ključeva.
Ona sadrži identifikacioni kod koji je
neophodan prilikom svake intervencije na
sistemu elektronske blokade startovanja
u mreži CITROËN. Ovaj kod je prekriven
zaštitnim slojem koji se skida samo u slučaju
stvarne potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom mestu, nikada
u vozilu.
Ako se spremate na dalek put, nosite ovu
karticu među svojim ličnim dokumentima. Otvori

26Kada je alarm na stand by-u, svaki pokušaj
provale uključuje sirenu na približno
30 sekundi, što je praćeno paljenjem
migavaca.

Alarm se zatim vraća na stand by, ali
uključivanje ostaje memorisano i signalizira
ga brzo treperenje lampice, kada se alarm
isključi.
Alarm se takođe uključuje u slučaju prekida
napajanja strujom, nakon što se napajanje
ponovo uspostavi.
Automatsko uključivanje

U zavisnosti od zemlje prodaje : ova funkcija
će se automatski upaliti na stand by-u
približno 2 minuta nakon zatvaranja zadnjih
vrata. Da biste izbegli uključenje alarma
prilikom otvaranja jednih od vrata, obavezno
ponovno pritisnite komandu za otključavanje
daljinskog upravljača.
Isključenje pomoću ključa

Otključajte vrata ključem, uđite u vozilo.
Dajte kontakt, prepoznavanje koda ključa
zaustaviće alarm.


Isključenje pomoću daljinskog upravljača

Pritiskom na ovaj taster (bilo
u kabini bilo na ključu), vrši se
isključivanje alarma prilikom
otključavanja vozila.


Isključivanje zaštite od odnošenja *

Pritisnite ovu komandu da biste
isključili zaštitu (na primer u
slučaju vuče vašeg vozila sa
uključenim alarmom)
Zaštita će ostati aktivna do centralnog
otvaranja vrata.
ALARM

Ako je vaše vozilo opremljeno ALARMOM
PROTIV PROVALE.
On obezbeđuje :


- spoljašnju zaštitu preko detektora koji se
nalaze na vratima (kao i na haubi) i na
električnom napajanju,

- zaštitu od odnošenja.

Deo ove opreme je i sirena, kao i lampica
vidljiva sa spoljašnje strane, ona
označava tri moguća stanja alarma :


- alarm je aktiviran (na stand by-u),
crvena lampica polako treperi,

- alarm nije uključen (van rada), lampica
je ugašena,

- alarm se uključivao (signal o provali),
crvena lampica brzo treperi prilikom
otključavanja vozila.

Pre uključenja uverite se da su svi otvori
pravilno zatvoreni.
Uključenje alarma vrši se pritiskom
na katanac, zaštita se aktivira
nakon 5 sekundi.

*
U zavisnosti od vrste motora.


Pravilno korišćenje


Da biste brzo isključili sirenu u slučaju
naglog uključivanja :


- uspostavite kontakt, prepoznavanje
koda ključa isključiće alarm,

- pritisnite taster za otključavanje (bilo
na kabini, bilo na ključu) daljinskog
upravljača.
Da biste izbegli uključivanje alarma,
prilikom, na primer, pranja, zaključajte vozilo
ključem.
Otključavanje vozila putem daljinskog
upravljača automatski isključuje alarm.

Otvori

27
2
SPREMNI ZA POLAZAK
PREDNJA VRATA
Bezbednost dece
Ovaj uređaj sprečava otvaranje, sa
unutrašnje strane otvaranje bočnih kliznih
vrata.
Pritisnite taster koji se nalazi u stubu bočnih
vrata. Vrata vozača

Koristite daljinski upravljač da biste
otključali/zaključali ova vrata.
BOČNA KLIZNA VRATA

Radi pravilnog kretanja vrata, pazite da ne
zakrčite prolaz potreban za kretanje klizača
na podu.

Sa spoljašnje strane

Povucite ručku ka vama, a zatim unazad.


Sa unutrašnje strane

Da biste otključali i otvorili, gurnite ručku ka unazad.
Pazite da se vrata u potpunosti otvore kako
bi se blokirao položaj uređaja u dnu vrata
koji ih drži.
Da biste ih odblokirali i zatvrorili, povucite
ručku istovremeno klizeći vratima.
Nemojte nikada voziti sa otvorenim
bočnim kliznim vratima. Otvori

28
ZADNJA V R ATA

Sa spol
jašnje strane

Povucite ručku ka vama. Dva krila se
otvaraju na 96°.

Otvaranje/Zatvaranje vrata
Da biste ih otvorili, povucite ručku ka vama,
zatim povucite polugu da biste otvorili leva
vrata.
Da biste ih zatvorili, počnite od levih vrata
zatim zatvorite desna vrata.
Otvaranje na 180°
Ako je vaše vozilo njime opremljeno, sistem
sklopljivih kablova omogućava otvaranje
vrata od 96° do 180°.
Pritisnite taster koji se nalazi u ploči vrata da
biste povećali ugao vrata.
Kabl će se automatski vratiti na mesto
prilikom zatvaranja vrata.


Otvori

29
2
SPREMNI ZA POLAZAK
ZAKLJUČAVANJE / OTKLJUČAVANJE
SA UNUTRAŠNJE STRANE
Pokazivač otvora

Ako se pokazivač pali, proverite
da li su vrata kabine pravilno
zatvorena, zadnja ili bočna vrata
kao i hauba motora.
Pravilno korišćenje

Ako odlučite da vozite zaključanih vrata,
znajte da to možete otežati službama
pomoći pristup vozilu u slučaju hitne potrebe
ili nesreće.
Kabina i tovarni prostor

Pritiskom možete centralizovano
električno zaključati vrata, kada
su ona zatvorena.
Drugi pritisak omogućava
centralizovano električno
otključavanje vrata.
Otvaranje vrata je uvek moguće sa
unutrašnje strane.
Ako su jedna od vrata otvorena
ili loše zatvorena, centralizovano
zaključavanje neće se izvršiti. Svetleći pokazivač ove komande :


- pali se kada su vrata
zaključana, a kontakt
uspostavljen,

- zatim treperi kada su vrata
zaključana, vozilo i motor
zaustavljeni.

Komanda nije aktivna kada je vozilo
zaključano putem daljinskog upravljača ili
ključem sa spoljašnje strane.
Tovarni prostor

Jednim pritiskom možete da
zaključate ili otključate bočna ili
zadnja vrata iz kabine. Svetlosni
pokazivač u tom slučaju ostaje
upaljen prilikom zaključavanja.
Zaštita od krađe

Prilikom startovanja vozila, sistem
automatski zaključava vrata kabine i
prostora za tovarenje čim brzina postane
veća od 20 km/h.
Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne
otvore, zaključavanje je i dalje aktivno.

Uključenje / isključenje funkcije
Funkcija se ukljkučuje / isključuje putem
komande Mod i izborom "Auto-zatvaranja".
Pogledajte rubriku 4 u odeljku "Mod".
Otvori

30

Vozačko mesto

INSTRUMENT TABLA



1.
Kilometarsat/milje.

2.
Ekran.

3.
Bord brojčanici.

4.
Obrtmetar.
VOZAČKO MESTO
Pokazivač 1 na instrument tabli



- Sat,

- Pređeni kilometri/milje,

- Autonomija,

- Potrošnja,

- Srednja brzina,

- Visina snopa farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem putem tastera MODE,

- Stop & Start,

- Pokazivač održavanja.



Pokazivač 2 na instrument tabli



- Sat,

- Datum,

- Spoljašnja temperatura,

- Pređeni kilometri/milje,

- Autonomija,

- Potrošnja,

- Srednja brzina,

- Visina snopa farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem putem tastera MODE,

- Stop & Start,

- Pokazivač održavanja.

- Pokazivači upozorenja koji se prikazuje
u gornjem delu ekrana,

- Radio (frekvencija radija koji se u tom
trenutku sluša).